Chinese
不是愚昧者。 对于神通之足，未被束缚、未被解脱的，那不是神通之足。对于诸根，未被束缚、未被解脱的，那不是诸根。对于诸力，未被束缚、未被解脱的，那不是诸力。对于菩提分，未被束缚、未被解脱的，那不是菩提分。对于八支圣道，未被束缚、未被解脱的，那不是八支圣道。对于圣谛，未被束缚、未被解脱的，那不是圣谛。对于诸禅定，未被束缚、未被解脱的，那不是诸禅定。对于无量，未被束缚、未被解脱的，那不是无量。对于无色定，未被束缚、未被解脱的，那不是无色定。对于八解脱，未被束缚、未被解脱的，那不是八解脱。对于九次第住定，未被束缚、未被解脱的，那不是九次第住定。对于空性、无相、无愿解脱门，未被束缚、未被解脱的，那不是空性、无相、无愿解脱门。对于诸神通，未被束缚、未被解脱的，那不是诸神通。对于诸三摩地，未被束缚、未被解脱的，那不是诸三摩地。 对于陀罗尼门，未被束缚、未被解脱的，那不是陀罗尼门。对于如来十力，未被束缚、未被解脱的，那不是如来十力。对于四无畏，未被束缚、未被解脱的，那不是四无畏。对于四无碍解，未被束缚、未被解脱的，那不是四无碍解。对于大慈，未被束缚、未被解脱的，那不是大慈。
English
They are not the foolish. That which is neither bound nor liberated from the legs of magical power, that is not the legs of magical power. That which is neither bound nor liberated from the senses, that is not the senses. That which is neither bound nor liberated from the powers, that is not the powers. That which is neither bound nor liberated from the limbs of enlightenment, that is not the limbs of enlightenment. That which is neither bound nor liberated from the eightfold noble path, that is not the eightfold noble path. That which is neither bound nor liberated from the noble truths, that is not the noble truths. That which is neither bound nor liberated from the meditations, that is not the meditations. That which is neither bound nor liberated from the immeasurables, that is not the immeasurables. That which is neither bound nor liberated from the formless absorptions, that is not the formless absorptions. That which is neither bound nor liberated from the eight liberations, that is not the eight liberations. That which is neither bound nor liberated from the nine successive abidings in absorption, that is not the nine successive abidings in absorption. That which is neither bound nor liberated from the doors of liberation, emptiness, signlessness, and wishlessness, that is not the doors of liberation, emptiness, signlessness, and wishlessness. That which is neither bound nor liberated from the superknowledges, that is not the superknowledges. That which is neither bound nor liberated from the samadhis, that is not the samadhis. That which is neither bound nor liberated from the doors of dharani, that is not the doors of dharani. That which is neither bound nor liberated from the ten powers of the Tathagata, that is not the ten powers of the Tathagata. That which is neither bound nor liberated from the four fearlessnesses, that is not the four fearlessnesses. That which is neither bound nor liberated from the four analytical knowledges, that is not the four analytical knowledges. That which is neither bound nor liberated from the great love, that is not the great love.
Chinese
大悲的未系缚未解脱者，不是大悲。佛陀的十八不共法的未系缚未解脱者，不是佛陀的十八不共法。入流果的未系缚未解脱者，不是入流果。一来果的未系缚未解脱者，不是一来果。不来果的未系缚未解脱者，不是不来果。阿罗汉的未系缚未解脱者，不是阿罗汉。独觉菩提的未系缚未解脱者，不是独觉菩提。无上正等觉菩提的未系缚未解脱者，不是无上正等觉菩提。那是什么原因呢？因为这样，色是极其清净的。受是极其清净的。想是极其清净的。行是极其清净的。识是极其清净的。眼是极其清净的。耳是极其清净的。鼻是极其清净的。舌是极其清净的。身是极其清净的。意是极其清净的。色是极其清净的。声是极其清净的。香是极其清净的。味是极其清净的。触是极其清净的。法是极其清净的。眼的识是极其清净的。耳的识是极其清净的。鼻的识是极其清净的。舌的识是极其清净的。身的识是极其清净的。意的识是极其清净的。眼的和合触是极其清净的。耳的和合触是极其清净的。鼻的和合触是极其清净的。舌的和合触是极其清净的。
English
That which is the unbinding and unliberation of great compassion is not great compassion. That which is the unbinding and unliberation of the eighteen unshared qualities of the Buddha is not the eighteen unshared qualities of the Buddha. That which is the unbinding and unliberation of the fruit of stream-enterer is not the fruit of stream-enterer. That which is the unbinding and unliberation of the fruit of once-returner is not the fruit of once-returner. That which is the unbinding and unliberation of the fruit of non-returner is not the fruit of non-returner. That which is the unbinding and unliberation of the Arhat is not the Arhat. That which is the unbinding and unliberation of the Pratyekabuddha enlightenment is not the Pratyekabuddha enlightenment. That which is the unbinding and unliberation of the unsurpassed, perfect and complete enlightenment is not the unsurpassed, perfect and complete enlightenment. Why is that? Because in this way, form is extremely pure. Feeling is extremely pure. Perception is extremely pure. Formation is extremely pure. Consciousness is extremely pure. The eye is extremely pure. The ear is extremely pure. The nose is extremely pure. The tongue is extremely pure. The body is extremely pure. The mind is extremely pure. Form is extremely pure. Sound is extremely pure. Smell is extremely pure. Taste is extremely pure. Touch is extremely pure. Dharma is extremely pure. Eye consciousness is extremely pure. Ear consciousness is extremely pure. Nose consciousness is extremely pure. Tongue consciousness is extremely pure. Body consciousness is extremely pure. Mind consciousness is extremely pure. Eye contact is extremely pure. Ear contact is extremely pure. Nose contact is extremely pure. Tongue contact is extremely pure.
