Tibetan
ལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅིའི་སླད་དུ་ན། བདག་རྣམ་པར་དག་པས། བསམ་གཏ་ན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བདག་མྱེད་པའི་ཕྱིར་བསམ་གཏ་ན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་རྣམ་པར་དག་པའི་སླད་དུ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅིའི་སླད་དུ་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བད་ག་མྱེད་པའི་ཕྱིར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་རྣམ་པར་དག་པའི་སླད་དུ་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅིའི་སླད་དུ་ན། བད་ག་རྣམ་པར་དག་པས། ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བད་ག་མྱེད་པའི་ཕྱིར་ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་མྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ད་ག་པའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བད་ག་རྣམ་པར་དག་པའི་སླད་དུ། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅིའི་སླད་དུ་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པས། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ད་ག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བད་ག་མྱེད་པའི་ཕྱིར་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་མྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བད་ག་རྣམ་པར་དག་པའི་སླད་དུ་ཕྱི་ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅིའི་སླད་དུ་ན་བད་ག་རྣམ་པར་དག་པས། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས། བཅོམ་ ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ར་བ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བད་ག་མྱེད་པའི་ཕྱིར་ཕྱི་ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་མྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་རྣམ་པར་དག་པའི་སླད་དུ། སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅིའི་སླད་དུ་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པས། སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བད་ག་ མྱེད་པའི་ཕྱིར་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བད་ག་རྣམ་པར་དག་པའི་སླད་དུ། ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅིའི་སླད་དུ་ན་བད་ག་རྣམ་པར་དག་པས། ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བད་ག་མྱེད་པའི་ཕྱིར་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་མྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་རྣམ་པར་ད་ག་པའི་སླད་དུ་དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅིའི་སླད་དུ་ན་བད་ག་རྣམ་པར་དག་པས། དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བདག་མྱེད་པའི་ཕྱིར། དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་རྣམ་པར་དག་པའི་སླད་དུ། འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་ པའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅིའི་སླད་དུ་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པས། འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བད་ག་མྱེད་པའི་ཕྱིར་འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བད་ག་རྣམ་པར་དག་པའི་སླད་དུ་འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅིའི་སླད་དུ་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པས། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བད་ག་མྱེད་པའི་ཕྱིར་འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་རྣམ་པར་དག་པའི་སླད་དུ། མཐའ་ལས་འད་ས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅིའི་སླད་དུ་ན་བད་ག་རྣམ་པར་དག་པས། མཐའ་ལས་འད་ས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བད་ག་མྱེད་པའི་ཕྱིར་མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བད་ག་རྣམ་པར་དག་པའི་སླད་དུ། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅིའི་སླད་དུ་ན་བད་ག་རྣམ་པར་དག་པས། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བད་ག་མྱེད་པའི་ཕྱིར། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་རྣམ་པར་དག་པའི་སླད་དུ། དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོརད་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅིའི་སླད་དུ་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པས། དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོརད་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བད་ག་མྱེད་པའི་ཕྱིར་དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བད་ག་རྣམ་པར་དག་པའི་སླད་དུ། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅིའི་སླད་དུ་ན་བད་ག་རྣམ་པར་དག་པས། ར་ང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ད་ག་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བདག་མྱེད་པ་འི་ཕྱིར་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་མྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བད་ག་རྣམ་པར་དག་པའི་སླད་དུ། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་
