Tibetan
་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་ སྟོང་པ་ཉིད་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་ད་ངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །རབ་འབྱོར་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་རྨོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །དབང་པོ་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་དབང་པོ་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །སྟོབས་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་སྟོབས་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་འཕགས་པའི་ ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའོ།
Chinese
并且，没有生起，没有止灭，没有一切烦恼，没有完全清净，是自性空性完全清净。非所缘空性，没有生起，没有止灭，没有一切烦恼，没有完全清净，是非所缘空性完全清净。无物 空性，没有生起，没有止灭，没有一切烦恼，没有完全清净，是无物空性完全清净。自性空性，没有生起，没有止灭，没有一切烦恼，没有完全清净，是自性空性完全清净。无物之自性空性，没有生起，没有止灭，没有一切烦恼，没有完全清净，是无物之自性空性完全清净。 善现，四念住没有生起，没有止灭，没有一切烦恼，没有完全清净，是四念住完全清净。四正断没有生起，没有止灭，没有一切烦恼，没有完全清净，是四正断完全清净。神足没有生起，没有止灭，没有一切烦恼，没有完全清净，是神足完全清净。五根没有生起，没有止灭，没有一切烦恼，没有完全清净，是五根完全清净。五力没有生起，没有止灭，没有一切烦恼，没有完全清净，是五力完全清净。七觉支没有生起，没有止灭，没有一切烦恼，没有完全清净，是七觉支完全清净。八正道没有生起，没有止灭，没有一切烦恼，没有完全清净，是八正道完全清净。
English
And, there is no arising, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, which is the complete purification of self-nature emptiness. Non-objective emptiness, there is no arising, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, which is the complete purification of non-objective emptiness. Non-object Emptiness, there is no arising, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, which is the complete purification of non-object emptiness. Self-nature emptiness, there is no arising, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, which is the complete purification of self-nature emptiness. Self-nature emptiness of non-object, there is no arising, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, which is the complete purification of self-nature emptiness of non-object. Subhuti, the four mindfulnesses have no arising, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, which is the complete purification of the four mindfulnesses. The four right abandonments have no arising, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, which is the complete purification of the four right abandonments. The miraculous feet have no arising, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, which is the complete purification of the miraculous feet. The five faculties have no arising, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, which is the complete purification of the five faculties. The five powers have no arising, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, which is the complete purification of the five powers. The seven branches of enlightenment have no arising, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, which is the complete purification of the seven branches of enlightenment. The eightfold noble path has no arising, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, which is the complete purification of the eightfold noble path.
Tibetan
།རབ་འབྱོར་འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་འཕགས་པའི་བདེན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །བསམ་གཏན་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་བསམ་གཏན་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་ཚད་མྱེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་སྨོན་པ་མྱེད་པ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་མངོན་པར་ཤེས་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་ པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །རབ་འབྱོར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་མྱེད་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །མྱི་འཇིགས་པ་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་དང་། འགག་པ་མྱེད་པ་དང་
Chinese
拉布觉，对于圣者的谛实，没有生，没有灭，没有完全的烦恼，没有完全的清净，这是圣者谛实的完全清净。对于禅定，没有生，没有灭，没有完全的烦恼，没有完全的清净，这是禅定的完全清净。对于无量，没有生，没有灭，没有完全的烦恼，没有完全的清净，这是无量的完全清净。对于无色界的等至，没有生，没有灭，没有完全的烦恼，没有完全的清净，这是无色界的等至的完全清净。对于解脱，没有生，没有灭，没有完全的烦恼，没有完全的清净，这是解脱的完全清净。对于次第安住的等至，没有生，没有灭，没有完全的烦恼，没有完全的清净，这是次第安住的等至的完全清净。对于解脱之门空性，无相和无愿，没有生，没有灭，没有完全的烦恼，没有完全的清净，这是解脱之门空性，无相和无愿的完全清净。对于神通，没有生，没有灭，没有完全的烦恼，没有完全的清净，这是神通的完全清净。对于三摩地，没有生，没有灭，没有完全的烦恼，没有完全的清净，这是三摩地的完全清净。对于陀罗尼门，没有生，没有灭，没有完全的烦恼，没有完全的清净，这是陀罗尼门的完全清净。拉布觉，对于如来的力量，没有生，没有灭，没有完全的烦恼，没有完全的清净，这是如来的力量的完全清净。对于无畏，没有生，没有灭。
English
Rabjor, for the truths of the noble ones, there is no birth, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, this is the complete purification of the truths of the noble ones. For the meditations, there is no birth, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, this is the complete purification of the meditations. For the immeasurables, there is no birth, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, this is the complete purification of the immeasurables. For the formless absorptions, there is no birth, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, this is the complete purification of the formless absorptions. For the liberations, there is no birth, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, this is the complete purification of the liberations. For the successive abiding absorptions, there is no birth, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, this is the complete purification of the successive abiding absorptions. For the doors of liberation, emptiness, signlessness, and wishlessness, there is no birth, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, this is the complete purification of the doors of liberation, emptiness, signlessness, and wishlessness. For the superknowledges, there is no birth, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, this is the complete purification of the superknowledges. For the samadhis, there is no birth, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, this is the complete purification of the samadhis. For the doors of dharani, there is no birth, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, this is the complete purification of the doors of dharani. Rabjor, for the powers of the Tathagata, there is no birth, no cessation, no complete affliction, and no complete purification, this is the complete purification of the powers of the Tathagata. For the fearlessnesses, there is no birth, no cessation.