Chinese
以清净超人的行为，能看见众生死去和转生，从生到善趣，到恶趣，以及随业力而行的过程。如实地完全了解。此外，如来还能忆起多种前世的经历。例如，能忆起一生，乃至多种前世，包括其形态和地点。此外，如来因诸漏已尽，达到无漏，心解脱和慧解脱，在今生通过自己的证悟而亲证并安住。‘我的生已尽，梵行已立，应作已作，不再有来世’。这些就是如来的十力。什么是四无畏呢？例如，如果我立誓说：‘我是圆满正等觉的佛陀’，那么在包括天神、魔、梵天，以及沙门和婆罗门在内的世间众生中，没有人能以符合教法的方式反驳我，说我没有完全觉悟这些法。因为我没有看到任何反驳的理由，所以我获得了快乐和无畏，获得了无畏，并立誓处于最殊胜的地位。在僧团中，我如实地发出狮子吼。我说，我将转动梵轮，这是任何沙门、婆罗门、天神、魔、梵天或任何人都无法在世间如法转动的。如果我立誓说：‘我已断尽诸漏’，那么任何沙门或婆罗门都无法如实地找到理由反驳我说我没有断尽这些烦恼。应该广泛地应用这个说法。如果我说，我为声闻弟子们宣说了任何障碍之法，即使他们遵循这些教导，也不会成为障碍，那么任何沙门、婆罗门、天神或魔都无法如实地找到理由反驳我。应该广泛地应用这个说法。我说，对于那些声闻弟子们，决定性的出离，决定性的解脱，是行持
English
Through pure, transcendent conduct, one sees beings passing away and being reborn, going from birth to good destinies, to bad destinies, and proceeding according to their karma. One fully understands this as it truly is. Furthermore, the Thus-Gone One remembers many kinds of former existences. For example, one remembers one lifetime, up to many kinds of former existences, complete with their aspects and locations. Furthermore, the Thus-Gone One, through the exhaustion of all defilements, attains freedom from defilements, liberation of mind, and liberation of wisdom, realizing it directly in this very life through one's own realization and abiding in it. 'My birth is exhausted, the holy life has been lived, what had to be done has been done, there will be no further existence.' These are the ten powers of the Thus-Gone One. What are the four fearlessnesses? For example, if I make the vow, 'I am a fully awakened Buddha,' then in this world of beings, including gods, demons, Brahma, and ascetics and Brahmins, no one can rightfully oppose me by saying that I have not fully awakened to these dharmas. Because I do not see any reason for opposition, I attain happiness and fearlessness, attain fearlessness, and make the vow to be in the most excellent position. Within the assembly, I truly roar the lion's roar. I say that I will turn the wheel of Brahma, which cannot be turned rightfully in the world by any ascetic, Brahmin, god, demon, Brahma, or anyone else. If I make the vow, 'I have exhausted all defilements,' then no ascetic or Brahmin can rightfully find a reason to oppose me by saying that I have not exhausted these defilements. This statement should be applied extensively. If I say that I have proclaimed any obstructing dharmas to my hearers, and even if they follow these teachings, it will not become an obstruction, then no ascetic, Brahmin, god, or demon can rightfully find a reason to oppose me. This statement should be applied extensively. I say that for those hearers, the definitive emergence, the definitive liberation, is the practice of
Chinese
如果说有什么道路能够彻底止息痛苦，那么这条道路并非一定能使人解脱，并非一定能使人觉悟，也并非能使造作者的痛苦彻底止息。无论是沙门，婆罗门，天，魔，还是其他什么人，都无法找到驳倒我的理由。应该广泛地宣扬这些。这些被称为如来的四无畏。什么是四种别别智呢？即：义别别智，法别别智，词别别智，辩才别别智。这些被称为四种别别智。什么是大慈呢？如来对一切众生，无论敌友，都一视同仁，这被称为大慈。什么是大悲呢？对于非众生的众生也不舍弃慈爱，这被称为大悲。什么是佛陀的十八不共法呢？即：如来没有错谬，没有喧嚣，没有遗忘，没有不平等心，没有种种异想，没有不作观察的舍弃，没有退失意乐，没有退失精进，没有退失正念，没有退失禅定，没有退失智慧，没有退失解脱，没有退失解脱智见，对于过去时没有执着和障碍的智慧见解生起，对于未来时没有执着和障碍的智慧见解生起，对于现在时没有执着和障碍的智慧见解生起，一切身业都以智慧为先导并随顺智慧，一切语业都以智慧为先导并随顺智慧，一切意业都以智慧为先导并随顺智慧。这些被称为佛陀的十八不共法。什么是如来的三十二大丈夫相呢？即：
English
