Tibetan
་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །རྫུ་ འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །དབང་པོ་ལྔ་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །སྟོབས་ལྔ་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །བསམ་གཏན་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །ཚད་མྱེད་པ་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་བསྒོམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་ཤེས་པ་དང་མཐོང་བས་བལྟས་ཏེ། དེ་ལས་འད་འ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ཤེས་པ་དང་མཐོང་བས་བལྟས་ཏེ། དེ་ལས་འདའ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །ཕྱིར་མྱི་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ཤེས་པ་དང་མཐོང་བས་བལྟས་ཏེ་དེ་ལས་འདའ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་ འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་ཤེས་པ་དང་མཐོང་བས་བལྟས་ཏེ། དེ་ལས་འདའ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་མྱི་སྤྲོ་བ་འཕྲོ་བར་མྱི་བྱེད་དོ
Chinese
不應使厭倦退失。應行於忍辱波羅蜜多，如是說不應使厭倦退失。應行於精進波羅蜜多，如是說不應使厭倦退失。應行於靜慮波羅蜜多，如是說不應使厭倦退失。應行於般若波羅蜜多，如是說不應使厭倦退失。內空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。外空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。內外空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。空性空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。大空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。勝義空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。有為空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。無為空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。超越邊際空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。無始無終空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。無捨棄空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。自性空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。一切法空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。自相空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。無所緣空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。無事物空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。自體空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。無事物之自體空性，應修習，如是說不應使厭倦退失。
English
One should not let weariness diminish. One should practice the perfection of patience, thus it is said, one should not let weariness diminish. One should practice the perfection of diligence, thus it is said, one should not let weariness diminish. One should practice the perfection of meditation, thus it is said, one should not let weariness diminish. One should practice the perfection of wisdom, thus it is said, one should not let weariness diminish. Inner emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Outer emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Inner and outer emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Emptiness emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Great emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Ultimate emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Conditioned emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Unconditioned emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Transcending extremes emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Beginningless and endless emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Unabandoned emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Nature emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. All phenomena emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Self-characteristic emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Unapprehendable emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Non-entity emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Self-essence emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish. Non-entity self-essence emptiness, one should cultivate, thus it is said, one should not let weariness diminish.
Chinese
应当修习四念住，不应使不乐生起。应当修习四正断，不应使不乐生起。应当修习四神足，不应使不乐生起。应当修习五根，不应使不乐生起。应当修习五力，不应使不乐生起。应当修习七菩提分，不应使不乐生起。应当修习八正道分，不应使不乐生起。应当修习四圣谛，不应使不乐生起。应当修习四禅定，不应使不乐生起。应当修习四无量，不应使不乐生起。应当修习四无色定，不应使不乐生起。应当修习八解脱，不应使不乐生起。应当修习次第止住九次第定，不应使不乐生起。应当修习空性、无相、无愿解脱门，不应使不乐生起。应当修习诸神通，不应使不乐生起。应当修习诸三摩地，不应使不乐生起。应当修习诸陀罗尼门，不应使不乐生起。以知和见观察入流果，应当从中超越，不应使不乐生起。以知和见观察一来果，应当从中超越，不应使不乐生起。以知和见观察不来果，应当从中超越，不应使不乐生起。以知和见观察阿罗汉果，应当从中超越，不应使不乐生起。
English
One should cultivate the four mindfulnesses, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the four right abandonments, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the four legs of magical power, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the five faculties, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the five powers, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the seven branches of enlightenment, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the eightfold noble path, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the four noble truths, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the four concentrations, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the four immeasurables, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the four formless absorptions, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the eight liberations, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the nine successive abidings, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the doors to liberation: emptiness, signlessness, and wishlessness, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the superknowledges, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the samadhis, and one should not cause displeasure to arise. One should cultivate the dharani gates, and one should not cause displeasure to arise. Having observed the fruit of stream-entry with knowledge and vision, one should transcend it, and one should not cause displeasure to arise. Having observed the fruit of once-returner with knowledge and vision, one should transcend it, and one should not cause displeasure to arise. Having observed the fruit of non-returner with knowledge and vision, one should transcend it, and one should not cause displeasure to arise. Having observed the state of Arhat with knowledge and vision, one should transcend it, and one should not cause displeasure to arise.