Chinese
如是。善现，因为极其清净的缘故。请问。世尊，为了什么缘故呢？因为我清净的缘故，禅定的波罗蜜多是清净的。世尊开示说。善现，因为极其清净的缘故，因为无我的缘故，没有禅定的波罗蜜多就是极其清净的。 请问。世尊，因为我清净的缘故，般若的波罗蜜多是清净的。世尊开示说。善现，因为极其清净的缘故。请问。世尊，为了什么缘故呢？因为我清净的缘故，般若的波罗蜜多是清净的。世尊开示说。善现，因为极其清净的缘故，因为无我的缘故，没有般若的波罗蜜多就是极其清净的。 请问。世尊，因为我清净的缘故，内空性是清净的。世尊开示说。善现，因为极其清净的缘故。请问。世尊，为了什么缘故呢？因为我清净的缘故，内空性是清净的。世尊开示说。善现，因为极其清净的缘故，因为无我的缘故，没有内空性就是极其清净的。 请问。世尊，因为我清净的缘故，外空性是清净的。世尊开示说。善现，因为极其清净的缘故。请问。世尊，为了什么缘故呢？因为我清净的缘故，外空性是清净的。世尊开示说。善现，因为极其清净的缘故，因为无我的缘故，没有外空性就是极其清净的。 请问。世尊，因为我清净的缘故，内外空性是清净的。世尊开示说。善现，因为极其清净的缘故。请问。世尊，为了什么缘故呢？因为我清净的缘故，内外空性是清净的。世尊开示说。善现，因为极其清净的缘故，因为无我的缘故，没有内外空性就是极其清
English
So it is. Subhuti, because of being extremely pure. Question. World Honored One, for what reason? Because of my purity, the perfection of meditation is pure. The World Honored One taught. Subhuti, because of being extremely pure, because of the absence of self, the absence of the perfection of meditation is extremely pure. Question. World Honored One, because of my purity, the perfection of wisdom is pure. The World Honored One taught. Subhuti, because of being extremely pure. Question. World Honored One, for what reason? Because of my purity, the perfection of wisdom is pure. The World Honored One taught. Subhuti, because of being extremely pure, because of the absence of self, the absence of the perfection of wisdom is extremely pure. Question. World Honored One, because of my purity, inner emptiness is pure. The World Honored One taught. Subhuti, because of being extremely pure. Question. World Honored One, for what reason? Because of my purity, inner emptiness is pure. The World Honored One taught. Subhuti, because of being extremely pure, because of the absence of self, the absence of inner emptiness is extremely pure. Question. World Honored One, because of my purity, outer emptiness is pure. The World Honored One taught. Subhuti, because of being extremely pure. Question. World Honored One, for what reason? Because of my purity, outer emptiness is pure. The World Honored One taught. Subhuti, because of being extremely pure, because of the absence of self, the absence of outer emptiness is extremely pure. Question. World Honored One, because of my purity, inner and outer emptiness is pure. The World Honored One taught. Subhuti, because of being extremely pure. Question. World Honored One, for what reason? Because of my purity, inner and outer emptiness is pure. The World Honored One taught. Subhuti, because of being extremely pure, because of the absence of self, the absence of inner and outer emptiness is extremely
Chinese
是极清净。 祈请。 世尊，为了我的极清净，空性空性是极清净。 世尊开示说： 善现，因为是极清净的缘故。 祈请。 世尊，因为什么缘故我的极清净，空性空性是极清净呢？ 世尊开示说： 善现，因为是极清净的缘故，因为没有阻碍的缘故，空性空性没有就是极清净。 祈请。 世尊，为了阻碍的极清净，大空性是极清净。 世尊开示说： 善现，因为是极清净的缘故。 祈请。 世尊，因为什么缘故阻碍的极清净，大空性是极清净呢？ 世尊开示说： 善现，因为是极清净的缘故，因为没有阻碍的缘故，大空性没有就是极清净。 祈请。 世尊，为了我的极清净，胜义空性是极清净。 世尊开示说： 善现，因为是极清净的缘故。 祈请。 世尊，因为什么缘故阻碍的极清净，胜义空性是极清净呢？ 世尊开示说： 善现，因为是极清净的缘故，因为没有我的缘故，胜义空性没有就是极清净。 祈请。 世尊，为了我的极清净，有为空性是极清净。 世尊开示说： 善现，因为是极清净 的缘故。 祈请。 世尊，因为什么缘故我的极清净，有为空性是极清净呢？ 世尊开示说： 善现，因为是极清净的缘故，因为没有阻碍的缘故，有为空性没有就是极清净。 祈请。 世尊，为了阻碍的极清净，无为空性是极清净。 世尊开示说： 善现，因为是极清净的缘故。 祈请。 世尊，因为什么缘故我的极清净，无为空性是极清净呢？ 世尊
English
