Tibetan
པར་བྱ། གཞན་ཡང་སྟོབས་ལྔ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བར་བར་བྱ། སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་ལེགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། སེམས་ཅན་གཞན་གང་སྟོབས་ལྔ་སྒོམ་པ་དེ་དག་གི་ལེགས་པ་བརྗོད་ཅིང་མཐུན་པས་དགའ་བར་བྱའོ། །བདག་གིས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་བསྒོམ་པར་བྱ། གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐྲུལ་བར་བྱ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱི་ལེགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། སེམས་ཅན་གཞན་གང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་སྒོམ་པ་དེ་དག་གི་ལེགས་པ་བརྗོད་ཅིང་མཐུན་པས་དགའ་བར་བྱའོ། །བ་དག་གིས་ཀྱང་འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་བསྒོམ་པར་བྱ། གཞན་ཡང་འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བར་བྱ། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་ལེགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། སེམས་ཅན་གཞན་གང་འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་སྒོམ་པ་དེ་དག་གི་ཕེགས་པ་བརྗོད་ཅིང་མཐུན་པས་དགའ་བར་བྱའོ། །བ་དག་གིས་ཀྱང་འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱ། གཞན་ཡང་འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བར་བྱ། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ལེགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། སེམས་ཅན་གཞན་གང་འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་སྒོམ་པ་དེ་དག་གི་ལེགས་པ་བརྗོད་ཅིང་མཐུན་པས་དགའ་བར་ བྱའོ། །བ་དག་གིས་ཀྱང་བསམ་གཏན་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱ། གཞན་ཡང་བསམ་གཏན་བཞི་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐྲུལ་བར་བར་བྱ། བསམ་གཏན་རྣམས་ཀྱི་ལེགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། སེམས་ཅན་གཞན་གང་བསམ་གཏན་བཞི་སྒོམ་པ་དེ་དག་གི་ལེགས་པ་བརྗོད་ཅིང་མཐུན་པས་དགའ་བར་བྱའོ། །བདག་གིས་ཀྱང་ཚད་མྱེད་པ་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱ། གཞན་ཡང་ཚད་མྱེད་པ་བཞི་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐྲུལ་བར་བར་བྱ། ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ལེགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། སེམས་ཅན་གཞན་གང་ཚད་མྱེད་པ་བཞི་སྒོམ་པ་དེ་དག་གི་ལེགས་པ་བརྗོད་ཅིང་མཐུན་པས་དགའ་བར་བྱའོ། །བདག་གིས་ཀྱང་གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱ། གཞན་ཡང་གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་བཞི་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བར་བྱ། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱི་ལེགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། སེམས་ཅན་གཞན་གང་གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་བཞི་སྒོམ་པ་དེ་དག་གི་ལེགས་པ་བརྗོད་ཅིང་མཐུན་པས་དགའ་བར་བྱའོ། །བདག་གིས་ཀྱང་རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་བསྒོམ་པར་བྱ། གཞན་ཡང་རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐྲུལ་བར་བར་བྱ། རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་ཀྱི་ལེགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། སེམས་ཅན་གཞན་གང་རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་སྒོམ་པ་དེ་དག་གི་ལེགས་པ་བརྗོད་ཅི
Chinese
应做。 此外，也应正确地策励五力。 应称扬诸力的优点。 对于其他任何修习五力的众生，应称扬他们的优点，并因随喜而欢喜。 我也应修习七觉支。 此外，也应正确地策励七觉支。 应称扬诸觉支的优点。 对于其他任何修习七觉支的众生，应称扬他们的优点，并因随喜而欢喜。 我也应修习八正道。 此外，也应正确地策励八正道。 应称扬八正道的优点。 对于其他任何修习八正道的众生，应称扬他们的优点，并因随喜而欢喜。 我也应修习四圣谛。 此外，也应正确地策励四圣谛。 应称扬诸圣谛的优点。 对于其他任何修习四圣谛的众生，应称扬他们的优点，并因随喜而欢喜。 我也应修习四禅。 此外，也应正确地策励四禅。 应称扬诸禅的优点。 对于其他任何修习四禅的众生，应称扬他们的优点，并因随喜而欢喜。 我也应修习四无量。 此外，也应正确地策励四无量。 应称扬诸无量的优点。 对于其他任何修习四无量的众生，应称扬他们的优点，并因随喜而欢喜。 我也应修习四无色定。 此外，也应正确地策励四无色定。 应称扬诸无色定的优点。 对于其他任何修习四无色定的众生，应称扬他们的优点，并因随喜而欢喜。 我也应修习八解脱。 此外，也应正确地策励八解脱。 应称扬诸解脱的优点。 对于其他任何修习八解脱的众生，应称扬他们的优点，并
English