If there is a path said to lead to the complete cessation of suffering, then this path is not necessarily liberating, not necessarily enlightening, nor does it necessarily lead to the complete cessation of the suffering of the maker. Whether it be a renunciate, a Brahmin, a god, a demon, or anyone else, I cannot find any reason for them to refute me. These should be widely proclaimed. These are called the four fearlessnesses of the Thus-Gone One. What are the four kinds of separate perfect knowledge? Namely: separate perfect knowledge of meaning, separate perfect knowledge of dharma, separate perfect knowledge of definitive words, and separate perfect knowledge of eloquence. These are called the four kinds of separate perfect knowledge. What is great love? That the Thus-Gone One treats all sentient beings, whether enemies or friends, equally, is called great love. What is great compassion? Not abandoning love for those who are not sentient beings is called great compassion. What are the eighteen unshared qualities of a Buddha? Namely: the Thus-Gone One has no errors, no clamor, no forgetfulness, no unequal mind, no diverse perceptions, no unexamined abandonment, no diminished desire, no diminished diligence, no diminished mindfulness, no diminished samadhi, no diminished wisdom, no diminished liberation, no diminished knowledge and vision of liberation, the arising of unobstructed knowledge and vision regarding the past, the arising of unobstructed knowledge and vision regarding the future, the arising of unobstructed knowledge and vision regarding the present, all bodily actions are preceded by and follow wisdom, all verbal actions are preceded by and follow wisdom, and all mental actions are preceded by and follow wisdom. These are called the eighteen unshared qualities of a Buddha. What are the thirty-two major marks of a great being of the Thus-Gone One? Namely:
Tibetan
སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་ཞབས་ཤིན་ཏུ་གནས་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་ཞབས་ཤིན་ཏུ་གནས་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཞབས་ཀྱི་འོག་གི་མཐིལ་གཉིས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ས་ལ་ཀུན་ཏུ་རེག་པ་སྟེ། དཔེར་ན་ཟ་མ་ཏོག་ཞབས་ཤིན་ཏུ་མཉམ་ཞིང་ཕྱང་ངེ་བ། ས་གཞི་ཤིན་ཏུ་མཉམ་པ་ལ་བཞག་ན། འོག་གི་ཞབས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ས་ལ་ཀུན་ཏུ་རེག་པ་བཞིན་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་ཞབས་ཤིན་ཏུ་གནས་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་ཀུན་ནས་མུ་ཁྱུད་ཁོར་ཡུག་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་མུ་ཁྱུད་ཁོར་ཡུག་དང་ལྡན་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཞབས་ཀྱི་འོག་གི་མཐིལ་གཉིས་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་བཅས་པ། ལྟེ་བ་དང་བཅས་པ། མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པ་དག་མངའ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཁ་དོག་གསེར་ལྟ་བུའོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་ནི་འཇམ་ཞིང་གཞོན་ཤ་ཆགས་པའོ། །དེ་དག་ལ་ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་འཇམ་ཞིང་གཞོན་ཤ་ཆགས་པ་ཉིད་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་ཤིང་བལ་གྱི་འདའ་བ་འམ། རས་བལ་གྱི་འདའ་བ་ལྟ་བུ་སྟེ། ཇི་ལྟར་མི་གཞན་དག་ལ་མེད་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་སོར་མོ་རིང་བའོ། །དེ་ལ་སོར་མོ་རིང་བ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཕྱག་དང་ཞབས་རྣམས་ཀྱི་སོར་མོ་དག་ལྷག་པར་རིང་སྟེ། ཇི་ལྟར་མི་གཞན་དག་ལ་མེད་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་ཕྱག་དང་ཞབས་དྲ་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཕྱག་དང་ཞབས་ལ་དྲ་བ་ལྷག་པ་དག་མངའ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་མི་གཞན་དག་ལ་མེད་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་ཞབས་རྟིང་པ་ཡངས་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་རྟིང་པ་ཡངས་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཞབས་ཀྱི་རྟིང་པ་གཉིས་ཀྱི་མཐིལ་ཡངས་པ་ནི་ཇི་ལྟར་མི་གཞན་དག་ལ་མེད་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་ཞབས་ལོང་བུའི་ཚིགས་མི་མངོན་པ་ཡིན་ནོ། ། དེ་ལ་ཞབས་ལོང་བུའི་ཚིགས་མི་མངོན་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། རྟིང་པ་ཡངས་པ་ལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་ལ། རྟིང་པ་ཡངས་པ་ཡང་ཞབས་ལོང་བུའི་ཚིགས་མི་མངོན་པ་ལ་སྦྱོར་བ་སྟེ། ཇི་ལྟར་མི་གཞན་དག་ལ་མེད་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་བྱིན་པ་རི་དགས་ཨེ་ནེ་ཡའི་བྱིན་པ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་བྱིན་པ་རི་དགས་ཨེ་ནེ་ཡའི་ལྟ་བུ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། དེའི་བྱིན་པ་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་རབ་སྐྱེས་ཤིང་། བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བར་ཡང་དག་པར་བྱུང་བ་སྟེ། དཔེར་ན་རི་དགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཨེ་ནེ་ཡའི་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་བཞེངས་བཞིན་དུ་མ་བཏུད་པར་ཕྱག་པུས་མོར་སླེབས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་
Chinese
即，薄伽梵（梵文，भगवत्，bhagavat，具 भग भाग अर्थ वत् मत्，有 भग भाग अर्थ 的人）是双足善安住的。 所谓双足善安住，是指双足之下的两个脚底完全触地。比如，一个非常平整且伸展开的石板，放在非常平整的地面上，其下方的整个底面都触地一样，薄伽梵就是双足善安住的。薄伽梵是完全具有轮辐圆满的。所谓具有轮辐圆满，是指双足之下的两个脚底有具千辐、具轮毂、具轮辋的轮相，而且全部都是金色。薄伽梵的手和脚底柔软且呈红润色。所谓手和脚底柔软且呈红润色，比如像木棉的绒毛或者棉花的绒毛一样，就像其他人所没有的那样。 薄伽梵是手指修长的。所谓手指修长，是指他的手和脚的各个手指都特别修长，就像其他人所没有的那样。薄伽梵是手和脚有蹼相连的，他的手和脚上有特别的蹼相，就像其他人所没有的那样。薄伽梵是脚后跟宽广的。所谓脚后跟宽广，是指他的双脚脚后跟的底部宽广，就像其他人所没有的那样。薄伽梵是足踝不外现的。所谓足踝不外现，是指宽广的脚后跟与它完全相连，而宽广的脚后跟又与足踝不外现相连，就像其他人所没有的那样。薄伽梵具有像伊尼鹿一样的腿。所谓像伊尼鹿一样的腿，是指他的腿纤细匀称，而且非常匀称，比如像鹿王伊尼一样。薄伽梵站立时不用弯腰，手就能触及膝盖。所谓
English
That is, the Bhagavan (Sanskrit, भगवत्, bhagavat, possessor of bhaga, meaning fortune and worth) has feet that are very well-placed. What is meant by feet that are very well-placed is that both soles of the feet completely touch the ground. For example, like a very flat and extended slate that is placed on a very flat surface, with its entire bottom surface touching the ground, the Bhagavan has feet that are very well-placed. The Bhagavan is completely endowed with circular perimeters. What is meant by being endowed with circular perimeters is that the two soles of the feet have wheels with a thousand spokes, hubs, and rims, and all are the color of gold. The palms of the hands and soles of the feet of the Bhagavan are soft and have a youthful complexion. What is meant by the palms of the hands and soles of the feet being soft and having a youthful complexion is like the down of a silk-cotton tree or the down of cotton, unlike what others have. Bhagavan has long fingers. What is meant by long fingers is that the fingers of his hands and feet are particularly long, unlike what others have. The Bhagavan has webbed hands and feet, with extra webbing on his hands and feet, unlike what others have. The Bhagavan has broad heels. What is meant by broad heels is that the bottoms of his two heels are broad, unlike what others have. The Bhagavan has ankles that are not visible. What is meant by ankles that are not visible is that the broad heel is perfectly connected to it, and the broad heel is also connected to the invisible ankle, unlike what others have. The Bhagavan has legs like those of an Eṇeya deer. What is meant by legs like those of an Eṇeya deer is that his legs are slender and well-formed, and very well-proportioned, like the king of deer, the Eṇeya. The Bhagavan, while standing, can reach his knees with his hands without bending over. What is