Tibetan
་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཆོས་ཀྱི་འདྲེ་བ་མྱེད་པའོ། །མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པའོ། །མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པའོ། ། མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ འགག་པ་མྱེད་པའོ། །མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགག་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པའོ། །རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པའོ། །རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པའོ། །རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགག་པ་མྱེད་པའོ། །རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགག་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པའོ། །སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པའོ། །སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པའོ། །སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགག་པ་མྱེད་པའོ། །སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགག་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པའོ། །ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པའོ། །ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པའོ། །ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགག་པ་མྱེད་པའོ། །ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགག་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པའོ། །ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པའོ། །ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པའོ། །ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགག་པ་མྱེད་པའོ། །ལུས་ཀྱི་རྣམ་
Chinese
什么是不存在的，那就是法的断绝。什么是眼识的不存在，那就是眼识的联系不存在。什么是眼识的联系不存在，那就是眼识的生起不存在。什么是眼识的生起不存在，那就是眼识的灭亡不存在。什么是眼识的灭亡不存在，那就是眼识的断绝不存在。什么是耳识的断绝不存在，那就是耳识的联系不存在。什么是耳识的联系不存在，那就是耳识的生起不存在。什么是耳识的生起不存在，那就是耳识的灭亡不存在。什么是耳识的灭亡不存在，那就是耳识的断绝不存在。什么是鼻识的断绝不存在，那就是鼻识的联系不存在。什么是鼻识的联系不存在，那就是鼻识的生起不存在。什么是鼻识的生起不存在，那就是鼻识的灭亡不存在。什么是鼻识的灭亡不存在，那就是鼻识的断绝不存在。什么是舌识的断绝不存在，那就是舌识的联系不存在。什么是舌识的联系不存在，那就是舌识的生起不存在。什么是舌识的生起不存在，那就是舌识的灭亡不存在。什么是舌识的灭亡不存在，那就是舌识的断绝不存在。什么是身识的断绝不存在，那就是身识的联系不存在。什么是身识的联系不存在，那就是身识的生起不存在。什么是身识的生起不存在，那就是身识的灭亡不存在。什么是身的
English
That which is non-existent, that is the non-severance of Dharma. That which is the non-severance of eye consciousness, that is the non-connection of eye consciousness. That which is the non-connection of eye consciousness, that is the non-arising of eye consciousness. That which is the non-arising of eye consciousness, that is the non-cessation of eye consciousness. That which is the non-cessation of eye consciousness, that is the non-severance of eye consciousness. That which is the non-severance of ear consciousness, that is the non-connection of ear consciousness. That which is the non-connection of ear consciousness, that is the non-arising of ear consciousness. That which is the non-arising of ear consciousness, that is the non-cessation of ear consciousness. That which is the non-cessation of ear consciousness, that is the non-severance of ear consciousness. That which is the non-severance of nose consciousness, that is the non-connection of nose consciousness. That which is the non-connection of nose consciousness, that is the non-arising of nose consciousness. That which is the non-arising of nose consciousness, that is the non-cessation of nose consciousness. That which is the non-cessation of nose consciousness, that is the non-severance of nose consciousness. That which is the non-severance of tongue consciousness, that is the non-connection of tongue consciousness. That which is the non-connection of tongue consciousness, that is the non-arising of tongue consciousness. That which is the non-arising of tongue consciousness, that is the non-cessation of tongue consciousness. That which is the non-cessation of tongue consciousness, that is the non-severance of tongue consciousness. That which is the non-severance of body consciousness, that is the non-connection of body consciousness. That which is the non-connection of body consciousness, that is the non-arising of body consciousness. That which is the non-arising of body consciousness, that is the non-cessation of body consciousness. That which is the...
