Back to the library

DKG017 0001.Twelfth, the chapter on subjugation, lower part..Twelfth, the chapter on subjugation, lower part..Twelfth, the chapter on subjugation, lower part..g2.0f

Tibetan

གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །སྐྱེ་བ་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །རྒ་ཤི་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་ མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མེད་དོ། །བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །བསམ་གཏན་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ།། །།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། བམ་པོ་བརྒྱད་པ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་ དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་་མྱེད་དོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་པ་དེ་ལ་གནས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་མྱེད་དོ། །ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་མེད་ཅིང་འཇིག་པ་མྱེད་དོ། །གང་ལ་

Chinese

凡是空性,就没有生和灭。凡是没有生和灭的,就不会从安住状态发生改变。生自性空,凡是自性空,就没有生和灭。凡是没有生和灭的,就不会从安住状态发生改变。衰老和死亡自性空,凡是自性空,就没有生和灭。凡是没有生和灭的,就不会从安住状态发生改变。布施波罗蜜多自性空,凡是自性空,就没有生和灭。凡是没有生和灭的,就不会从安住状态发生改变。持戒波罗蜜多自性空,凡是自性空,就没有生和灭。凡是没有生和灭的,就不会从安住状态发生改变。忍辱波罗蜜多自性空,凡是自性空,就没有生和灭。凡是没有生和灭的,就不会从安住状态发生改变。精进波罗蜜多自性空,凡是自性空,就没有生和灭。凡是没有生和灭的,就不会从安住状态发生改变。禅定波罗蜜多自性空,凡是自性空,就没有生和灭。凡是没有生和灭的,就不会从安住状态发生改变。智慧波罗蜜多自性空,凡是自性空,就没有生和灭。凡是没有生和灭的,就不会从安住状态发生改变。 《般若波罗蜜多十万颂》,第八卷,内空性自性空,凡是自性空,就没有生和灭。

English

That which is emptiness has no birth and no destruction. That which has no birth and no destruction does not change from its abiding state. Birth is empty of its own nature. That which is empty of its own nature has no birth and no destruction. That which has no birth and no destruction does not change from its abiding state. Aging and death are empty of their own nature. That which is empty of its own nature has no birth and no destruction. That which has no birth and no destruction does not change from its abiding state. Generosity, the perfection, is empty of its own nature. That which is empty of its own nature has no birth and no destruction. That which has no birth and no destruction does not change from its abiding state. Discipline, the perfection, is empty of its own nature. That which is empty of its own nature has no birth and no destruction. That which has no birth and no destruction does not change from its abiding state. Patience, the perfection, is empty of its own nature. That which is empty of its own nature has no birth and no destruction. That which has no birth and no destruction does not change from its abiding state. Diligence, the perfection, is empty of its own nature. That which is empty of its own nature has no birth and no destruction. That which has no birth and no destruction does not change from its abiding state. Meditation, the perfection, is empty of its own nature. That which is empty of its own nature has no birth and no destruction. That which has no birth and no destruction does not change from its abiding state. Wisdom, the perfection, is empty of its own nature. That which is empty of its own nature has no birth and no destruction. That which has no birth and no destruction does not change from its abiding state. The Hundred Thousand Verses on the Perfection of Wisdom, Volume 8. Inner emptiness is empty of its own nature. That which is empty of its own nature has no birth and no destruction.

Chinese

也如此。凡是没有生也没有灭的,安住于此,不会有其他变化。外空性,自性为空,凡是自性为空的,就没有生也没有灭。凡是没有生也没有灭的,安住于此,不会有其他变化。内外空性,自性为空,凡是自性为空的,就没有生也没有灭。凡是没有生也没有灭的,安住于此,不会有其他变化。空性空性,自性为空,凡是自性为空的,就没有生也没有灭。凡是没有生也没有灭的,安住于此,不会有其他变化。大空性,自性为空,凡是自性为空的,就没有生也没有灭。凡是没有生也没有灭的,安住于此,不会有其他变化。胜义空性,自性为空,凡是自性为空的,就没有生也没有灭。凡是没有生也没有灭的,安住于此,不会有其他变化。有为空性,自性为空,凡是自性为空的,就没有生也没有灭。凡是没有生也没有灭的,安住于此,不会有其他变化。无为空性,自性为空,凡是自性为空的,就没有生也没有灭。凡是没有生也没有灭的,安住于此,不会有其他变化。超越边际空性,自性为空,凡是自性为空的,就没有生也没有灭。凡是没有生也没有灭的,安住于此,不会有其他变化。无始无终空性,自性为空,凡是自性为空的,就没有生也没有灭。凡是没有生也没有灭的,安住于此,不会有其他变化。无舍空性,自性为

