Tibetan
། །ཐོས་ནས་ཀྱང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་བའི་འདུ་ཤེས་བསྐྱེད་ནས་དེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ གྱི་སྒོ་དུ་མ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ལ་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་མི་དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཤེས་པ་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཐ་དད་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་འགྱུར་བ་མེད་པར་མགྲོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྣང་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་མུན་པ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་མི་ཤེས་པ་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་མི་དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ དང་། མེ་ཏོག་བཀྲམ་བཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དངོས་པོ་མི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སྒྱུ་མ་རྣམ་པར་སྤངས་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། མེ་ལོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣང་བ་སྒྲུབ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྡུལ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲ་ལ་མཁས་པའི་རྗེས་སུ་སོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སྒྲ་དང་ཚིག་དང་ཡིག་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་མངོན་པར་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཁེངས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རང་བཞིན་གྱིས་ཐ་སྙད་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྡུལ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། མིང་དང་ངེས་པའི་ཚིག་དང་ཡིག་འབྲུ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་རྣམ་པར་བལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡུལ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ནམ་ མཁའ་དང་མཚུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། གཟུགས་ཀྱི་རྡུལ་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྒྱལ་བ་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་མིག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། དབུགས་འབྱིན་པ་སྦྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སེང་གེ་མངོན་པར་སྒྲོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྡུལ་ དང་རྣམ་པར་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། པད་མ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ནེམ་ནུར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སྙིང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་སོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལས་མངོན་པར་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་དང་སྟོབས་དང་མི་འཇིགས་པ་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ངེས་པར་འབིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱོར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱོར་པ་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་བྱེ་བྲག་མེད་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ལྟ་བར་གྱུར་པའི་ཐིབས་པོ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྤོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། མུན་པ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་མཚན་མ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ལེ་ལོ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཟབ་མོའི་འོང་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རི་རབ་འདྲ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། མི་འཕྲོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། བདུད་ཀྱི་དཀྱིལ་ འཁོར་རྣམ་པར་སེལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལ་མངོན་པར་མ་ཆགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། འོད་ཟེར་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་དག་ལ་གནས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཞལ་དུ་མེད་གྲངས་མེད་པ་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་
Chinese
听闻之后，又于一切法生起不住之想，由此现前众多三摩地之门，如下所示：名为观一切法自性之三摩地，名为不缘一切法自性之三摩地，名为由知一切法自性而决定出离之三摩地，名为一切法无有差别之三摩地，名为一切法无有变异而趋入之三摩地，名为照亮一切法之三摩地，名为一切法远离黑暗之三摩地，名为遣除一切法不解之三摩地，名为一切法完全除遣之三摩地，名为不缘一切法之三摩地，名为散布鲜花之三摩地，名为一切法不成立我之实有之三摩地，名为完全断除幻化之三摩地，名为成立明镜坛城之显现之三摩地，名为成立一切有情之音声之三摩地，名为无尘之三摩地，名为一切有情现前欢喜之三摩地，名为随顺通达一切有情之音声之三摩地，名为现前成立声音、词语和各种文字之三摩地，名为无有骄慢之三摩地，名为自性无有言说之三摩地，名为获得无有障碍之解脱之三摩地，名为远离尘垢之三摩地，名为名称和决定之词语和文字之三摩地，名为于一切法完全观察之三摩地，名为一切法远离所缘之三摩地，名为于一切法无有障碍之边际之三摩地，名为等同虚空之三摩地，名为如同金刚之三摩地，名为遣除色之微尘之三摩地，名为圆满之
English
Having heard this, and having generated the thought of not abiding in all dharmas, thus manifesting many doors of samadhi, as follows: the samadhi called 'seeing the nature of all dharmas,' the samadhi called 'not focusing on the nature of all dharmas,' the samadhi called 'definitely arising from knowing the nature of all dharmas,' the samadhi called 'all dharmas are without difference,' the samadhi called 'approaching all dharmas without change,' the samadhi called 'illuminating all dharmas,' the samadhi called 'all dharmas are free from darkness,' the samadhi called 'removing ignorance of all dharmas,' the samadhi called 'completely eliminating all dharmas,' the samadhi called 'not focusing on all dharmas,' the samadhi called 'scattering flowers,' the samadhi called 'all dharmas do not establish the reality of self,' the samadhi called 'completely abandoning illusion,' the samadhi called 'establishing the appearance of a mirror mandala,' the samadhi called 'establishing the sound of all sentient beings,' the samadhi called 'without dust,' the samadhi called 'all sentient beings are manifestly joyful,' the samadhi called 'following the understanding of the sound of all sentient beings,' the samadhi called 'manifestly establishing various sounds, words, and letters,' the samadhi called 'without arrogance,' the samadhi called 'naturally without expression,' the samadhi called 'obtaining liberation without obstruction,' the samadhi called 'free from defilement,' the samadhi called 'name and definite words and letters,' the samadhi called 'completely observing all dharmas,' the samadhi called 'all dharmas are free from objects,' the samadhi called 'the limit of all dharmas without obstruction,' the samadhi called 'equal to space,' the samadhi called 'like a vajra,' the samadhi called 'removing the dust of form,' the samadhi called 'perfect.'
