Tibetan
་གང་ཡིན་པ་དེ་མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མ་ཡིན་ནོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མ་ཡིན་ནོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མ་ཡིན་ནོ། །མྱིག་གི་ འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བའི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །སའི་ཁམས་ཀྱི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་
Chinese
凡是未被束缚、未被解脱的，那不是眼识。凡是未被束缚、未被解脱的耳识，那不是耳识。凡是未被束缚、未被解脱的鼻识，那不是鼻识。凡是未被束缚、未被解脱的舌识，那不是舌识。凡是未被束缚、未被解脱的身识，那不是身识。凡是未被束缚、未被解脱的意识，那不是意识。凡是未被束缚、未被解脱的眼触，那不是眼触。凡是未被束缚、未被解脱的耳触，那不是耳触。凡是未被束缚、未被解脱的鼻触，那不是鼻触。凡是未被束缚、未被解脱的舌触，那不是舌触。凡是未被束缚、未被解脱的身触，那不是身触。凡是未被束缚、未被解脱的意触，那不是意触。 凡是未被束缚、未被解脱的由眼触所生的感受，那不是由眼触所生的感受。凡是未被束缚、未被解脱的由耳触所生的感受，那不是由耳触所生的感受。凡是未被束缚、未被解脱的由鼻触所生的感受，那不是由鼻触所生的感受。凡是未被束缚、未被解脱的由舌触所生的感受，那不是由舌触所生的感受。凡是未被束缚、未被解脱的由身触所生的感受，那不是由身触所生的感受。凡是未被束缚、未被解脱的由意触所生的感受，那不是由意触所生的感受。凡是未被束缚、未被解脱的地界
English
That which is neither bound nor liberated is not eye consciousness. That which is neither bound nor liberated of ear consciousness is not ear consciousness. That which is neither bound nor liberated of nose consciousness is not nose consciousness. That which is neither bound nor liberated of tongue consciousness is not tongue consciousness. That which is neither bound nor liberated of body consciousness is not body consciousness. That which is neither bound nor liberated of mind consciousness is not mind consciousness. That which is neither bound nor liberated of eye contact is not eye contact. That which is neither bound nor liberated of ear contact is not ear contact. That which is neither bound nor liberated of nose contact is not nose contact. That which is neither bound nor liberated of tongue contact is not tongue contact. That which is neither bound nor liberated of body contact is not body contact. That which is neither bound nor liberated of mind contact is not mind contact. That which is neither bound nor liberated of the feeling born of eye contact is not the feeling born of eye contact. That which is neither bound nor liberated of the feeling born of ear contact is not the feeling born of ear contact. That which is neither bound nor liberated of the feeling born of nose contact is not the feeling born of nose contact. That which is neither bound nor liberated of the feeling born of tongue contact is not the feeling born of tongue contact. That which is neither bound nor liberated of the feeling born of body contact is not the feeling born of body contact. That which is neither bound nor liberated of the feeling born of mind contact is not the feeling born of mind contact. That which is neither bound nor liberated of the earth element