Tibetan
སྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བད་ག་ཡོད་པའམ། བད་ག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བད་ག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བ་འམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མི་མཐོང་ངོ་། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་ མཐོང་ངོ་། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་བཞི་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་བཞི་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་བཞི་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །དབང་པོ་ལྔ་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །སྟོབས་ལྔ་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་འམ། བདག་ཡོད་པའམ། བདག་མྱེད་པའམ་། ཞི་བའམ། མ་ཞི་བར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་ངོ་། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་རྟག་པའམ། མྱི་རྟག་པའམ། བདེ་བའམ། སྡུག་བསྔལ་བ་
Chinese
是苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。 般若波罗蜜是常吗？ 是无常吗？是乐吗？是苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。 内空性是常吗？是无常吗？是乐吗？是苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。 外空性是常吗？是无常吗？是乐吗？是苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。 内外空性是常吗？是无常吗？是乐吗？是苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。 空性空性是常吗？是无常吗？是乐吗？是苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。 大空性是常吗？是无常吗？是乐吗？是苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。 胜义空性是常吗？是无常吗？是乐吗？是苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。 有为空性是常吗？是无常吗？是乐吗？是苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。 无为空性是常吗？是无常吗？是乐吗？是苦吗？是有我吗？是无我吗？ 是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。 超越边际空性是常吗？是无常吗？是乐吗？是苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。 无始无终空性是常吗？是无常吗？是乐吗？是苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。 无舍空性是常吗？是无常吗？是乐吗？是苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。
English
Is it suffering? Is there self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is the Perfection of Wisdom permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is inner emptiness permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is outer emptiness permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is inner and outer emptiness permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is emptiness emptiness permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is great emptiness permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is ultimate emptiness permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is conditioned emptiness permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is unconditioned emptiness permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is emptiness beyond extremes permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is emptiness without beginning or end permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is emptiness without abandonment permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen.
Chinese
不见。（不见）。自性空性是常恒吗？是非常恒吗？是安乐吗？是痛苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。（不见）。诸法空性是常恒吗？是非常恒吗？是安乐吗？是痛苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。（不见）。自之相空性是常恒吗？是非常恒吗？是安乐吗？是痛苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。（不见）。无相空性是常恒吗？是非常恒吗？是安乐吗？是痛苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。（不见）。无事物空性是常恒吗？是非常恒吗？是安乐吗？是痛苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。（不见）。本体空性是常恒吗？是非常恒吗？是安乐吗？是痛苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。（不见）。无事物之本体空性是常恒吗？是非常恒吗？是安乐吗？是痛苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。（不见）。四念住是常恒吗？是非常恒吗？是安乐吗？是痛苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。（不见）。四正断是常恒吗？是非常恒吗？是安乐吗？是痛苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。（不见）。四神足是常恒吗？是非常恒吗？是安乐吗？是痛苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。（不见）。五根是常恒吗？是非常恒吗？是安乐吗？是痛苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。（不见）。五力是常恒吗？是非常恒吗？是安乐吗？是痛苦吗？是有我吗？是无我吗？是寂静吗？是不寂静吗？不能如实照见。（不见）。七菩提分是常恒吗？是非常恒吗？是安乐吗？是痛苦吗？
English
Unseen. Is the emptiness of nature permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there a self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is the emptiness of all phenomena permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there a self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is the emptiness of one's own characteristics permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there a self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is the emptiness of non-object permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there a self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is the emptiness of non-existence permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there a self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is the emptiness of essence permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there a self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Is the emptiness of the essence of non-existence permanent? Is it impermanent? Is it happiness? Is it suffering? Is there a self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Are the four close placements of mindfulness permanent? Are they impermanent? Are they happiness? Are they suffering? Is there a self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Are the four right abandonments permanent? Are they impermanent? Are they happiness? Are they suffering? Is there a self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Are the four legs of miraculous power permanent? Are they impermanent? Are they happiness? Are they suffering? Is there a self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Are the five faculties permanent? Are they impermanent? Are they happiness? Are they suffering? Is there a self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Are the five powers permanent? Are they impermanent? Are they happiness? Are they suffering? Is there a self? Is there no self? Is it peace? Is it not peace? It is not truly seen. Are the seven branches of enlightenment permanent? Are they impermanent? Are they happiness? Are they suffering?