Chinese
以及名为寂止的等持，名为获得胜利的等持，名为不退转之眼的等持，名为于法界中决定的等持，名为于法界中决定生起的等持，名为布施气息的等持，名为狮子显现吼叫的等持，名为以威力压伏一切有情的等持，名为远离尘垢的等持，名为无有任何烦恼的等持，名为莲花庄严的等持，名为断除迟缓的等持，名为随顺一切心要的等持，名为从一切法中显现超胜的等持，名为获得神通与力量及无畏的等持，名为于一切法中决定穿透的等持，名为一切法之财富手印的等持，名为一切法之财富如海的等持，名为无差别地观见一切法的等持，名为完全舍弃成为见解之稠密的等持，名为远离黑暗的等持，名为一切法远离相状的等持，名为从一切贪著中完全解脱的等持，名为远离一切懈怠的等持，名为带来甚深法的等持，名为如须弥山的等持，名为不可夺取的等持，名为能遣除魔之坛城的等持，名为不执著于三界的等持，名为修持光明的等持，名为见到如来之等持以及名为见到一切如来之等持。安住于这些等持，于十方世界中，不可衡量、无量无数的诸佛薄伽梵，菩提心。
English
And the samadhi called Stillness, the samadhi called Attaining Victory, the samadhi called Irreversible Eye, the samadhi called Certainty in the Dharma Realm, the samadhi called Certain Arising from the Dharma Realm, the samadhi called Giving Breath, the samadhi called Lion Manifestly Roaring, the samadhi called Overpowering All Sentient Beings, the samadhi called Separated from Dust and Particles, the samadhi called Without Any Afflictions, the samadhi called Lotus Arrangement, the samadhi called Cutting Off Sluggishness, the samadhi called Following After All Essences, the samadhi called Manifestly Superior to All Dharmas, the samadhi called Attaining Clairvoyance and Power and Fearlessness, the samadhi called Certainly Piercing Through All Dharmas, the samadhi called Mudra of the Wealth of All Dharmas, the samadhi called Ocean of the Wealth of All Dharmas, the samadhi called Seeing All Dharmas Without Discrimination, the samadhi called Completely Abandoning All That Has Become a Dense Mass of Views, the samadhi called Separated from Darkness, the samadhi called All Dharmas Separated from Characteristics, the samadhi called Completely Liberated from All Attachment, the samadhi called Separated from All Laziness, the samadhi called Bringing Forth Profound Dharma, the samadhi called Like Mount Meru, the samadhi called Unseizable, the samadhi called That Which Completely Dispels the Mandala of Demons, the samadhi called Not Manifestly Attached to the Three Realms, the samadhi called Accomplishing Light Rays, the samadhi called Seeing the Tathagata, and the samadhi called Seeing All the Tathagatas. By abiding in these samadhis, in the realms of the ten directions, immeasurable, countless Buddhas, Bhagavat, Bodhicitta.