Tibetan
གྱུར་བ་དང་། བསམ་གཏན་བཞི་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། ཚད་མྱེད་པ་བཞི་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་བཞི་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་བཞི་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་བཞི་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་བཞི་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། དབང་པོ་ལྔ་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། སྟོབས་ལྔ་ལ་བསྒོམས་ ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ལ་བསྒོམས་ཏེ།
Chinese
已经成为，修习四禅，无论多少善根都显现积聚，已经显现积聚，将要显现积聚，修习四无量，无论多少善根都显现积聚，已经显现积聚，将要显现积聚，修习四无色定，无论多少善根都显现积聚，已经显现积聚，将要显现积聚，修习五神通，无论多少善根都显现积聚，已经显现积聚，将要显现积聚，修习四念住，无论多少善根都显现积聚，已经显现积聚，将要显现积聚，修习四正断，无论多少善根都显现积聚，已经显现积聚，将要显现积聚，修习四神足，无论多少善根都显现积聚，已经显现积聚，将要显现积聚，修习五根，无论多少善根都显现积聚，已经显现积聚，将要显现积聚，修习五力，无论多少善根都显现积聚，已经显现积聚，将要显现积聚，修习七菩提分，无论多少善根都显现积聚，已经显现积聚，将要显现积聚，修习八正道，无论多少善根都显现积聚，已经显现积聚，将要显现积聚，修习四圣谛，无论多少善根都显现积聚，已经显现积聚，将要显现积聚，修习八解脱。
English
Having become, having meditated on the four dhyanas, whatever roots of virtue, however many, are manifestly accumulated, have been manifestly accumulated, and will be manifestly accumulated; having meditated on the four immeasurables, whatever roots of virtue, however many, are manifestly accumulated, have been manifestly accumulated, and will be manifestly accumulated; having meditated on the four formless absorptions, whatever roots of virtue, however many, are manifestly accumulated, have been manifestly accumulated, and will be manifestly accumulated; having meditated on the five superknowledges, whatever roots of virtue, however many, are manifestly accumulated, have been manifestly accumulated, and will be manifestly accumulated; having meditated on the four mindfulnesses, whatever roots of virtue, however many, are manifestly accumulated, have been manifestly accumulated, and will be manifestly accumulated; having meditated on the four right abandonments, whatever roots of virtue, however many, are manifestly accumulated, have been manifestly accumulated, and will be manifestly accumulated; having meditated on the four legs of magical power, whatever roots of virtue, however many, are manifestly accumulated, have been manifestly accumulated, and will be manifestly accumulated; having meditated on the five faculties, whatever roots of virtue, however many, are manifestly accumulated, have been manifestly accumulated, and will be manifestly accumulated; having meditated on the five powers, whatever roots of virtue, however many, are manifestly accumulated, have been manifestly accumulated, and will be manifestly accumulated; having meditated on the seven branches of enlightenment, whatever roots of virtue, however many, are manifestly accumulated, have been manifestly accumulated, and will be manifestly accumulated; having meditated on the eightfold noble path, whatever roots of virtue, however many, are manifestly accumulated, have been manifestly accumulated, and will be manifestly accumulated; having meditated on the four noble truths, whatever roots of virtue, however many, are manifestly accumulated, have been manifestly accumulated, and will be manifestly accumulated; having meditated on the eight liberations.
Tibetan
དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་སྨོན་པ་མྱེད་པ་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་ གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། མྱི་འཇིགས་པ་བཞི་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་ལ་བསྒོམས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་གྱུར་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་མཛད་པར་འགྱུར་བ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་མངོན་པར་འདུ་མཛད་པ་གང་དག་གིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མང་པོ་ཡོངས་སུ་དག་པར་གྱུར་པ་དང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཡོངས་སུ་དག་པར་འགྱུར་བ་དང་། སེམས
Chinese
善根凡所有多少积聚已成，正积聚，正积聚将成，于次第安住之九等至修习，善根凡所有多少积聚已成，正积聚，正积聚将成，于解脱之门空性、无相、无愿修习，善根凡所有多少积聚已成，正积聚，正积聚将成，于诸神通修习，善根凡所有多少积聚已成，正积聚，正积聚将成，于诸等持修习，善根凡所有多少积聚已成，正积聚，正积聚将成，于陀罗尼门修习，善根 凡所有多少积聚已成，正积聚，正积聚将成，于如来十力修习，善根凡所有多少积聚已成，正积聚，正积聚将成，于四无畏修习，善根凡所有多少积聚已成，正积聚，正积聚将成，于四无碍解修习，善根凡所有多少积聚已成，正积聚，正积聚将成，于大悲修习，善根凡所有多少积聚已成，正积聚，正积聚将成，于十八不共佛法修习，善根凡所有多少积聚已成，正积聚，正积聚将成，以何等善根之积聚，令众多佛土清净已成，正清净，正清净将成，心
English
Whatever roots of virtue have been accumulated, are being accumulated, and will be accumulated, having meditated on the nine successive states of abiding, whatever roots of virtue have been accumulated, are being accumulated, and will be accumulated, having meditated on the doors of liberation: emptiness, signlessness, and wishlessness, whatever roots of virtue have been accumulated, are being accumulated, and will be accumulated, having meditated on the superknowledges, whatever roots of virtue have been accumulated, are being accumulated, and will be accumulated, having meditated on the samadhis, whatever roots of virtue have been accumulated, are being accumulated, and will be accumulated, having meditated on the doors of dharani, whatever roots of virtue have been accumulated, are being accumulated, and will be accumulated, having meditated on the ten powers of the Tathagata, whatever roots of virtue have been accumulated, are being accumulated, and will be accumulated, having meditated on the four fearlessnesses, whatever roots of virtue have been accumulated, are being accumulated, and will be accumulated, having meditated on the four analytical knowledges, whatever roots of virtue have been accumulated, are being accumulated, and will be accumulated, having meditated on great compassion, whatever roots of virtue have been accumulated, are being accumulated, and will be accumulated, having meditated on the eighteen unshared qualities of a Buddha, whatever roots of virtue have been accumulated, are being accumulated, and will be accumulated, by whatever accumulation of roots of virtue, many Buddha-fields have become completely pure, are becoming completely pure, and will become completely pure, mind