Tibetan
་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། མཐརད་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་ མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །མྱི་འཇིགས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། མྱི་འཇིགས་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །མྱི་འཇིགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། མྱི་འཇིགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །མྱི་འཇིགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། མྱི་འཇིགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་
Chinese
并非是般若波罗蜜多。以究竟而安住的等持（三摩地）等，从这些之外也无有般若波罗蜜多。以究竟而安住的等持（三摩地）等的真如也是般若波罗蜜多。从以究竟而安住的等持（三摩地）等的真如之外也无有般若波罗蜜多。以究竟而安住的等持（三摩地）等的法性也是般若波罗蜜多。从以究竟而安住的等持（三摩地）等的法性之外也无有般若波罗蜜多。解脱之门空性以及，无相以及，无愿也是般若波罗蜜多。从解脱之门空性以及，无相以及，无愿之外也无有般若波罗蜜多。解脱之门空性以及，无相以及，无愿的真如也是般若波罗蜜多。从解脱之门空性以及，无相 以及，无愿的真如之外也无有般若波罗蜜多。解脱之门空性以及，无相以及，无愿的法性也是般若波罗蜜多。从解脱之门空性以及，无相以及，无愿的法性之外也无有般若波罗蜜多。神通等也是般若波罗蜜多。从神通等之外也无有般若波罗蜜多。神通等的真如也是般若波罗蜜多。从神通等的真如之外也无有般若波罗蜜多。神通等的法性也是般若波罗蜜多。从神通等的法性之外也无有般若波罗蜜多。等持（三摩地）等也是般若波罗蜜多。从等持（三摩地）等之外也无有般若波罗蜜多。等持（三摩地）等的真如也是般
English
It is not the Perfection of Wisdom. Apart from the Samadhis that abide in the ultimate, there is no Perfection of Wisdom. The Suchness of the Samadhis that abide in the ultimate is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Suchness of the Samadhis that abide in the ultimate, there is no Perfection of Wisdom. The Dharma-nature of the Samadhis that abide in the ultimate is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Dharma-nature of the Samadhis that abide in the ultimate, there is no Perfection of Wisdom. The door to liberation, emptiness, as well as signlessness, as well as wishlessness, are also not the Perfection of Wisdom. Apart from the door to liberation, emptiness, as well as signlessness, as well as wishlessness, there is no Perfection of Wisdom. The Suchness of the door to liberation, emptiness, as well as signlessness, as well as wishlessness, is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the door to liberation, emptiness, as well as signlessness, as well as the Suchness of wishlessness, there is no Perfection of Wisdom. The Dharma-nature of the door to liberation, emptiness, as well as signlessness, as well as wishlessness, is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Dharma-nature of the door to liberation, emptiness, as well as signlessness, as well as wishlessness, there is no Perfection of Wisdom. The Superknowledges are also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Superknowledges, there is no Perfection of Wisdom. The Suchness of the Superknowledges is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Suchness of the Superknowledges, there is no Perfection of Wisdom. The Dharma-nature of the Superknowledges is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Dharma-nature of the Superknowledges, there is no Perfection of Wisdom. The Samadhis are also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Samadhis, there is no Perfection of Wisdom. The Suchness of the Samadhis is also not the Perfection
Chinese
般若波罗蜜多不是。诸禅定的如是性之外，也没有般若波罗蜜多。诸禅定的法性也不是般若波罗蜜多。诸禅定的法性之外，也没有般若波罗蜜多。总持之门也不是般若波罗蜜多。总持之门之外，也没有般若波罗蜜多。总持之门的如是性也不是般若波罗蜜多。总持之门的如是性之外，也没有般若波罗蜜多。总持之门的法性也不是般若波罗蜜多。总持之门的法性之外，也没有般若波罗蜜多。如来之力量们也不是般若波罗蜜多。如来之力量们之外，也没有般若波罗蜜多。如来之力量们的如是性也不是般若波罗蜜多。如来之力量们的如是性之外，也没有般若波罗蜜多。如来之力量们的法性也不是般若波罗蜜多。如来之力量们的法性之外，也没有般若波罗蜜多。无畏们也不是般若波罗蜜多。无畏们之外，也没有般若波罗蜜多。无畏们的如是性也不是般若波罗蜜多。无畏们的如是性之外，也没有般若波罗蜜多。无畏们的法性也不是般若波罗蜜多。无畏们的法性之外，也没有般若波罗蜜多。各别正等觉们也不是般若波罗蜜多。各别正等觉们之外，也没有般若波罗蜜多。各别正等觉们的如是性也不是般若波罗
English