Tibetan
།ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སའི་ཁམས་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཆུའི་ཁམས་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །མྱེའི་ཁམས་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །རླུང་གི་ཁམས་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། ། མ་རིག་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །འདུ་བྱེད་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །མྱིང་དང་གཟུགས་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །རེག་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཚོར་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སྲེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ལེན་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སྲིད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སྐྱེ་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །རྒ་ཤི་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་
Chinese
身的聚集而触是极其清净的。意的聚集而触是极其清净的。眼的聚集而触所生的感觉是极其清净的。耳的聚集而触所生的感觉是极其清净的。鼻的聚集而触所生的感觉是极其清净的。舌的聚集而触所生的感觉是极其清净的。身的聚集而触所生的感觉是极其清净的。意的聚集而触所生的感觉是极其清净的。地的界是极其清净的。水的界是极其清净的。火的界是极其清净的。风的界是极其清净的。虚空的界是极其清净的。识的界是极其清净的。 无明是极其清净的。行是极其清净的。识是极其清净的。名色是极其清净的。六处是极其清净的。触是极其清净的。受是极其清净的。爱是极其清净的。取是极其清净的。有是极其清净的。生是极其清净的。老死是极其清净的。布施波罗蜜多是极其清净的。持戒波罗蜜多是极其清净的。忍辱波罗蜜多是极其清净的。精进波罗蜜多是极其清净的。禅定波罗蜜多是极其清净的。智慧波罗蜜多是极其清净的。内空性是极其清净的。外空性是极其清净的。内外空性是极其清净的。空性空性是极其清净的。大空性是极其清净的。胜义空性是极其清净的。有为空性是极其清净的。无为空性是极其清
English
The contact from the gathering of the body is extremely pure. The contact from the gathering of the mind is extremely pure. The feeling arising from the contact from the gathering of the eye is extremely pure. The feeling arising from the contact from the gathering of the ear is extremely pure. The feeling arising from the contact from the gathering of the nose is extremely pure. The feeling arising from the contact from the gathering of the tongue is extremely pure. The feeling arising from the contact from the gathering of the body is extremely pure. The feeling arising from the contact from the gathering of the mind is extremely pure. The element of earth is extremely pure. The element of water is extremely pure. The element of fire is extremely pure. The element of wind is extremely pure. The element of space is extremely pure. The element of consciousness is extremely pure. Ignorance is extremely pure. Formation is extremely pure. Consciousness is extremely pure. Name and form are extremely pure. The six sense sources are extremely pure. Contact is extremely pure. Feeling is extremely pure. Craving is extremely pure. Grasping is extremely pure. Existence is extremely pure. Birth is extremely pure. Old age and death are extremely pure. The perfection of giving is extremely pure. The perfection of ethics is extremely pure. The perfection of patience is extremely pure. The perfection of diligence is extremely pure. The perfection of meditation is extremely pure. The perfection of wisdom is extremely pure. Inner emptiness is extremely pure. Outer emptiness is extremely pure. Inner and outer emptiness is extremely pure. Emptiness emptiness is extremely pure. Great emptiness is extremely pure. Ultimate emptiness is extremely pure. Conditioned emptiness is extremely pure. Unconditioned emptiness is extrem