Tibetan
བཟུང་བས། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སའམ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་མྱི་ལྟུང་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སའམ། རང་ སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་མྱི་ལྟུང་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སའམ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་མྱི་ལྟུང་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སའམ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་མྱི་ལྟུང་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སའམ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་མྱི་ལྟུང་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སའམ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་མྱི་ལྟུང་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སའམ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་མྱི་ལྟུང་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སའམ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་མྱི་ལྟུང་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དབང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སའམ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་མྱི་ལྟུང་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྟོབས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སའམ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་མྱི་ལྟུང་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སའམ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་མྱི་ལྟུང་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། ། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སའམ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་མྱི་ལྟུང་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སའམ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་མྱི་ལྟུང་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་
Chinese
被执持故，不堕于声闻地，或独觉地，亦将成就一切相智。以无相空性所完全执持故，不堕于声闻地，或独觉地，亦将成就一切相智。以无事物空性所完全执持故，不堕于声闻地，或独觉地，亦将成就一切相智。以自性空性所完全执持故，不堕于声闻地，或独觉地，亦将成就一切相智。以无事物之自性空性所完全执持故，不堕于声闻地，或独觉地，亦将成就一切相智。以四念住所完全执持故，不堕于声闻地，或独觉地，亦将成就一切相智。以四正断所完全执持故，不堕于声闻地，或独觉地，亦将成就一切相智。以四神足所完全执持故，不堕于声闻地，或独觉地，亦将成就一切相智。以诸根所完全执持故，不堕于声闻地，或独觉地，亦将成就一切相智。以诸力所完全执持故，不堕于声闻地，或独觉地，亦将成就一切相智。以菩提分所完全执持故，不堕于声闻地，或独觉地，亦将成就一切相智。 以八支圣道所完全执持故，不堕于声闻地，或独觉地，亦将成就一切相智。以四圣谛所完全执持故，不堕于声闻地，或独觉地，亦将成就一切相智。
English
Because of being grasped, one will not fall into the ground of the Hearer or the Solitary Realizer, and one will also accomplish the state of omniscience. Because of being completely grasped by the emptiness of no sign, one will not fall into the ground of the Hearer or the Solitary Realizer, and one will also accomplish the state of omniscience. Because of being completely grasped by the emptiness of no entity, one will not fall into the ground of the Hearer or the Solitary Realizer, and one will also accomplish the state of omniscience. Because of being completely grasped by the emptiness of self-nature, one will not fall into the ground of the Hearer or the Solitary Realizer, and one will also accomplish the state of omniscience. Because of being completely grasped by the emptiness of the self-nature of no entity, one will not fall into the ground of the Hearer or the Solitary Realizer, and one will also accomplish the state of omniscience. Because of being completely grasped by the four mindfulnesses, one will not fall into the ground of the Hearer or the Solitary Realizer, and one will also accomplish the state of omniscience. Because of being completely grasped by the four right abandonments, one will not fall into the ground of the Hearer or the Solitary Realizer, and one will also accomplish the state of omniscience. Because of being completely grasped by the four legs of miraculous power, one will not fall into the ground of the Hearer or the Solitary Realizer, and one will also accomplish the state of omniscience. Because of being completely grasped by the faculties, one will not fall into the ground of the Hearer or the Solitary Realizer, and one will also accomplish the state of omniscience. Because of being completely grasped by the powers, one will not fall into the ground of the Hearer or the Solitary Realizer, and one will also accomplish the state of omniscience. Because of being completely grasped by the limbs of enlightenment, one will not fall into the ground of the Hearer or the Solitary Realizer, and one will also accomplish the state of omniscience. Because of being completely grasped by the eightfold noble path, one will not fall into the ground of the Hearer or the Solitary Realizer, and one will also accomplish the state of omniscience. Because of being completely grasped by the four noble truths, one will not fall into the ground of the Hearer or the Solitary Realizer, and one will also accomplish the state of omniscience.