Is utterly pure. Request. Bhagavan, for the sake of my utter purity, emptiness emptiness is utterly pure. The Bhagavan said: Subhuti, because it is utterly pure. Request. Bhagavan, for what reason is emptiness emptiness utterly pure by my utter purity? The Bhagavan said: Subhuti, because it is utterly pure, because there is no obstruction, emptiness emptiness is utterly pure without it. Request. Bhagavan, for the sake of the utter purity of obstruction, great emptiness is utterly pure. The Bhagavan said: Subhuti, because it is utterly pure. Request. Bhagavan, for what reason is great emptiness utterly pure by the utter purity of obstruction? The Bhagavan said: Subhuti, because it is utterly pure, because there is no obstruction, great emptiness is utterly pure without it. Request. Bhagavan, for the sake of my utter purity, ultimate emptiness is utterly pure. The Bhagavan said: Subhuti, because it is utterly pure. Request. Bhagavan, for what reason is ultimate emptiness utterly pure by the utter purity of obstruction? The Bhagavan said: Subhuti, because it is utterly pure, because there is no self, ultimate emptiness is utterly pure without it. Request. Bhagavan, for the sake of my utter purity, conditioned emptiness is utterly pure. The Bhagavan said: Subhuti, because it is utterly pure. For the sake of. Request. Bhagavan, for what reason is conditioned emptiness utterly pure by my utter purity? The Bhagavan said: Subhuti, because it is utterly pure, because there is no obstruction, conditioned emptiness is utterly pure without it. Request. Bhagavan, for the sake of the utter purity of obstruction, unconditioned emptiness is utterly pure. The Bhagavan said: Subhuti, because it is utterly pure. Request. Bhagavan, for what reason is unconditioned emptiness utterly pure by my utter purity? The Bhagavan
Chinese
世尊开示说： 善现，因为极其清净的缘故，因为没有障碍的缘故，非造作空性没有就是极其清净。 禀白说： 世尊，为了我清净的缘故，胜义空性是清净的。 世尊开示说： 善现，因为极其清净的缘故。 禀白说： 世尊，因为什么缘故，我清净，胜义空性是清净的呢？ 世尊开示说： 善现，因为极其清净的缘故，因为没有障碍的缘故，胜义空性没有就是极其清净。 禀白说： 世尊，为了我清净的缘故，无始无终空性是清净的。 世尊开示说： 善现，因为极其清净的缘故。 禀白说： 世尊，因为什么缘故，我清净，无始无终空性是清净的呢？ 世尊开示说： 善现，因为极其清净的缘故， 因为没有障碍的缘故，无始无终空性没有就是极其清净。 禀白说： 世尊，为了我清净的缘故，无舍空性是清净的。 世尊开示说： 善现，因为极其清净的缘故。 禀白说： 世尊，因为什么缘故，我清净，无舍空性是清净的呢？ 世尊开示说： 善现，因为极其清净的缘故，因为没有障碍的缘故，无舍空性没有就是极其清净。 禀白说： 世尊，为了我清净的缘故，自性空性是清净的。 世尊开示说： 善现，因为极其清净的缘故。 禀白说： 世尊，因为什么缘故，我清净，自性空性是清净的呢？ 世尊开示说： 善现，因为极其清净的缘故，因为无我的缘故，自性空性没有就是极其清净。 禀白说： 世尊，为了我清净的缘故，一切法空性
English
The Blessed One said: Subhuti, because of the extremely pure, because of the absence of obstruction, the unconditioned emptiness that is non-existent is extremely pure. He asked: Blessed One, for the sake of my purity, the emptiness of transcendence is pure. The Blessed One said: Subhuti, because of the extremely pure. He asked: Blessed One, for what reason is the emptiness of transcendence pure because of my purity? The Blessed One said: Subhuti, because of the extremely pure, because of the absence of obstruction, the emptiness of transcendence that is non-existent is extremely pure. He asked: Blessed One, for the sake of my purity, the emptiness of beginninglessness and endlessness is pure. The Blessed One said: Subhuti, because of the extremely pure. He asked: Blessed One, for what reason is the emptiness of beginninglessness and endlessness pure because of my purity? The Blessed One said: Subhuti, because of the extremely pure, because of the absence of obstruction, the emptiness of beginninglessness and endlessness that is non-existent is extremely pure. He asked: Blessed One, for the sake of my purity, the emptiness of non-abandonment is pure. The Blessed One said: Subhuti, because of the extremely pure. He asked: Blessed One, for what reason is the emptiness of non-abandonment pure because of my purity? The Blessed One said: Subhuti, because of the extremely pure, because of the absence of obstruction, the emptiness of non-abandonment that is non-existent is extremely pure. He asked: Blessed One, for the sake of my purity, the emptiness of self-nature is pure. The Blessed One said: Subhuti, because of the extremely pure. He asked: Blessed One, for what reason is the emptiness of self-nature pure because of my purity? The Blessed One said: Subhuti, because of the extremely pure, because of the absence of self, the emptiness of self-nature that is non-existent is extremely pure. He asked: Blessed One, for the sake of my purity, the emptiness of all dharmas