Tibetan
ས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཚུལ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྟོགས་པ་ཡང་དག་པར་བསལ་བ་གང་ཞེ་ན། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མེད་པ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྟོག་པ་ཡང་དག་པར་བསལ་བའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ལྟ་བ་རྣམ་པར་བཟློག་པ་གང་ཞེ་ན། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་རྣམ་པར་སྤོང་བ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ལྟ་བ་རྣམ་པར་བཟློག་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམ་པར་བཟློག་པ་གང་ཞེ་ན། བག་ཆགས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་བའི། ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་པ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། ཉོན་མོངས་པ་རྣམ་པར་བཟློག་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གིས་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ ཏེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གི་སའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་དུལ་བའི་སེམས་གང་ཞེ་ན། ཁམས་གསུམ་ལ་དགའ་བར་སེམས་པ་མེད་པ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་དུལ་བའི་སེམས་སོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཞི་བའི་སེམས་གང་ཞེ་ན། དབང་པོ་དྲུག་ཡང་དག་པར་འདུས་པ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། ཞི་བའི་སེམས་སོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཐོགས་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་ཐོབ་པ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཐོགས་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་སོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་བྱམས་པའི་སྐབས་ཤེས་པ་གང་ཞེ་ན། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་བཏང་སྙོམས་ཏེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་བྱམས་པའི་སྐབས་ཤེས་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་གང་དུ་འདོད་པའི་ཞིང་དུ་འགྲོ་བ་གང་ཞེ་ན། འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་དང་དེ་དག་ཏུ་ལུས་སྟོན་པ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་གང་དུ་འདོད་པའི་ཞིང་དུ་འགྲོ་བའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་གང་ཞེ་ན། སེམས་གཅིག་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་
Chinese
大雄猛菩萨的一切法以一种方式显示。其中，什么是菩萨大菩萨的如实断除的觉悟呢？即对一切法没有分别念，这就是菩萨大菩萨的如实断除的觉悟。其中，什么是菩萨大菩萨的观点的彻底遣除呢？即彻底舍弃声闻地和独觉地，这就是菩萨大菩萨的观点的彻底遣除。其中，什么是菩萨大菩萨的烦恼的彻底遣除呢？即习气的连接，一切烦恼都已穷尽，这就是菩萨大菩萨的烦恼的彻底遣除。其中，什么是菩萨大菩萨的止观呢？即是说，一切种智的智慧，这就是菩萨大菩萨的止观之地。其中，什么是菩萨大菩萨的调伏之心呢？即没有贪恋三界之心，这就是菩萨大菩萨的调伏之心。其中，什么是菩萨大菩萨的寂静之心呢？即六根完全调伏，这就是菩萨大菩萨的寂静之心。其中，什么是菩萨大菩萨的无碍智慧呢？即是说，获得佛眼，这就是菩萨大菩萨的无碍智慧。其中，什么是菩萨大菩萨的慈悲的方便知呢？即六处舍，这就是菩萨大菩萨的慈悲的方便知。其中，什么是菩萨大菩萨的随欲往生的刹土呢？即在那个和那个眷属的坛城中显现身体，这就是菩萨大菩萨的随欲往生的刹土。其中，什么是菩萨大菩萨的通达一切有情的心呢？即以一个心通达一切有情的
English
The great courageous bodhisattva shows all the dharmas in one way. Among them, what is the truly eliminated realization of a bodhisattva mahasattva? It is the absence of conceptualization on all dharmas, and that is the truly eliminated realization of a bodhisattva mahasattva. Among them, what is the complete reversal of the view of a bodhisattva mahasattva? It is the complete abandonment of the ground of the hearers and the ground of the solitary buddhas, and that is the complete reversal of the view of a bodhisattva mahasattva. Among them, what is the complete reversal of the afflictions of a bodhisattva mahasattva? It is the connection of habitual tendencies, and all afflictions are exhausted, and that is the complete reversal of the afflictions of a bodhisattva mahasattva. Among them, what are the shamatha and vipashyana of a bodhisattva mahasattva? It is like this: the wisdom of the all-knowingness itself, and that is the place of shamatha and vipashyana of a bodhisattva mahasattva. Among them, what is the tamed mind of a bodhisattva mahasattva? It is the absence of thinking of delight in the three realms, and that is the tamed mind of a bodhisattva mahasattva. Among them, what is the peaceful mind of a bodhisattva mahasattva? It is the perfect gathering of the six faculties, and that is the peaceful mind of a bodhisattva mahasattva. Among them, what is the unobstructed wisdom of a bodhisattva mahasattva? It is like this: obtaining the Buddha's eye, and that is the unobstructed wisdom of a bodhisattva mahasattva. Among them, what is the knowledge of the means of loving-kindness of a bodhisattva mahasattva? It is the equanimity of the six sense bases, and that is the knowledge of the means of loving-kindness of a bodhisattva mahasattva. Among them, what is the field of going to wherever one desires of a bodhisattva mahasattva? It is showing the body in that and that mandala of the retinue, and that is the field of going to wherever one desires of a bodhisattva mahasattva. Among them, what is the understanding of the minds of all sentient beings of a bodhisattva mahasattva? It is understanding all sentient beings with one mind.