English

It is so. Whatever has no birth and no destruction, abiding in that, there is no other change. Outer emptiness is empty by nature, and whatever is empty by nature has no birth and no destruction. Whatever has no birth and no destruction, abiding in that, there is no other change. Inner and outer emptiness is empty by nature, and whatever is empty by nature has no birth and no destruction. Whatever has no birth and no destruction, abiding in that, there is no other change. Emptiness emptiness is empty by nature, and whatever is empty by nature has no birth and no destruction. Whatever has no birth and no destruction, abiding in that, there is no other change. Great emptiness is empty by nature, and whatever is empty by nature has no birth and no destruction. Whatever has no birth and no destruction, abiding in that, there is no other change. Ultimate emptiness is empty by nature, and whatever is empty by nature has no birth and no destruction. Whatever has no birth and no destruction, abiding in that, there is no other change. Conditioned emptiness is empty by nature, and whatever is empty by nature has no birth and no destruction. Whatever has no birth and no destruction, abiding in that, there is no other change. Unconditioned emptiness is empty by nature, and whatever is empty by nature has no birth and no destruction. Whatever has no birth and no destruction, abiding in that, there is no other change. Transcending extremes emptiness is empty by nature, and whatever is empty by nature has no birth and no destruction. Whatever has no birth and no destruction, abiding in that, there is no other change. Beginningless and endless emptiness is empty by nature, and whatever is empty by nature has no birth and no destruction. Whatever has no birth and no destruction, abiding in that, there is no other change. Non-abandoning emptiness is by nature

Chinese

即是空性。自性空性,凡是自性空性,于彼无生亦无灭。于彼无生亦无灭者,于彼无有从住而外之变异。自性空性即自性空性。自性空性,凡是自性空性,于彼无生亦无灭。于彼无生亦无灭者,于彼无有从住而外之变异。诸法皆空性,自性空性。自性空性,凡是自性空性,于彼无生亦无灭。于彼无生亦无灭者,于彼无有从住而外之变异。自相空性,自性空性。自性空性,凡是自性空性,于彼无生亦无灭。于彼无生亦无灭者,于彼无有从住而外之变异。无所缘空性,自性空性。自性空性,凡是自性空性,于彼无生亦无灭。于彼无生亦无灭者,于彼无有从住而外之变异。无事物空性,自性空性。自性空性,凡是自性空性,于彼无生亦无灭。于彼无生亦无灭者,于彼无有从住而外之变异。本体空性,自性空性。自性空性,凡是自性空性,于彼无生亦无灭。于彼无生亦无灭者,于彼无有从住而外之变异。无事物之本体空性,自性空性。自性空性,凡是自性空性,于彼无生亦无灭。于彼无生亦无灭者,于彼无有从住而外之变异。念住等自性空性。自性空性,凡是自性空性,于彼无生亦无灭。于彼无生亦无灭者,于彼无有从住而外之变异。正断等自性空性。自性空性,凡是自性空性,于彼无生亦无灭。于彼

English

is emptiness. The emptiness of inherent nature, whatever is the emptiness of inherent nature, in that there is no birth and no cessation. In that which has no birth and no cessation, there is no change other than abiding. The emptiness of inherent nature is the emptiness of inherent nature. The emptiness of inherent nature, whatever is the emptiness of inherent nature, in that there is no birth and no cessation. In that which has no birth and no cessation, there is no change other than abiding. All dharmas are emptiness, the emptiness of inherent nature. The emptiness of inherent nature, whatever is the emptiness of inherent nature, in that there is no birth and no cessation. In that which has no birth and no cessation, there is no change other than abiding. The emptiness of self-characteristic is the emptiness of inherent nature. The emptiness of inherent nature, whatever is the emptiness of inherent nature, in that there is no birth and no cessation. In that which has no birth and no cessation, there is no change other than abiding. The emptiness of non-object is the emptiness of inherent nature. The emptiness of inherent nature, whatever is the emptiness of inherent nature, in that there is no birth and no cessation. In that which has no birth and no cessation, there is no change other than abiding. The emptiness of non-entity is the emptiness of inherent nature. The emptiness of inherent nature, whatever is the emptiness of inherent nature, in that there is no birth and no cessation. In that which has no birth and no cessation, there is no change other than abiding. The emptiness of essence is the emptiness of inherent nature. The emptiness of inherent nature, whatever is the emptiness of inherent nature, in that there is no birth and no cessation. In that which has no birth and no cessation, there is no change other than abiding. The emptiness of the essence of non-entity is the emptiness of inherent nature. The emptiness of inherent nature, whatever is the emptiness of inherent nature, in that there is no birth and no cessation. In that which has no birth and no cessation, there is no change other than abiding. The mindfulnesses are empty of inherent nature. The emptiness of inherent nature, whatever is the emptiness of inherent nature, in that there is no birth and no cessation. In that which has no birth and no cessation, there is no change other than abiding. The right abandonments are empty of inherent nature. The emptiness of inherent nature, whatever is the emptiness of inherent nature, in that there is no birth and no cessation. In that