Tibetan
ར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་མི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སའི་ཁམས་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སའི་ཁམས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སའི་ཁམས་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། སའི་ཁམས་མི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཆུའི་ཁམས་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཆུའི་ཁམས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཆུའི་ཁམས་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ ཡིན་ནམ། ཆུའི་ཁམས་མི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མྱེའི་ཁམས་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མྱེའི་ཁམས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མྱེའི་ཁམས་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མྱེའི་ཁམས་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རླུང་གི་ཁམས་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རླུང་གི་ཁམས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རླུང་གི་ཁམས་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རླུང་གི་ཁམས་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ནམ་མཁའི་ཁམས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ནམ་མཁའི་ཁ
Chinese
如果为了（此目的）而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使意的和合所生的感觉止息而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使意的和合所生的感觉不生起而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使地界穷尽而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使地界远离贪欲而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使地界止息而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使地界不生起而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使水界穷尽而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使水界远离贪欲而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使水界止息而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使水界不生起而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使火界穷尽而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使火界远离贪欲而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使火界止息而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使火界不生起而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使风界穷尽而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使风界远离贪欲而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使风界止息而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使风界不生起而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使空界穷尽而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使空界远离贪欲而学，是为了学习一切种智吗？如果为了使空
English
If you study for that purpose, are you studying to become all-knowing? If you study in order to stop the feeling arising from the union and contact of the mind, are you studying to become all-knowing? If you study in order to prevent the feeling arising from the union and contact of the mind from arising, are you studying to become all-knowing? If you study in order to exhaust the earth element, are you studying to become all-knowing? If you study in order to separate the earth element from desire, are you studying to become all-knowing? If you study in order to stop the earth element, are you studying to become all-knowing? If you study in order to prevent the earth element from arising, are you studying to become all-knowing? If you study in order to exhaust the water element, are you studying to become all-knowing? If you study in order to separate the water element from desire, are you studying to become all-knowing? If you study in order to stop the water element, are you studying to become all-knowing? If you study in order to prevent the water element from arising, are you studying to become all-knowing? If you study in order to exhaust the fire element, are you studying to become all-knowing? If you study in order to separate the fire element from desire, are you studying to become all-knowing? If you study in order to stop the fire element, are you studying to become all-knowing? If you study in order to prevent the fire element from arising, are you studying to become all-knowing? If you study in order to exhaust the wind element, are you studying to become all-knowing? If you study in order to separate the wind element from desire, are you studying to become all-knowing? If you study in order to stop the wind element, are you studying to become all-knowing? If you study in order to prevent the wind element from arising, are you studying to become all-knowing? If you study in order to exhaust the space element, are you studying to become all-knowing? If you study in order to separate the space element from desire, are you studying to become all-
Tibetan
མས་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ནམ་མཁའི་ཁམས་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་འདོད་ ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མ་རིག་པ་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མ་རིག་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མ་རིག་པ་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མ་རིག་པ་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། འདུ་བྱེད་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། འདུ་བྱེད་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། འདུ་བྱེད་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། འདུ་བྱེད་མི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མྱིང་དང་གཟུགས་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མྱིང་དང་གཟུགས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མྱིང་དང་གཟུགས་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ན
Chinese
如果为了使（地的）界限止息而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使虚空界不生而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使识界穷尽而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使识界离贪而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使识界止息而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使识界不生而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使无明穷尽而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使无明离贪而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使无明止息而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使无明不生而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使行穷尽而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使行离贪而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使行止息而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使行不生而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使识穷尽而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使识离贪而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使识止息而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使识不生而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使名色穷尽而学，那么是在学习一切种智吗？如果为了使名色离贪而学，那么是在学习一切种智吗？ 如果为了使名色止息而学，那么是在学习一切种智吗？
English
If one learns in order to make the element of earth cease, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make the element of space not arise, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make the element of consciousness be exhausted, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make the element of consciousness be free from desire, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make the element of consciousness cease, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make the element of consciousness not arise, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make ignorance be exhausted, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make ignorance be free from desire, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make ignorance cease, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make ignorance not arise, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make formations be exhausted, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make formations be free from desire, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make formations cease, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make formations not arise, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make consciousness be exhausted, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make consciousness be free from desire, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make consciousness cease, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make consciousness not arise, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make name and form be exhausted, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make name and form be free from desire, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make name and form cease, is one learning towards omniscience?