Tibetan
མ། མྱིང་དང་གཟུགས་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རེག་པ་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རེག་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རེག་པ་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རེག་པ་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཚོར་བ་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཚོར་བ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཚོར་བ་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཚོར་བ་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྲེད་པ་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྲེད་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་ བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ན་མ། སྲེད་པ་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྲེད་པ་མི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ལེན་པ་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ལེན་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ལེན་པ་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ལེན་པ་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྲིད་པ་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་
Chinese
玛，为了使名与色不生而学，是学一切相智吗？为了使六处灭尽而学，是学一切相智吗？为了使六处离贪而学，是学一切相智吗？为了使六处止息而学，是学一切相智吗？为了使六处不生而学，是学一切相智吗？为了使触灭尽而学，是学一切相智吗？为了使触离贪而学，是学一切相智吗？为了使触止息而学，是学一切相智吗？为了使触不生而学，是学一切相智吗？为了使受灭尽而学，是学一切相智吗？为了使受离贪而学，是学一切相智吗？为了使受止息而学，是学一切相智吗？为了使受不生而学，是学一切相智吗？为了使爱灭尽而学，是学一切相智吗？为了使爱离贪而学，是学一切相智吗？为了使爱止息而学，是学一切相智吗？为了使爱不生而学，是学一切相智吗？为了使取灭尽而学，是学一切相智吗？为了使取离贪而学，是学一切相智吗？为了使取止息而学，是学一切相智吗？为了使取不生而学，是学一切相智吗？为了使有灭尽而学，是学一切相智
English
Ma, if one studies in order to prevent name and form from arising, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to exhaust the six sense sources, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to be free from attachment to the six sense sources, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to cease the six sense sources, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to prevent the six sense sources from arising, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to exhaust contact, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to be free from attachment to contact, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to cease contact, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to prevent contact from arising, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to exhaust feeling, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to be free from attachment to feeling, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to cease feeling, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to prevent feeling from arising, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to exhaust craving, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to be free from attachment to craving, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to cease craving, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to prevent craving from arising, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to exhaust grasping, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to be free from attachment to grasping, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to cease grasping, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to prevent grasping from arising, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to exhaust existence, is one studying for the sake of all-knowingness?
Tibetan
པ་ཡིན་ནམ། སྲིད་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྲིད་པ་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྲིད་པ་མི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྐྱེ་བ་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྐྱེ་བ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྐྱེ་བ་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྐྱེ་བ་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྒ་ཤི་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྒ་ཤི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྒ་ཤི་ འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྒ་ཤི་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ
Chinese
吗？为了使有（srid pa）离贪而学，是学一切相智吗？为了使有灭尽而学，是学一切相智吗？为了使有不生而学，是学一切相智吗？为了使生灭尽而学，是学一切相智吗？为了使生离贪而学，是学一切相智吗？为了使生灭尽而学，是学一切相智吗？为了使生不生而学，是学一切相智吗？为了使老死灭尽而学，是学一切相智吗？为了使老死离贪而学，是学一切相智吗？为了使老死 灭尽而学，是学一切相智吗？为了使老死不生而学，是学一切相智吗？为了使布施波罗蜜多灭尽而学，是学一切相智吗？为了使布施波罗蜜多离贪而学，是学一切相智吗？为了使布施波罗蜜多灭尽而学，是学一切相智吗？为了使布施波罗蜜多不生而学，是学一切相智吗？为了使戒律波罗蜜多灭尽而学，是学一切相智吗？为了使戒律波罗蜜多离贪而学，是学一切相智吗？为了使戒律波罗蜜多灭尽而学，是学一切相智吗？为了使戒律波罗蜜多不生而学，是学一切相智吗？为了使安忍波罗蜜多灭尽而学，是学
English
Is it? If one studies in order to make existence (srid pa) free from attachment, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make existence cease, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make existence not arise, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make birth cease, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make birth free from attachment, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make birth cease, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make birth not arise, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make aging and death cease, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make aging and death free from attachment, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make aging and death cease, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make aging and death not arise, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make the perfection of generosity cease, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make the perfection of generosity free from attachment, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make the perfection of generosity cease, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make the perfection of generosity not arise, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make the perfection of ethics cease, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make the perfection of ethics free from attachment, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make the perfection of ethics cease, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make the perfection of ethics not arise, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to make the perfection of patience cease, is one studying