Tibetan
འི་རྒྱལ་པོ་ལྟར་ན་མ་མཁའ་ལ་བཞུད་པ་སྟེ། ངང་པའི་སྟབས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མྱིའི་ཁྱུ་མཆོག་སྟེ། ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟབས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འད་ས་རྣམས་ནི་མཐུན་པའི་ལམ་མངའ་བ་སྟེ། གཡས་ཕྱོགས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་བལྟ་ན་མཛེས་པ་སྟེ། མཛེས་པར་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རྟག་ཏུ་ཐུགས་ཡོན་པོ་མྱི་མངའ་བ་སྟེ་མ་ཡོ་བར་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཚུལ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡོན་ཏན་སྟོན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྡིག་པའི་ཆོས་རྣམས་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི། ཆོས་རིམ་གྱིས་སྟོན་པ་སྟེ། སྐུ་རིམ་གྱིས་གཞོལ་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི། སྐུ་དང་། གསུང་དང་། ཐུགས་ག་ཙང་མ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་ག་ཙང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་ཐུགས་འཇམ་ པ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཐུགས་མངའ་བ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་དང་འདུལ་བ་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པ་སྟེ། དཔེ་བྱད་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཡོན་ཏན་ཡངས་ཤིང་བཟང་བ་སྟོན་པ་སྟེ། སྐྲུ་ཆེ་ཞིང་མཛེས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མཉམ་པའི་ཐུགས་མངའ་བ་སྟེ། སྐྲུ་ལེགས་པར་མཉམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མཆོག་ཏུ་འཇམ་པའི་ཆོས་སྟོན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རྟག་ཏུ་ཞུམ་པ་མྱེད་པའི་ཐུགས་མངའ་བ་སྟེ། སྐྲ་ཞུམ་པ་མྱེད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བ་ཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་བྱང་བ་སྟེ། སྐྲུ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཡང་འབྱུང་བ་ཤིན་ཏུ་བཅོམ་ཞིང་ཟད་པ་སྟེ། སྐྲུ་ཤིན་ཏུ་མཁྲེགས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བའི་ཡན་ལག་དང་། ཉིང་ལག་ལེགས་པར་སྟོན་པ་སྟེ། ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་སྤ་བར་མཛེས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་གཟིགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། སྣང་བ་རབ་རིབ་མྱེད་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱ
Chinese
如同鸟中之王，在空中行走，以天鹅的姿态行走。诸佛世尊是人中的佼佼者，以佼佼者的姿态行走。诸佛世尊具有和谐之道，向右方行走。诸佛世尊是美丽的，以美丽的姿态行走。诸佛世尊恒常没有邪念，正直地行走。诸佛世尊是开示完全清净功德者，身躯非常美好。诸佛世尊是极度净化罪恶之法者，身躯非常净化。诸佛世尊是次第开示佛法者，身躯次第而行。诸佛世尊具有身、语、意完全清净，身躯非常清净。诸佛世尊本性具有柔和之心，身躯非常柔和。诸佛世尊本性具有完全清净之心，身躯非常清净。诸佛世尊的法与律非常圆满，妙相非常圆满。诸佛世尊是开示广大良善功德者，身躯高大而美丽。诸佛世尊对一切众生具有平等之心，身躯完美平等。诸佛世尊是开示最极寂静之法者，身躯非常年轻。诸佛世尊恒常具有无畏之心，身躯无畏。诸佛世尊是断除一切非善之根本者，身躯非常广大。诸佛世尊是极度降伏并灭尽诸有者，身躯非常坚硬。诸佛世尊是善于开示缘起之支分与细分者，支分与细分相互辉映。诸佛世尊的视线非常清净，显现光明无有昏暗且清净。
English
Like the king of birds, walking in the sky, walking in the manner of a swan. The Buddhas, the Bhagavat, are the best among humans, walking in the manner of the best. The Buddhas, the Bhagavat, possess the path of harmony, walking to the right. The Buddhas, the Bhagavat, are beautiful to behold, walking beautifully. The Buddhas, the Bhagavat, are always without evil thoughts, walking uprightly. The Buddhas, the Bhagavat, are those who reveal the qualities of perfect purity, their bodies are exceedingly good. The Buddhas, the Bhagavat, are those who have thoroughly purified sinful dharmas, their bodies are exceedingly purified. The Buddhas, the Bhagavat, are those who teach the Dharma gradually, their bodies proceed gradually. The Buddhas, the Bhagavat, possess perfectly pure body, speech, and mind, their bodies are exceedingly pure. The Buddhas, the Bhagavat, naturally possess a gentle heart, their bodies are exceedingly gentle. The Buddhas, the Bhagavat, naturally possess a perfectly pure mind, their bodies are exceedingly pure. The Buddhas, the Bhagavat, have perfectly complete Dharma and discipline, their marks are perfectly complete. The Buddhas, the Bhagavat, are those who reveal vast and good qualities, their bodies are large and beautiful. The Buddhas, the Bhagavat, have an equal mind towards all sentient beings, their bodies are perfectly equal. The Buddhas, the Bhagavat, are those who teach the most peaceful Dharma, their bodies are exceedingly youthful. The Buddhas, the Bhagavat, always possess a fearless mind, their bodies are fearless. The Buddhas, the Bhagavat, have purified all roots of non-virtue, their bodies are exceedingly vast. The Buddhas, the Bhagavat, have utterly subdued and exhausted the elements, their bodies are exceedingly firm. The Buddhas, the Bhagavat, are those who skillfully reveal the limbs and minor limbs of dependent origination, the limbs and minor limbs are mutually adorned. The Buddhas, the Bhagavat, have exceedingly pure vision, the appearance is clear, without dimness, and pure.
