Tibetan
་སོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་སྲིད་པ་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི། ཕ་རོལད་ཏུ་ཕྱིནད་པ་འདི་རྒྱ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ནི་འདི་ལྟར་སྲིད་པའི་སྔོན་གྱི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། ཕྱི་མའི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། དབུས་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་སྐྱེ་བ་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་རྒྱ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ནི་འདི་ལྟར་སྐྱེ་བའི་སྔོན་གྱི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། ཕྱི་མའི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། དབུས་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་རྒ་ཤི་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་རྒྱ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ནི་འདི་ལྟར་རྒ་ཤིའི་སྔོན་གྱི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། ཕྱི་མའི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། དབུས་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་རྒྱ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ནི་འདི་ལྟར་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྔོན་གྱི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། ཕྱི་མའི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། དབུས་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཕྱིཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་རྒྱ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ནི་འདི་ལྟར་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྔོན་གྱི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། ཕྱི་མའི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། དབུས་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་རྒྱ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ནི་འདི་ལྟར་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྔོན་གྱི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། ཕྱི་མའི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། དབུས་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་རྒྱ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ནི་འདི་ལྟར་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྔོན་གྱི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། ཕྱི་ མའི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། དབུས་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཀཽ
Chinese
索。 कौशिका（ कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦）因为存在广大之故，菩萨摩诃萨们的波罗蜜多是广大的。那是因为什么呢？ कौशिका（ कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦），这是因为这样存在的先前之边不观察，后来的边不观察，中间不观察。 कौशिका（ कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦）因为生广大之故，菩萨摩诃萨们的波罗蜜多是广大的。那是因为什么呢？ कौशिका（ कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦），这是因为这样生的先前之边不观察，后来的边不观察，中间不观察。 कौशिका（ कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦）因为老死广大之故，菩萨摩诃萨们的波罗蜜多是广大的。那是因为什么呢？ कौशिका（ कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦），这是因为这样老死的先前之边不观察，后来的边不观察，中间不观察。 कौशिका（ कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦）因为布施波罗蜜多广大之故，菩萨摩诃萨们的波罗蜜多是广大的。那是因为什么呢？ कौशिका（ कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦），这是因为这样布施波罗蜜多的先前之边不观察，后来的边不观察，中间不观察。 कौशिका（ कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦）因为戒律波罗蜜多广大之故，菩萨摩诃萨们的波罗蜜多是广大的。那是因为什么呢？ कौशिका（ कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦），这是因为这样戒律波罗蜜多的先前之边不观察，后来的边不观察，中间不观察。 कौशिका（ कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦）因为忍辱波罗蜜多广大之故，菩萨摩诃萨们的波罗蜜多是广大的。那是因为什么呢？ कौशिका（ कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦），这是因为这样忍辱波罗蜜多的先前之边不观察，后来的边不观察，中间不观察。 कौशिका（ कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦）因为精进波罗蜜多广大之故，菩萨摩诃萨们的波罗蜜多是广大的。那是因为什么呢？ कौशिका（ कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马音：kauśika，汉语字面意思：憍尸迦），这是因为这样精进波罗蜜多的先前之边不观察，后
English
So. Kauśika, because existence is vast, the perfections of the Bodhisattva-Mahasattvas are vast. Why is that? Kauśika, it is because in this way, the prior limit of existence is not observed, the later limit is not observed, and the middle is not observed. Kauśika, because birth is vast, the perfections of the Bodhisattva-Mahasattvas are vast. Why is that? Kauśika, it is because in this way, the prior limit of birth is not observed, the later limit is not observed, and the middle is not observed. Kauśika, because aging and death are vast, the perfections of the Bodhisattva-Mahasattvas are vast. Why is that? Kauśika, it is because in this way, the prior limit of aging and death is not observed, the later limit is not observed, and the middle is not observed. Kauśika, because the perfection of generosity is vast, the perfections of the Bodhisattva-Mahasattvas are vast. Why is that? Kauśika, it is because in this way, the prior limit of the perfection of generosity is not observed, the later limit is not observed, and the middle is not observed. Kauśika, because the perfection of ethics is vast, the perfections of the Bodhisattva-Mahasattvas are vast. Why is that? Kauśika, it is because in this way, the prior limit of the perfection of ethics is not observed, the later limit is not observed, and the middle is not observed. Kauśika, because the perfection of patience is vast, the perfections of the Bodhisattva-Mahasattvas are vast. Why is that? Kauśika, it is because in this way, the prior limit of the perfection of patience is not observed, the later limit is not observed, and the middle is not observed. Kauśika, because the perfection of diligence is vast, the perfections of the Bodhisattva-Mahasattvas are vast. Why is that? Kauśika, it is because in this way, the prior limit of the perfection of diligence is not observed, the later