Tibetan
སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བ་རབ་ཏུ་ཤེས་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་མངོན་པར་ཤེས་པས་རྣམ་པར་རྩེ་བ་གང་ཞེ་ན། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་རྩེ་ཞིང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ། སངས་རྒྱས་བལྟ་བའི་དོན་དུ་འགྲོ་ཡང་། དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་སུ་མི་འགྱུར་བ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་མངོན་པར་ཤེས་པས་རྩེ་བའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བལྟ་བ་གང་ཞེ་ན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གཅིག་ན་འདུག་ཅིང་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མཐོང་ཡང་། དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་འདུ་ཤེས་སུ་མི་འགྱུར་བ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བལྟ་བའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་དག་ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་བཞིན་དུ་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབ་པ་གང་ཞེ་ན། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ས་ལ་གནས་ཏེ། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡོངས་སུ་གཏོང་ཞིང་། དེས་རློམ་སེམས་སུ་མི་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབ་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་བསྙེན་བཀུར་བ་གང་ཞེ་ན། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་གདགས་པའི་དོན་དུ་ཆོས་ལ་བསྙེན་བཀུར་བ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་བསྙེན་བཀུར་བའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བརྟག་པ་གང་ཞེ་ན། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བརྟག་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། དབང་པོ་རབ་དང་ཐ་མ་ཤེས་པ་གང་ཞེ་ན། སྟོབས་བཅུ་ལ་གནས་ཤིང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་པོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཤེས་པ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ ཆེན་པོའི། དབང་པོ་རབ་དང་ཐ་མ་ཤེས་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ་གང་ཞེ་ན། མི་དམིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་
Chinese
心与心所彻底了知。其中，何为菩萨摩诃萨以神通嬉戏？以神通嬉戏，从佛土至佛土，为见佛而行，然于彼不生佛之想，此乃菩萨 摩诃萨以神通嬉戏。其中，何为菩萨摩诃萨观佛土？安住于一佛土，然见无量佛土，然于彼不生佛土之想，此乃菩萨摩诃萨观佛土。其中，何为菩萨摩诃萨，如其所见佛土而圆满成就？安住于三千大千世界之自在转轮王位，普舍三千大千世界，然不以此生骄慢心，此乃菩萨摩诃萨，如其所见佛土而成就。其中，何为菩萨摩诃萨供养佛？为利乐一切有情而供养法，此乃菩萨摩诃萨供养佛。其中，何为菩萨摩诃萨如实观察佛身？如实了知法身，此乃菩萨摩诃萨，如实观察佛身。其中，何为菩萨摩诃萨了知上下根器？安住于十力，且圆满了知一切有情之根器，此乃菩萨摩诃萨 了知上下根器。其中，何为菩萨摩诃萨圆满净治佛土？以无所缘之方式，一切有情之心
English
Perfectly knowing mind and mental factors. Among these, what is the supernormal play of a Bodhisattva Mahasattva? Playing with supernormal powers, going from Buddha-field to Buddha-field for the purpose of seeing the Buddhas, but not generating the thought of the Buddha in that, this is the Bodhisattva Mahasattva's play with supernormal powers. Among these, what is the Bodhisattva Mahasattva's viewing of Buddha-fields? Abiding in one Buddha-field, yet seeing immeasurable Buddha-fields, but not generating the thought of the Buddha-field in that, this is the Bodhisattva Mahasattva's viewing of Buddha-fields. Among these, what is the Bodhisattva Mahasattva's perfect accomplishment of the Buddha-fields as they are seen? Abiding in the position of a sovereign wheel-turning king of the three-thousand great-thousand world realms, giving away the three-thousand great-thousand world realms, but not generating pride in this, this is the Bodhisattva Mahasattva's accomplishment of the Buddha-fields as they are seen. Among these, what is the Bodhisattva Mahasattva's veneration of the Buddhas? Veneration of the Dharma for the sake of benefiting all sentient beings, this is the Bodhisattva Mahasattva's veneration of the Buddhas. Among these, what is the Bodhisattva Mahasattva's examination of the Buddha's body as it truly is? Understanding the Dharmakaya as it truly is, this is the Bodhisattva Mahasattva's examination of the Buddha's body as it truly is. Among these, what is the Bodhisattva Mahasattva's knowing of the superior and inferior faculties? Abiding in the ten powers, and completely knowing the faculties of all sentient beings, this is the Bodhisattva Mahasattva's knowing of the superior and inferior faculties. Among these, what is the Bodhisattva Mahasattva's complete purification of the Buddha-field? In a way that is without objectification, the minds of all sentient beings.