Tibetan
ས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཚུལ་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་མངའ་བ་སྟེ། ཕྱལ་ཟླུམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་འཁོར་བའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་སྟེ། ཕྱལ་ཤིན་ཏུ་བྱང་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ང་རྒྱལ་གྱི་དེའུ་བཅོམ་པ་སྟེ། ཕྱལ་མ་ཞོམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་ཟད་པ་རྣམ་ པར་ཟློག་པ་སྟེ། ཕྱལ་ཕྱམ་མེར་འདུག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་ཟབ་མོ་ཤིན་ཏུ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པ་སྟེ། ལྟེ་བ་ཟབ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མཐུན་པར་འཛིན་པའི་སློབ་མ་མངའ་བ་སྟེ། ལྟེ་བ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སློབ་མ་ཀུན་ནས་མཛེས་པའི་དགེ་འདུན་མངའ་བ་སྟེ། ཀུན་ནས་མཛེས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཐུགས་ཤིན་ཏུ་གཙང་མ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། ཀུན་སྦྱོད་པ་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་ནག་པོ་བསྟན་པ་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་དང་འདུལ་བ་མངའ་བ་སྟེ། སྐྲུ་ལ་སྨེ་བ་དང་གནག་བག་མྱེད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཤིང་བལ་ལྟར་ཡང་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པའི་ཆོས་སྟོན་པ་སྟེ། ཕྱག་ཤིང་བལ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རང་གི་སྐྱེ་བོ་དང་། སྐྱེ་བོ་ཕལ་ལ་བྱམས་པས་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་བརྙེས་པ་སྟེ། ཕྱག་གི་རི་མོ་སྣུམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་བརྟན་པར་བཞུགས་པ་སྟེ། ཕྱག་གི་རི་མོ་ཟབ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་བཟོད་པའི་ཆོས་ཡངས་པ་སྟོན་པ་སྟེ། ཕྱག་གི་རི་མོ་རིང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་བསླབ་པའི་གནས་ཧ་ཅང་ཡང་ཡང་མྱི་རིང་བར་འཆའ་བ་སྟེ། ཞལ་ཧ་ཅང་ཡང་མྱི་རིང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་གཟུགས་བརྙ་ན་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དུ་བཀྱེ་བ་སྟེ། ཞལ་ལ་གཟུགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་སྣང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་འཇམ་པ་སྔོན་དུ་བཏང་ཞིང་འདུལ་བ་སྟེ། ལྗགས་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཡོན་ཏན་ཕྲ་བའི་ཚོགས་དང་ལྡན་པ་སྟེ། ལྗགས་ཤིན་ཏུ་སྲབ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་བྱིས་པའི་སྐྱེ་བོ་འདོད་ཆགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་དང་འདུལ་བ་གཏིང་དཔག་པར་དཀའ་བ་སྟེ། ལྗགས་ཤིན་ཏུ་དམར་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་གླང་པོའི་སྒྲ་དང་འབྲུག་གི་སྒྲ་ལྟ་བུས
Chinese
地上世尊们具有如法的弟子，即手掌是圆的。诸佛世尊们彻底清净了一切轮回的过患，即手掌非常洁净。诸佛世尊们摧毁了傲慢之幢，即手掌没有皱纹。诸佛世尊们遣除了耗尽之法，即手掌平展。诸佛世尊们精通甚深之法，即肚脐深陷。诸佛世尊们具有和合的弟子，即肚脐向右旋转。诸佛世尊们具有弟子们完全庄严的僧团，即一切都庄严。诸佛世尊们具有极其清净的心，即一切行为极其清净。诸佛世尊们具有远离黑法教诲的法和律，即头发没有痣和污垢。诸佛世尊们宣说如木棉般轻盈的法，即手如木棉般极其柔软。诸佛世尊们以慈爱对待自己的众生和普通众生，从而获得了伟大的沙门果位，即手上的纹路润泽。诸佛世尊们安住于极其深邃和稳固的境界，即手上的纹路深刻。诸佛世尊们宣说广大的忍辱之法，即手上的纹路长。诸佛世尊们经常毫不拖延地持守学处，即脸庞总是毫不拉长。诸佛世尊们将身影投射到一切世间，即脸上显现出身形的影像。诸佛世尊们先说柔和之语而后调伏，即舌头极其柔软。诸佛世尊们具有微细功德之集合，即舌头极其薄。诸佛世尊们对于孩童般贪恋的众生来说，其法和律深不可测，即舌头极其红润。诸佛世尊们以如象鸣和龙吟般的...