The perfection of wisdom is not. Apart from the suchness of all samādhis, there is no perfection of wisdom. The dharmatā of all samādhis is also not the perfection of wisdom. Apart from the dharmatā of all samādhis, there is no perfection of wisdom. The doors of dhāraṇīs are also not the perfection of wisdom. Apart from the doors of dhāraṇīs, there is no perfection of wisdom. The suchness of the doors of dhāraṇīs is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the doors of dhāraṇīs, there is no perfection of wisdom. The dharmatā of the doors of dhāraṇīs is also not the perfection of wisdom. Apart from the dharmatā of the doors of dhāraṇīs, there is no perfection of wisdom. The powers of the Tathāgatas are also not the perfection of wisdom. Apart from the powers of the Tathāgatas, there is no perfection of wisdom. The suchness of the powers of the Tathāgatas is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the powers of the Tathāgatas, there is no perfection of wisdom. The dharmatā of the powers of the Tathāgatas is also not the perfection of wisdom. Apart from the dharmatā of the powers of the Tathāgatas, there is no perfection of wisdom. The fearlessnesses are also not the perfection of wisdom. Apart from the fearlessnesses, there is no perfection of wisdom. The suchness of the fearlessnesses is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the fearlessnesses, there is no perfection of wisdom. The dharmatā of the fearlessnesses is also not the perfection of wisdom. Apart from the dharmatā of the fearlessnesses, there is no perfection of wisdom. The separate correct knowledges are also not the perfection of wisdom. Apart from the separate correct knowledges, there is no perfection of wisdom. The suchness of the separate correct knowledges is also not the perfection of
Tibetan
རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བྱམས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤིས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞི
Chinese
度到彼岸不是。各个如实证知者们的如是性之外也无有般若波罗蜜多。各个如实证知者们的法性也不是般若波罗蜜多。各个如实证知者们的法性之外也无有般若波罗蜜多。大慈也不是般若波罗蜜多。大慈之外也无有般若波罗蜜多。大慈的如是性也不是般若波罗蜜多。大慈的如是性之外也无有般若波罗蜜多。大慈的法性也不是般若波罗蜜多。大慈的法性之外也无有般若波罗蜜多。大悲也不是般若波罗蜜多。大悲之外也无有般若波罗蜜多。大悲的如是性也不是般若波罗蜜多。大悲的如是性之外也无有般若波罗蜜多。大悲的法性也不是般若波罗蜜多。大悲的法性之外也无有般若波罗蜜多。诸佛的不共法也不是般若波罗蜜多。诸佛的不共法之外也无有般若波罗蜜多。诸佛的不共法的如是性也不是般若波罗蜜多。诸佛的不共法的如是性之外也无有般若波罗蜜多。诸佛的不共法的法性也不是般若波罗蜜多。诸佛的不共法的法性之外也无有般若波罗蜜多。一切智性也不是般若波罗蜜多。一切智性之外也无有般若波罗蜜多。一切智性的如是
English
Going to the other shore is not. Apart from the suchness of those who individually and correctly know, there is no Prajñāpāramitā. The dharmatā of those who individually and correctly know is also not Prajñāpāramitā. Apart from the dharmatā of those who individually and correctly know, there is no Prajñāpāramitā. Great love is also not Prajñāpāramitā. Apart from great love, there is no Prajñāpāramitā. The suchness of great love is also not Prajñāpāramitā. Apart from the suchness of great love, there is no Prajñāpāramitā. The dharmatā of great love is also not Prajñāpāramitā. Apart from the dharmatā of great love, there is no Prajñāpāramitā. Great compassion is also not Prajñāpāramitā. Apart from great compassion, there is no Prajñāpāramitā. The suchness of great compassion is also not Prajñāpāramitā. Apart from the suchness of great compassion, there is no Prajñāpāramitā. The dharmatā of great compassion is also not Prajñāpāramitā. Apart from the dharmatā of great compassion, there is no Prajñāpāramitā. The unmixed dharmas of the Buddhas are also not Prajñāpāramitā. Apart from the unmixed dharmas of the Buddhas, there is no Prajñāpāramitā. The suchness of the unmixed dharmas of the Buddhas is also not Prajñāpāramitā. Apart from the suchness of the unmixed dharmas of the Buddhas, there is no Prajñāpāramitā. The dharmatā of the unmixed dharmas of the Buddhas is also not Prajñāpāramitā. Apart from the dharmatā of the unmixed dharmas of the Buddhas, there is no Prajñāpāramitā. Omniscience is also not Prajñāpāramitā. Apart from omniscience, there is no Prajñāpāramitā. The suchness of omniscience is