Tibetan
ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་པས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་བྱེད་ཀྱང་། དེའི་སེམས་ཆོས་གང་ལ་ཡང་མི་འཇུག་པ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། ཡང་དང་ཡང་མཉམ་པར་གཞག་པ་གང་ཞེ་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། ཡང་དང་ཡང་མཉམ་པར་གཞག་པའོ། །དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ། ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་འགྲུབ་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ལུས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡིན་ཞེ་ན། འདི་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སེམས་ཅན་རྣམས། ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་འགྱུར་བ། དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཆེད་དུ་བསམས་ཤིང་། ལུས་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་སྟེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ། ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་འགྲུབ་པ། དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ལུས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའོ། །དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། ཆེད་དུ་བསམས་ཤིང་སྲིད་པ་ཉེ་བར་ལེན་པ་ཡིན་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཏེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཆེད་དུ་ བསམས་ཤིང་སྲིད་པ་ཉེ་བར་ལེན་པའོ། །དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ། ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་སྨོན་པ། དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ཞེ་ན། དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ། ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི། ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་སྨོན་པ། དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་བའོ། །དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ། ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་སྐད་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ཡིན་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ངེས་པའི་ཚིག་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པས་ཁོང་དུ་ཆུད་པ
Chinese
完全清净，那是菩萨摩诃萨的，清净佛土。其中菩萨摩诃萨的，如幻三摩地是什么呢？安住于何种三摩地，菩萨摩诃萨做一切事业，但其心不染着任何法，那是菩萨摩诃萨的，如幻三摩地。其中菩萨摩诃萨的，一再地等持是什么呢？菩萨摩诃萨从异熟所生的三摩地，那是菩萨摩诃萨的，一再地等持。其中如何菩萨摩诃萨的，众生的善根，如何如何成就，就如何如何身体完全成就呢？在此，菩萨摩诃萨对于众生，如何如何能够完全成熟，就如何如何特意作意，身体完全受持，那是菩萨摩诃萨的众生的善根，如何如何成就，就如何如何身体完全成就。其中如何菩萨摩诃萨的，特意作意而近取有呢？就像这样，为了使众生完全成熟，那是菩萨摩诃萨的特意作意而近取有。其中如何菩萨摩诃萨，如何如何发愿，就如何如何圆满呢？其中菩萨摩诃萨，为了圆满六波罗蜜多，那是菩萨摩诃萨的，如何如何发愿，就如何如何圆满。其中如何菩萨摩诃萨，天和，龙和，夜叉和，乾闼婆和，阿修罗和，迦楼罗和，紧那罗和，大腹行鬼的语言能够知晓，能够通达呢？就像这样，以各自决定的词语正确地了知而通达。
English
Completely purifying, that is the Bodhisattva Mahasattva's, purifying the Buddha-field. Among them, what is the Bodhisattva Mahasattva's, illusion-like samadhi? By abiding in which samadhi, the Bodhisattva Mahasattva performs all actions, but his mind does not cling to any dharma, that is the Bodhisattva Mahasattva's, illusion-like samadhi. Among them, what is the Bodhisattva Mahasattva's, repeatedly abiding in equanimity? The samadhi born from the Bodhisattva Mahasattva's maturation, that is the Bodhisattva Mahasattva's, repeatedly abiding in equanimity. Among them, how does the Bodhisattva Mahasattva's, the roots of virtue of sentient beings, how they are accomplished, so the body is completely accomplished? Here, the Bodhisattva Mahasattva, how sentient beings can be completely matured, so he intentionally focuses on it, and completely upholds the body, that is the Bodhisattva Mahasattva's roots of virtue of sentient beings, how they are accomplished, so the body is completely accomplished. Among them, how does the Bodhisattva Mahasattva, intentionally focus and closely take existence? Just like this, for the sake of completely maturing sentient beings, that is the Bodhisattva Mahasattva's intentional focus and closely taking existence. Among them, how does the Bodhisattva Mahasattva, how he makes aspirations, so he becomes perfect? Among them, the Bodhisattva Mahasattva, for the sake of perfecting the six paramitas, that is the Bodhisattva Mahasattva's, how he makes aspirations, so he becomes perfect. Among them, how does the Bodhisattva Mahasattva, know and understand the languages of gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras, and mahoragas? Just like this, by correctly knowing each determined word, he understands.