English
The Lords of the Earth have disciples who are endowed with virtue, that is, their palms are round. The Buddhas, the Lords, have thoroughly purified all the faults of samsara, that is, their palms are very clean. The Buddhas, the Lords, have destroyed the banner of pride, that is, their palms are without wrinkles. The Buddhas, the Lords, have averted the exhausted Dharma, that is, their palms are flat. The Buddhas, the Lords, have thoroughly understood the profound Dharma, that is, their navel is deep. The Buddhas, the Lords, have disciples who are in harmony, that is, their navel swirls to the right. The Buddhas, the Lords, have a Sangha of disciples who are completely adorned, that is, everything is adorned. The Buddhas, the Lords, have a mind that is extremely pure, that is, all actions are extremely pure. The Buddhas, the Lords, have a Dharma and discipline that are free from the teachings of black Dharma, that is, their hair has no moles or stains. The Buddhas, the Lords, teach the Dharma that is as light as cotton, that is, their hands are as soft as cotton. The Buddhas, the Lords, have attained the great ascetic state by loving their own beings and ordinary beings, that is, the lines on their hands are smooth. The Buddhas, the Lords, abide in a state that is extremely deep and stable, that is, the lines on their hands are deep. The Buddhas, the Lords, teach the vast Dharma of patience, that is, the lines on their hands are long. The Buddhas, the Lords, always uphold the precepts without delay, that is, their faces are never elongated. The Buddhas, the Lords, cast their reflections into all the worlds, that is, the image of their form appears on their faces. The Buddhas, the Lords, speak gently first and then subdue, that is, their tongues are extremely soft. The Buddhas, the Lords, possess a collection of subtle qualities, that is, their tongues are extremely thin. The Buddhas, the Lords, for beings who are like children and full of desire, their Dharma and discipline are unfathomable, that is, their tongues are extremely red. The Buddhas, the Lords, with a voice like the roar of an elephant and the roar of a dragon...
Tibetan
་བསྙེངས་པ་མྱི་མངའ་བ་སྟེ། གླཱང་པོའི་ང་རོ་དང་འབྲུག་གི་དབྱངས་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྙན་ཅིང་འཇམ་པ་དང་། ཉམས་སུ་བདེ་བར་སྨྲ་བའི་སློབ་མ་མངའ་བ་སྟེ། སྙན་ཅིང་འཇམ་པ་དང་། ཉམས་སུ་བདེ་བའི་གསུང་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྲིད་པ་ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ་ལས་འདས་པ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྐྱེ་བོ་ནོ་བ་རྣམས་འདུལ་བ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་ནོ་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་དང་འདུལ་བ་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སའི་ཕྱོགས་མཉམ་པ་ལ་བཞུགས་པ་སྟེ། ་མཆེ་བ་མཉམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རིམ་གྱིས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཆོས་སྟོན་པ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་རིམ་གྱིས་གཞོལ་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་རི་བོ་མཐོན་པོ་ལ་བཞུགས་པ་སྟེ། ཤངས་ལེགས་པར་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་འདུལ་བའི་སྐྱེ་བོ་ག་ཙང་མ་མངའ་བ་སྟེ། ཤངས་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཕུལ་དུ་ཡངས་པ་མངའ་བ་སྟེ། སྤྱན་རིང་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་གཟིགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ་སྤྱན་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་ཚོགས་ཤིན་ཏུ་བསྩགས་པ་སྟེ། རྫི་མ་སྟུག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་། སྐྱེས་བུ་དང་། ན་ཆུང་མཆོག་མྱིག་དཀར་ནག་འབྱེས་ཤིང་པད་ མོའི་འདབ་མ་ལྟར་འདུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་མངོན་པར་དགའ་བར་བྱས་པ་སྟེ། སྤྱན་དཀར་ནག་འབྱེས་ཤིང་པད་རྨོའི་འདབ་མ་ལྟར་འདུག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རྟག་ཏུ་ཡངས་པ་གཟིགས་པ་སྟེ། སྨྱིན་མ་རིང་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་འཇམ་པར་འདུལ་བ་ལ་མཁས་པ་སྟེ། སྨྱིན་མ་འཇམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྐྱོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སྟེ། སྨྱིན་མའི་སྤུ་མཉམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བའི་སྣུམ་གྱིས་སེམས་སྣུམ་པར་གྱུར་པའི་སྐྱེ་བོ་འདུལ་བ་སྟེ། སྨྱིན་མ་སྣུམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་མཆོག་ཏུ་ཡངས་ཤིང་དོན་དང་ལྡན་པ་མངའ
Chinese
不畏惧，具有大象的吼声和龙的妙音。诸佛薄伽梵具有悦耳柔和，乐于言说的弟子，具有悦耳柔和，令人愉悦的声音。诸佛薄伽梵超越了一切存在的束缚，牙齿非常圆润。诸佛薄伽梵调伏刚强之人，具有刚强的牙齿。诸佛薄伽梵的法与律非常洁白，牙齿非常洁白。诸佛薄伽梵安住于平等的土地上，具有平等的牙齿。诸佛薄伽梵宣说次第证悟之法，牙齿次第排列。诸佛薄伽梵安住于智慧的高山之上，具有端正高隆的鼻梁。诸佛薄伽梵拥有清净的调伏对象，鼻梁非常清净。诸佛薄伽梵拥有极其广大的佛法，具有细长的眼睛。诸佛薄伽梵的视线极其清净，眼睛清净。诸佛薄伽梵聚集了众多的有情，睫毛浓密。诸佛薄伽梵被天、非天、丈夫、少女，眼睛黑白分明，如莲花瓣般的人们所喜爱，眼睛黑白分明，如莲花瓣般。诸佛薄伽梵恒常以广阔的视野观看，具有长长的眉毛。诸佛薄伽梵善于温和地调伏，具有柔和的眉毛。诸佛薄伽梵了知一切过失，具有平整的眉毛。诸佛薄伽梵调伏被善根之油滋润，内心柔顺之人，具有润泽的眉毛。诸佛薄伽梵拥有极其广大且具意义的殊胜之法。
English
They are fearless, possessing the roar of an elephant and the melody of a dragon. The Buddhas, the Bhagavat, have disciples who speak sweetly and gently, and are pleasant to speak to, possessing a voice that is sweet and gentle, and delightful. The Buddhas, the Bhagavat, have transcended all bonds of existence, their teeth are exceedingly round. The Buddhas, the Bhagavat, subdue those who are stubborn, possessing teeth that are stubborn. The Buddhas, the Bhagavat, have a Dharma and discipline that is exceedingly white, their teeth are exceedingly white. The Buddhas, the Bhagavat, abide on an equal ground, possessing teeth that are equal. The Buddhas, the Bhagavat, teach the Dharma of gradual enlightenment, their teeth are gradually inclined. The Buddhas, the Bhagavat, abide on a high mountain of wisdom, possessing a nose that is well-formed and high. The Buddhas, the Bhagavat, possess a pure following to be tamed, their nose is exceedingly pure. The Buddhas, the Bhagavat, possess an exceedingly vast Dharma of the Buddhas, possessing long eyes. The Buddhas, the Bhagavat, have a vision that is exceedingly pure, their eyes are pure. The Buddhas, the Bhagavat, have a gathering of sentient beings that is exceedingly dense, their eyelashes are thick. The Buddhas, the Bhagavat, are delighted by gods, non-gods, men, and excellent maidens, whose eyes are distinct with black and white, resembling lotus petals, their eyes are distinct with black and white, resembling lotus petals. The Buddhas, the Bhagavat, always see with a vast vision, possessing long eyebrows. The Buddhas, the Bhagavat, are skilled in taming gently, possessing gentle eyebrows. The Buddhas, the Bhagavat, know all faults, possessing eyebrows with even hairs. The Buddhas, the Bhagavat, tame beings whose minds are softened by the oil of virtuous roots, possessing smooth eyebrows. The Buddhas, the Bhagavat, possess a Dharma that is supremely vast and meaningful.