Should be done. Furthermore, one should also properly encourage the five powers. One should praise the virtues of the powers. One should praise the virtues of any other sentient beings who meditate on the five powers, and rejoice with them in harmony. I should also meditate on the seven branches of enlightenment. Furthermore, one should also properly encourage the seven branches of enlightenment. One should praise the virtues of the branches of enlightenment. One should praise the virtues of any other sentient beings who meditate on the seven branches of enlightenment, and rejoice with them in harmony. I should also meditate on the Noble Eightfold Path. Furthermore, one should also properly encourage the Noble Eightfold Path. One should praise the virtues of the Noble Eightfold Path. One should praise the virtues of any other sentient beings who meditate on the Noble Eightfold Path, and rejoice with them in harmony. I should also meditate on the Four Noble Truths. Furthermore, one should also properly encourage the Four Noble Truths. One should praise the virtues of the Noble Truths. One should praise the virtues of any other sentient beings who meditate on the Four Noble Truths, and rejoice with them in harmony. I should also meditate on the four dhyanas. Furthermore, one should also properly encourage the four dhyanas. One should praise the virtues of the dhyanas. One should praise the virtues of any other sentient beings who meditate on the four dhyanas, and rejoice with them in harmony. I should also meditate on the four immeasurables. Furthermore, one should also properly encourage the four immeasurables. One should praise the virtues of the immeasurables. One should praise the virtues of any other sentient beings who meditate on the four immeasurables, and rejoice with them in harmony. I should also meditate on the four formless absorptions. Furthermore, one should also properly encourage the four formless absorptions. One should praise the virtues of the formless absorptions. One should praise the virtues of any other sentient beings who meditate on the four formless absorptions, and rejoice with them in harmony. I should also meditate on the eight liberations. Furthermore, one should also properly encourage the eight liberations. One should praise the virtues of the liberations. One should praise the virtues of any other sentient beings who meditate on the eight liberations, and
Tibetan
ང་མཐུན་པས་དགའ་བར་བྱའོ། །བདག་གིས་ཀྱང་མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་བསྒོམ་པར་བྱ། གཞན་ཡང་མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བར་བྱ། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱི་ལེགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། སེམས་ཅན་གཞན་གང་མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་སྒོམ་པ་དེ་དག་གི་ལེགས་པ་བརྗོད་ཅིང་མཐུན་པས་དགའ་བར་བྱའོ། །བདག་གིས་ཀྱང་རྣམ་པར་ ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་བསྒོམ་པར་བྱ། གཞན་ཡང་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐྲུལ་བར་བར་བྱ། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པའི་ལེགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། སེམས་ཅན་གཞན་གང་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་སྒོམ་པ་དེ་དག་གི་ལེགས་པ་བརྗོད་ཅིང་མཐུན་པས་དགའ་བར་བྱའོ། །བ་དག་གིས་ཀྱང་མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་བསྒོམ་པར་བྱ། གཞན་ཡང་མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐྲུལ་བར་བར་བྱ། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལེགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། སེམས་ཅན་གཞན་གང་མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་སྒོམ་པ་དེ་དག་གི་ལེགས་པ་བརྗོད་ཅིང་མཐུན་པས་དགའ་བར་བྱའོ། །བ་དག་གིས་ཀྱང་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་བསྒོམ་པར་བྱ། གཞན