Tibetan
ས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་རླུང་གི་ཁམས་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་ གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་ཁམས་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་མ་རིག་པ་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་འདུ་བྱེད་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་ འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མ་ཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་
Chinese
（地母）梭！ 薄伽梵（梵文：Bhagavān，梵文羅馬擬音：Bhagavan，汉语字面意思：世尊）开示说：善现，你怎么想？你见到风界任何应当被执取或显现执着的事物吗？或者见到任何能执取或显现执着的法，或者任何能被执取或显现执着的事物吗？ 回答说：薄伽梵（梵文：Bhagavān，梵文羅馬擬音：Bhagavan，汉语字面意思：世尊），没有。 薄伽梵（梵文：Bhagavān，梵文羅馬擬音：Bhagavan，汉语字面意思：世尊）开示说：善现，你怎么想？你见到虚空界任何应当被执取或显现执着的事物吗？或者见到任何能执取或显现执着的法，或者任何能被执取或显现执着的事物吗？ 回答说：薄伽梵（梵文：Bhagavān，梵文羅馬擬音：Bhagavan，汉语字面意思：世尊），没有。 薄伽梵（梵文：Bhagavān，梵文羅馬擬音：Bhagavan，汉语字面意思：世尊）开示说：善现，你怎么想？你见到识界任何应当被执取或显现执着的事物吗？或者见到任何能执取或显现执着的法，或者任何能被执取或显现执着的事物吗？ 回答说：薄伽梵（梵文：Bhagavān，梵文羅馬擬音：Bhagavan，汉语字面意思：世尊），没有。 薄伽梵（梵文：Bhagavān，梵文羅馬擬音：Bhagavan，汉语字面意思：世尊）开示说：善现，你怎么想？你见到无明任何应当被执取或显现执着的事物吗？或者见到任何能执取或显现执着的法，或者任何能被执取或显现执着的事物吗？ 回答说：薄伽梵（梵文：Bhagavān，梵文羅馬擬音：Bhagavan，汉语字面意思：世尊），没有。 薄伽梵（梵文：Bhagavān，梵文羅馬擬音：Bhagavan，汉语字面意思：世尊）开示说：善现，你怎么想？你见到行任何应当被执取或显现执着的事物吗？或者见到任何能执取或显现执着的法，或者任何能被执取或显现执着的事物吗？ 回答说：薄伽梵（梵文：Bhagavān，梵文羅馬擬音：Bhagavan，汉语字面意思：世尊），没有。 薄伽梵（梵文：Bhagavān，梵文羅馬擬音：Bhagavan，汉语字面意思：世尊）开示说：善现，你怎么想？你没有见到识任何应当被执取或显现执着的事物吗？或者见到任何能执取或
English
So! The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Have you seen any element of wind that should be grasped or manifested with attachment? Or have you seen any dharma that grasps or manifests attachment, or anything that should be grasped or manifested with attachment? He replied: Blessed One, no. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Have you seen any element of space that should be grasped or manifested with attachment? Or have you seen any dharma that grasps or manifests attachment, or anything that should be grasped or manifested with attachment? He replied: Blessed One, no. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Have you seen any element of consciousness that should be grasped or manifested with attachment? Or have you seen any dharma that grasps or manifests attachment, or anything that should be grasped or manifested with attachment? He replied: Blessed One, no. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Have you seen any ignorance that should be grasped or manifested with attachment? Or have you seen any dharma that grasps or manifests attachment, or anything that should be grasped or manifested with attachment? He replied: Blessed One, no. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Have you seen any formation that should be grasped or manifested with attachment? Or have you seen any dharma that grasps or manifests attachment, or anything that should be grasped or manifested with attachment? He replied: Blessed One, no. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Have you not seen any consciousness that should be grasped or manifested with attachment? Or have you seen any dharma that grasps or
Tibetan
གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་མྱིང་དང་གཟུགས་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་རེག་པ་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོར་བ་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་སྲེད་པ་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་ལེན་པ་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོ
Chinese
能执取或者显现贪著的那样也见到吗？ 回答说：世尊，不是那样的。 世尊说： 善现，你怎么想？ 你见到能完全执取或者显现贪著的名和色吗？ 见到能完全执持和显现贪著的法吗？或者见到能完全执取或者显现贪著的（法）吗？ 回答说：世尊，不是那样的。 世尊说： 善现，你怎么想？ 你见到能完全执取或者显现贪著的六处吗？ 见到能完全执持和显现贪著的法吗？或者见到能完全执取或者显现贪著的（法）吗？ 回答说：世尊，不是那样的。 世尊说： 善现，你怎么想？ 你见到能完全执取或者显现贪著的触吗？ 见到能完全执持和显现贪著的法吗？或者见到能完全执取或者显现贪著的（法）吗？ 回答说：世尊，不是那样的。 世尊说： 善现，你怎么想？ 你见到能完全执取或者显现贪著的受吗？ 见到能完全执持和显现贪著的法吗？或者见到能完全执取或者显现贪著的（法）吗？ 回答说：世尊，不是那样的。 世尊说： 善现，你怎么想？ 你见到能完全执取或者显现贪著的渴爱吗？ 见到能完全执持和显现贪著的法吗？或者见到能完全执取或者显现贪著的（法）吗？ 回答说：世尊，不是那样的。 世尊说： 善现，你怎么想？ 你见到能完全执取或者显现贪著的取吗？ 见到能完全
English