Tibetan
པར་ཤེས་པའི་འགག་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པའོ། །ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འདྲེ་བ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པའོ། །ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པའོ། །ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགག་པ་མྱེད་པའོ། །ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགག་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པའོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པའོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པའོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འགག་པ་མྱེད་པའོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འགག་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པའོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པའོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པའོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འགག་པ་མྱེད་པའོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འགག་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པའོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པའོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པའོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འགག་པ་མྱེད་པའོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འགག་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པའོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འདྲེ་བ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པའོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་འབྲེལ་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པའོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་གང་
Chinese
什麼是沒有變異的了知之滅？那是身體的了知之無變異。什麼是沒有變異的意的了知？那是意的了知之無關聯。什麼是沒有關聯的意的了知？那是意的了知之無生。什麼是沒有生的意的了知？那是意的了知之無滅。什麼是沒有滅的意的了知？那是意的了知之無變異。什麼是沒有變異的眼之聚集而觸？那是眼之聚集而觸之無關聯。什麼是沒有關聯的眼之聚集而觸？那是眼之聚集而觸之無生。什麼是沒有生的眼之聚集而觸？那是眼之聚集而觸之無滅。什麼是沒有滅的眼之聚集而觸？那是眼之聚集而觸之無變異。什麼是沒有變異的耳之聚集而觸？那是耳之聚集而觸之無關聯。什麼是沒有關聯的耳之聚集而觸？那是耳之聚集而觸之無生。什麼是沒有生的耳之聚集而觸？那是耳之聚集而觸之無滅。什麼是沒有滅的耳之聚集而觸？那是耳之聚集而觸之無變異。什麼是沒有變異的鼻之聚集而觸？那是鼻之聚集而觸之無關聯。什麼是沒有關聯的鼻之聚集而觸？那是鼻之聚集而觸之無生。什麼是沒有生的鼻之聚集而觸？那是鼻之聚集而觸之無滅。什麼是沒有滅的鼻之聚集而觸？那是鼻之聚集而觸之無變異。什麼是沒有變異的舌之聚集而觸？那是舌之聚集而觸之無關聯。什麼是沒有關聯的舌之聚集而觸？那是舌之聚集而觸之無生。什麼是沒有生的舌之聚集而觸？
English
What is the cessation of knowing without alteration? That is the non-alteration of the knowing of the body. What is the non-alteration of the knowing of the mind? That is the non-relation of the knowing of the mind. What is the non-relation of the knowing of the mind? That is the non-arising of the knowing of the mind. What is the non-arising of the knowing of the mind? That is the non-cessation of the knowing of the mind. What is the non-cessation of the knowing of the mind? That is the non-alteration of the knowing of the mind. What is the non-alteration of the eye's gathering and touching? That is the non-relation of the eye's gathering and touching. What is the non-relation of the eye's gathering and touching? That is the non-arising of the eye's gathering and touching. What is the non-arising of the eye's gathering and touching? That is the non-cessation of the eye's gathering and touching. What is the non-cessation of the eye's gathering and touching? That is the non-alteration of the eye's gathering and touching. What is the non-alteration of the ear's gathering and touching? That is the non-relation of the ear's gathering and touching. What is the non-relation of the ear's gathering and touching? That is the non-arising of the ear's gathering and touching. What is the non-arising of the ear's gathering and touching? That is the non-cessation of the ear's gathering and touching. What is the non-cessation of the ear's gathering and touching? That is the non-alteration of the ear's gathering and touching. What is the non-alteration of the nose's gathering and touching? That is the non-relation of the nose's gathering and touching. What is the non-relation of the nose's gathering and touching? That is the non-arising of the nose's gathering and touching. What is the non-arising of the nose's gathering and touching? That is the non-cessation of the nose's gathering and touching. What is the non-cessation of the nose's gathering and touching? That is the non-alteration of the nose's gathering and touching. What is the non-alteration of the tongue's gathering and touching? That is the non-relation of the tongue's gathering and touching. What is the non-relation of the tongue's gathering and touching? That is the non-arising of the tongue's gathering and touching. What is the non-arising of the tongue's gathering and touching?