་ཡང་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བར་བྱ། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་ལེགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། སེམས་ཅན་གཞན་གང་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་སྒོམ་པ་དེ་དག་གི་ལེགས་པ་བརྗོད་ཅིང་མཐུན་པས་དགའ་བར་བྱའོ། །བ་དག་གིས་ཀྱང་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་བསྒོམ་པར་བྱ། གཞན་ཡང་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐྲུལ་བར་བར་བྱ། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ཀྱི་ལེགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། སེམས་ཅན་གཞན་གང་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་སྒོམ་པ་དེ་དག་གི་ལེགས་པ་བརྗོད་ཅིང་མཐུན་པས་དགའ་བར་བྱའོ། །བདག་གིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ། གཞན་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བར་བྱ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་ལེགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། སེམས་ཅན་གཞན་གང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་ ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་དེ་དག་གི་ལེགས་པ་བརྗོད་ཅིང་མཐུན་པས་དགའ་བར་བྱའོ། །བདག་གིས་ཀྱང་མྱི་འཇིགས་པ་བཞི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ། གཞན་ཡང་མྱི་འཇིགས་པ་བཞི་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བ
Chinese
我應隨喜。我亦應修習漸次而住之九等至。又應策勵漸次而住之九等至。應讚歎漸次而住之等至。其他有情何者修習漸次而住之九等至，彼等之功德應讚歎並隨喜。我亦應修習解脫之門空性、無相、無願。又應策勵解脫之門空性、無相、無願。應讚歎解脫之門空性、無相、無願。其他有情何者修習解脫之門空性、無相、無願，彼等之功德應讚歎並隨喜。我亦應修習神通。又應策勵神通。應讚歎神通。其他有情何者修習神通，彼等之功德應讚歎並隨喜。我亦應修習三摩地。又應策勵三摩地。應讚歎三摩地。其他有情何者修習三摩地，彼等之功德應讚歎並隨喜。我亦應修習陀羅尼門。又應策勵陀羅尼門。應讚歎陀羅尼門。其他有情何者修習陀羅尼門，彼等之功德應讚歎並隨喜。我亦應圓滿如來十力。又應策勵如來十力。應讚歎如來力。其他有情何者圓滿如來十力，彼等之功德應讚歎並隨喜。我亦應圓滿四無畏。又應策勵四無畏。
English
I shall rejoice in harmony. I shall also meditate on the nine successive abidings. Furthermore, I shall encourage the nine successive abidings. I shall praise the goodness of the successive abidings. Whatever other sentient beings meditate on the nine successive abidings, I shall praise their goodness and rejoice in harmony. I shall also meditate on the doors of liberation: emptiness, signlessness, and wishlessness. Furthermore, I shall encourage the doors of liberation: emptiness, signlessness, and wishlessness. I shall praise the goodness of the doors of liberation: emptiness, signlessness, and wishlessness. Whatever other sentient beings meditate on the doors of liberation: emptiness, signlessness, and wishlessness, I shall praise their goodness and rejoice in harmony. I shall also meditate on the superknowledges. Furthermore, I shall encourage the superknowledges. I shall praise the goodness of the superknowledges. Whatever other sentient beings meditate on the superknowledges, I shall praise their goodness and rejoice in harmony. I shall also meditate on the samādhis. Furthermore, I shall encourage the samādhis. I shall praise the goodness of the samādhis. Whatever other sentient beings meditate on the samādhis, I shall praise their goodness and rejoice in harmony. I shall also meditate on the doors of dhāraṇī. Furthermore, I shall encourage the doors of dhāraṇī. I shall praise the goodness of the doors of dhāraṇī. Whatever other sentient beings meditate on the doors of dhāraṇī, I shall praise their goodness and rejoice in harmony. I shall also perfect the ten powers of the Tathāgata. Furthermore, I shall encourage the ten powers of the Tathāgata. I shall praise the powers of the Tathāgata. Whatever other sentient beings perfect the ten powers of the Tathāgata, I shall praise their goodness and rejoice in harmony. I shall also perfect the four fearlessnesses. Furthermore, I shall encourage the four fearlessnesses.