Do you see anything that can be grasped or that can be manifestly attached to? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you see any name and form that can be completely grasped or manifestly attached to? Do you see any dharma that completely holds and manifestly attaches? Or do you see anything that can be completely grasped or manifestly attached to? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you see any of the six sense sources that can be completely grasped or manifestly attached to? Do you see any dharma that completely holds and manifestly attaches? Or do you see anything that can be completely grasped or manifestly attached to? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you see any contact that can be completely grasped or manifestly attached to? Do you see any dharma that completely holds and manifestly attaches? Or do you see anything that can be completely grasped or manifestly attached to? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you see any feeling that can be completely grasped or manifestly attached to? Do you see any dharma that completely holds and manifestly attaches? Or do you see anything that can be completely grasped or manifestly attached to? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you see any craving that can be completely grasped or manifestly attached to? Do you see any dharma that completely holds and manifestly attaches? Or do you see anything that can be completely grasped or manifestly attached to? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you see any grasping that can be completely grasped or manifestly attached to? Do you see any
Tibetan
ངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་སྲིད་པ་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱེ་བ་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་རྒ་ཤི་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་ པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ངམ། ཆོས་གང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱེད་པའམ། གང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱ་བའམ། མངོན་པར་ཆགས་པར་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེ
Chinese
我所执持和显着执着的，或者以何所应执持和显着执着的，像那样的你也见到吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 你见到任何所应执持和显着执着的有（srid pa）吗？ 任何法所执持和显着执着的，或者以何所应执持和显着执着的，像那样的你也见到吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 你见到任何所应执持和显着执着的生（skye ba）吗？ 任何法所执持和显着执着的，或者以何所应执持和显着执着的，像那样的你也见到吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 你见到任何所应执持和显着执着的衰老和死亡（rga shi）吗？ 任何法所执持和显着执着的，或者以何所应执持和显着执着的，像那样的你也见到吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 你见到任何所应执持和显着执着的布施波罗蜜多吗？ 任何法所执持和显着执着的，或者以何所应执持和显着执着的，像那样的你也见到吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 你见到任何所应执持和显着执着的戒律波罗蜜多吗？ 任何法所执持和显着执着的，或者以何所应执持和显着执着的，像那样的你也见到吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？
English
What I hold onto and manifestly cling to, or what should be held onto and manifestly clung to, have you seen anything like that? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Have you seen any existence (srid pa) that should be held onto and manifestly clung to? Any dharma that is held onto and manifestly clung to, or what should be held onto and manifestly clung to, have you seen anything like that? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Have you seen any birth (skye ba) that should be held onto and manifestly clung to? Any dharma that is held onto and manifestly clung to, or what should be held onto and manifestly clung to, have you seen anything like that? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Have you seen any aging and death (rga shi) that should be held onto and manifestly clung to? Any dharma that is held onto and manifestly clung to, or what should be held onto and manifestly clung to, have you seen anything like that? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Have you seen any generosity perfection that should be held onto and manifestly clung to? Any dharma that is held onto and manifestly clung to, or what should be held onto and manifestly clung to, have you seen anything like that? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Have you seen any discipline perfection that should be held onto and manifestly clung to? Any dharma that is held onto and manifestly clung to, or what should be held onto and manifestly clung to, have you seen anything like that? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think?