English
Furthermore, in the suchness of the six sources, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the suchness of the six sources is not observed. In the dharmata of the six sources, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the dharmata of the six sources is not observed. In the suchness of contact, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the suchness of contact is not observed. In the dharmata of contact, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the dharmata of contact is not observed. In the suchness of feeling, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the suchness of feeling is not observed. In the dharmata of feeling, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the dharmata of feeling is not observed. In the suchness of craving, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the suchness of craving is not observed. In the dharmata of craving, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the dharmata of craving is not observed. In the suchness of grasping, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the suchness of grasping is not observed. In the dharmata of grasping, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the dharmata of grasping is not observed. In the suchness of becoming, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the suchness of becoming is not observed. In the dharmata of becoming, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the dharmata of becoming is not observed. In the suchness of birth, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the suchness of birth is not observed. In the dharmata of birth, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the dharmata of birth is not observed. In the suchness of aging and death, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the suchness of aging and death is not observed. In the dharmata of aging and death, the Tathagata is not observed. In the Tathagata, the dharmata of aging and death is not observed.
Tibetan
སོ། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མི་དམྱིགས་སོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་
Chinese
索！布施波罗蜜多的如是性中，也不见如来。如来中，也不见布施波罗蜜多的如是性。布施波罗蜜多的法性中，也不见如来。如来中，也不见布施波罗蜜多的法性。持戒波罗蜜多的如是性中，也不见如来。如来中，也不见持戒波罗蜜多的如是性。持戒波罗蜜多的法性中，也不见如来。如来中，也不见持戒波罗蜜多的法性。忍辱波罗蜜多的如是性中，也不见如来。如来中，也不见忍辱波罗蜜多的如是性。忍辱波罗蜜多的法性中，也不见如来。如来中，也不见忍辱波罗蜜多的法性。精进波罗蜜多的如是性中，也不见如来。 如来中，也不见精进波罗蜜多的如是性。精进波罗蜜多的法性中，也不见如来。如来中，也不见精进波罗蜜多的法性。禅定波罗蜜多的如是性中，也不见如来。如来中，也不见禅定波罗蜜多的如是性。禅定波罗蜜多的法性中，也不见如来。如来中，也不见禅定波罗蜜多的法性。智慧波罗蜜多的如是性中，也不见如来。如来中，也不见智慧波罗蜜多的如是性。智慧波罗蜜多的法性中，也不见如来。如来中，也不见
English
So! In the Suchness of the Perfection of Giving, the Tathagata is not seen. In the Tathagata, the Suchness of the Perfection of Giving is not seen. In the Dharmata of the Perfection of Giving, the Tathagata is not seen. In the Tathagata, the Dharmata of the Perfection of Giving is not seen. In the Suchness of the Perfection of Ethics, the Tathagata is not seen. In the Tathagata, the Suchness of the Perfection of Ethics is not seen. In the Dharmata of the Perfection of Ethics, the Tathagata is not seen. In the Tathagata, the Dharmata of the Perfection of Ethics is not seen. In the Suchness of the Perfection of Patience, the Tathagata is not seen. In the Tathagata, the Suchness of the Perfection of Patience is not seen. In the Dharmata of the Perfection of Patience, the Tathagata is not seen. In the Tathagata, the Dharmata of the Perfection of Patience is not seen. In the Suchness of the Perfection of Diligence, the Tathagata is not seen. In the Tathagata, the Suchness of the Perfection of Diligence is not seen. In the Dharmata of the Perfection of Diligence, the Tathagata is not seen. In the Tathagata, the Dharmata of the Perfection of Diligence is not seen. In the Suchness of the Perfection of Meditation, the Tathagata is not seen. In the Tathagata, the Suchness of the Perfection of Meditation is not seen. In the Dharmata of the Perfection of Meditation, the Tathagata is not seen. In the Tathagata, the Dharmata of the Perfection of Meditation is not seen. In the Suchness of the Perfection of Wisdom, the Tathagata is not seen. In the Tathagata, the Suchness of the Perfection of Wisdom is not seen. In the Dharmata of the Perfection of Wisdom, the Tathagata is not seen. In the Tathagata,
Tibetan
ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཕྱི་ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་ཕྱི་ན་ང་ སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དོན་ད་མ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡང་དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་མྱི་དམྱིགས་སོ། །འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ
Chinese
般若波罗蜜多的法性不可得。内空性的真如中，如来也不可得。如来中，内空性的真如也不可得。内空性的法性中，如来也不可得。如来中，内空性的法性也不可得。外空性的真如中，如来也不可得。如来中，外空性的真如也不可得。外空性的法性中，如来也不可得。如来中，外空性的法性也不可得。内外空性的真如中，如来也不可得。如来中，内外 空性的真如也不可得。内外空性的法性中，如来也不可得。如来中，内外空性的法性也不可得。空性空性的真如中，如来也不可得。如来中，空性空性的真如也不可得。空性空性的法性中，如来也不可得。如来中，空性空性的法性也不可得。大空性的真如中，如来也不可得。如来中，大空性的真如也不可得。大空性的法性中，如来也不可得。如来中，大空性的法性也不可得。胜义空性的真如中，如来也不可得。如来中，胜义空性的真如也不可得。胜义空性的法性中，如来也不可得。如来中，胜义空性的法性也不可得。有为空性的真如中，如来也不可得。如来
English
The Dharmata of Prajnaparamita is not observed. In the Suchness of inner emptiness, the Tathagata is also not observed. In the Tathagata, the Suchness of inner emptiness is also not observed. In the Dharmata of inner emptiness, the Tathagata is also not observed. In the Tathagata, the Dharmata of inner emptiness is also not observed. In the Suchness of outer emptiness, the Tathagata is also not observed. In the Tathagata, the Suchness of outer emptiness is also not observed. In the Dharmata of outer emptiness, the Tathagata is also not observed. In the Tathagata, the Dharmata of outer emptiness is also not observed. In the Suchness of inner-outer emptiness, the Tathagata is also not observed. In the Tathagata, inner-outer emptiness Suchness is also not observed. In the Dharmata of inner-outer emptiness, the Tathagata is also not observed. In the Tathagata, the Dharmata of inner-outer emptiness is also not observed. In the Suchness of emptiness emptiness, the Tathagata is also not observed. In the Tathagata, the Suchness of emptiness emptiness is also not observed. In the Dharmata of emptiness emptiness, the Tathagata is also not observed. In the Tathagata, the Dharmata of emptiness emptiness is also not observed. In the Suchness of great emptiness, the Tathagata is also not observed. In the Tathagata, the Suchness of great emptiness is also not observed. In the Dharmata of great emptiness, the Tathagata is also not observed. In the Tathagata, the Dharmata of great emptiness is also not observed. In the Suchness of ultimate emptiness, the Tathagata is also not observed. In the Tathagata, the Suchness of ultimate emptiness is also not observed. In the Dharmata of ultimate emptiness, the Tathagata is also not observed. In the Tathagata, the Dharmata of ultimate emptiness is also not observed. In the Suchness of conditioned emptiness, the Tathagata is also not observed. The Tathagata