Tibetan
རྣམ་པར་ཤེས་པ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། མིང་དང་གཟུགས་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། རེག་པ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། ཚོར་བ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། སྲེད་པ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། ལེན་པ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། སྲིད་པ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། སྐྱེ་བ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། རྒ་ཤི་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། བདག་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། ། རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། སེམས་ཅན་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། སྲོག་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། འགྲོ་བ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། གསོ་བ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། སྐྱེས་བུ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། གང་ཟག་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། ཤེད་ཅན་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། ཤེད་བད་ག་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། བྱེད་པ་པོ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། ཚོར་བ་པོ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། ཤེས་པ་པོ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། མཐོང་བ་པོ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་ རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་འདི་ནི། དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ།
Chinese
识的修习是如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对名与色修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对六处修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对触修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对受修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对爱修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对取修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对有修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对生修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对老死修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对自我的修习的如实修习。 善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对有情修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对命修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对行者修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对养育者修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对士夫修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对补特伽罗修习的如实修习。善现，譬如这样，般若波罗蜜多的修习，这是对有力者修习的如实修习。善现，譬如这样，这是对势力增长的修习的如实修习。
English
The cultivation of consciousness is the true cultivation. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of name and form. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of the six sense sources. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of contact. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of feeling. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of craving. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of grasping. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of existence. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of birth. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of aging and death. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of self. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of sentient beings. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of life. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of goers. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of nourishers. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of a person. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of a pudgala. Subhuti, for example, this is how the cultivation of the Perfection of Wisdom is the true cultivation of the cultivation of the powerful. Subhuti, for example, this is the true cultivation of the cultivation of increasing power.
Chinese
念诵啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是作者修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是感受者修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是知者修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是见者修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是布施波罗蜜多修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是持戒波罗蜜多修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是安忍波罗蜜多修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是精进波罗蜜多修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是静虑波罗蜜多修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是般若波罗蜜多修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是内空性修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是外空性修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是内外空性修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是空性空性修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是大空性修习如实修习啊。 善现，像这样，般若波罗蜜多修习，这是胜义空性修习如实修习啊。 善现，像这样，
English
Recitation. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the agent's practice, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the feeler's practice, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the knower's practice, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the seer's practice, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the practice of generosity paramita, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the practice of discipline paramita, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the practice of patience paramita, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the practice of diligence paramita, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the practice of meditative concentration paramita, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the practice of wisdom paramita, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the practice of inner emptiness, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the practice of outer emptiness, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the practice of inner and outer emptiness, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the practice of emptiness emptiness, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the practice of great emptiness, truly practicing. Subhuti, like this, the practice of Prajnaparamita, this is the practice of ultimate emptiness, truly practicing. Subhuti, like this,