Tibetan
་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྟོབས་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྟོབས་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མེད་དོ། །འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བསམ་གཏན་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལད་ཏུ་ཕྱིནད་པ་མ་ཡིན། བསམ་གཏན་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བསམ་གཏན་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བསམ་གཏན་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བསམ་གཏན་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བསམ་གཏན་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མེད་དོ། །ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །གཟུགས་མེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། གཟུགས་ མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱང
Chinese
法性之外，也没有般若波罗蜜多。力量们也不是般若波罗蜜多。力量们之外，也没有般若波罗蜜多。力量们的真如也不是般若波罗蜜多。力量们的真如之外，也没有般若波罗蜜多。力量们的法性也不是般若波罗蜜多。力量们的法性之外，也没有般若波罗蜜多。菩提的支分们也不是般若波罗蜜多。菩提的支分们之外，也没有般若波罗蜜多。菩提的支分们的真如也不是般若波罗蜜多。菩提的支分们的真如之外，也没有般若波罗蜜多。菩提的支分们的法性也不是般若波罗蜜多。菩提的支分们的法性之外，也没有般若波罗蜜多。圣道的八支分也不是般若波罗蜜多。圣道的八支分之外，也没有般若波罗蜜多。圣道的八支分的真如也不是般若波罗蜜多。圣道的八支分的真如之外，也没有般若波罗蜜多。圣道的八支分的法性也不是般若波罗蜜多。圣道的八支分的法性之外，也没有般若波罗蜜多。圣谛们也不是般若波罗蜜多。圣谛们之外，也没有般若波罗蜜多。圣谛们的真如也不是般若波罗蜜多。圣谛们的真如之外，也没有般若波罗蜜多。圣谛们的法性也不是般若波罗蜜多。圣谛们的法性之外，也没有般若波罗蜜多。
English
Apart from the suchness, there is also no perfection of wisdom. The powers are also not the perfection of wisdom. Apart from the powers, there is also no perfection of wisdom. The thusness of the powers is also not the perfection of wisdom. Apart from the thusness of the powers, there is also no perfection of wisdom. The nature of the powers is also not the perfection of wisdom. Apart from the nature of the powers, there is also no perfection of wisdom. The limbs of enlightenment are also not the perfection of wisdom. Apart from the limbs of enlightenment, there is also no perfection of wisdom. The thusness of the limbs of enlightenment is also not the perfection of wisdom. Apart from the thusness of the limbs of enlightenment, there is also no perfection of wisdom. The nature of the limbs of enlightenment is also not the perfection of wisdom. Apart from the nature of the limbs of enlightenment, there is also no perfection of wisdom. The noble eightfold path is also not the perfection of wisdom. Apart from the noble eightfold path, there is also no perfection of wisdom. The thusness of the noble eightfold path is also not the perfection of wisdom. Apart from the thusness of the noble eightfold path, there is also no perfection of wisdom. The nature of the noble eightfold path is also not the perfection of wisdom. Apart from the nature of the noble eightfold path, there is also no perfection of wisdom. The noble truths are also not the perfection of wisdom. Apart from the noble truths, there is also no perfection of wisdom. The thusness of the noble truths is also not the perfection of wisdom. Apart from the thusness of the noble truths, there is also no perfection of wisdom. The nature of the noble truths is also not the perfection of wisdom. Apart from the nature of the noble truths, there is also no perfection of wisdom.
Chinese
禅定等也不是智慧波罗蜜多，从禅定等之外也没有智慧波罗蜜多。禅定等的如实性也不是智慧波罗蜜多，从禅定等的如实性之外也没有智慧波罗蜜多。禅定等的法性也不是智慧波罗蜜多，从禅定等的法性之外也没有智慧波罗蜜多。无量等也不是智慧波罗蜜多，从无量等之外也没有智慧波罗蜜多。无量等的如实性也不是智慧波罗蜜多，从无量等的如实性之外也没有智慧波罗蜜多。无量等的法性也不是智慧波罗蜜多，从无量等的法性之外也没有智慧波罗蜜多。无色定的等至也不是智慧波罗蜜多，从无色定的等至之外也没有智慧波罗蜜多。无色定的等至的如实性也不是智慧波罗蜜多，从无色定的等至的如实性之外也没有智慧波罗蜜多。无色定的等至的法性也不是智慧波罗蜜多，从无色定的等至的法性之外也没有智慧波罗蜜多。解脱等也不是智慧波罗蜜多，从解脱等之外也没有智慧波罗蜜多。解脱等的如实性也不是智慧波罗蜜多，从解脱等的如实性之外也没有智慧波罗蜜多。解脱等的法性也不是智慧波罗蜜多，从解脱等的法性之外也没有智慧波罗蜜多。次第安住的等至等也
English
Meditations are also not the perfection of wisdom. Apart from meditations, there is no perfection of wisdom. The suchness of meditations is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of meditations, there is no perfection of wisdom. The dharmata of meditations is also not the perfection of wisdom. Apart from the dharmata of meditations, there is no perfection of wisdom. Immeasurables are also not the perfection of wisdom. Apart from immeasurables, there is no perfection of wisdom. The suchness of immeasurables is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of immeasurables, there is no perfection of wisdom. The dharmata of immeasurables is also not the perfection of wisdom. Apart from the dharmata of immeasurables, there is no perfection of wisdom. Formless absorptions are also not the perfection of wisdom. Apart from formless absorptions, there is no perfection of wisdom. The suchness of formless absorptions is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of formless absorptions, there is no perfection of wisdom. The dharmata of formless absorptions is also not the perfection of wisdom. Apart from the dharmata of formless absorptions, there is no perfection of wisdom. Liberations are also not the perfection of wisdom. Apart from liberations, there is no perfection of wisdom. The suchness of liberations is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of liberations, there is no perfection of wisdom. The dharmata of liberations is also not the perfection of wisdom. Apart from the dharmata of liberations, there is no perfection of wisdom. The successive abiding absorptions are also