Tibetan
་ཏེ་རེག་པ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་སྣའི་འདུས་ཏེ
Chinese
對於那個觸，沒有，也不可見。眼睛的聚集而觸，耳朵的聚集而觸，鼻子聚集而觸，對於舌頭的聚集而觸，沒有，也不可見。舌頭的聚集而觸，對於舌頭的聚集而觸，沒有，也不可見。舌頭的聚集而觸，對於眼睛的聚集而觸，耳朵的聚集而觸，鼻子聚集而觸，沒有，也不可見。眼睛的聚集而觸，耳朵的聚集而觸，鼻子聚集而觸，舌頭的聚集而觸，對於身體的聚集而觸，沒有，也不可見。身體的聚集而觸，對於身體的聚集而觸，沒有，也不可見。身體的聚集而觸，對於眼睛的聚集而觸，耳朵的聚集而觸，鼻子的聚集而觸， 舌頭的聚集而觸，沒有，也不可見。眼睛的聚集而觸，耳朵的聚集而觸，鼻子的聚集而觸，舌頭的聚集而觸，身體的聚集而觸，對於意的聚集而觸，沒有，也不可見。意的聚集而觸，對於意的聚集而觸，沒有，也不可見。意的聚集而觸，對於眼睛的聚集而觸，耳朵的聚集而觸，鼻子的聚集而觸，舌頭的聚集而觸，身體的聚集而觸，沒有，也不可見。眼睛的聚集而觸所產生的感覺，對於眼睛的聚集而觸所產生的感覺，沒有，也不可見。眼睛的聚集而觸所產生的感覺，對於耳朵的聚集而觸所產生的感覺，沒有，也不可見。耳朵的聚集而觸所產生的感覺，對於耳朵的聚集而觸所產生的感覺，沒有，也不可見。耳朵的聚集而觸所產生的感覺，對於眼睛的聚集而觸所產生的感覺，沒有，也不可見。眼睛的聚集而觸所產生的感覺和，耳朵的聚集而觸所產生的感覺，對於鼻子的聚集而觸所產生的感覺，沒有，也不可見。鼻子的聚集而觸所產生的感覺，對於鼻子聚集而觸
English
For that touch, there is not, nor is it visible. The gathering of the eye and touch, the gathering of the ear and touch, the gathering of the nose and touch, for the gathering of the tongue and touch, there is not, nor is it visible. The gathering of the tongue and touch, for the gathering of the tongue and touch, there is not, nor is it visible. The gathering of the tongue and touch, for the gathering of the eye and touch, the gathering of the ear and touch, the gathering of the nose and touch, there is not, nor is it visible. The gathering of the eye and touch, the gathering of the ear and touch, the gathering of the nose and touch, the gathering of the tongue and touch, for the gathering of the body and touch, there is not, nor is it visible. The gathering of the body and touch, for the gathering of the body and touch, there is not, nor is it visible. The gathering of the body and touch, for the gathering of the eye and touch, the gathering of the ear and touch, the gathering of the nose and touch, The gathering of the tongue and touch, there is not, nor is it visible. The gathering of the eye and touch, the gathering of the ear and touch, the gathering of the nose and touch, the gathering of the tongue and touch, the gathering of the body and touch, for the gathering of the mind and touch, there is not, nor is it visible. The gathering of the mind and touch, for the gathering of the mind and touch, there is not, nor is it visible. The gathering of the mind and touch, for the gathering of the eye and touch, the gathering of the ear and touch, the gathering of the nose and touch, the gathering of the tongue and touch, the gathering of the body and touch, there is not, nor is it visible. The feeling arising from the gathering of the eye and touch, for the feeling arising from the gathering of the eye and touch, there is not, nor is it visible. The feeling arising from the gathering of the eye and touch, for the feeling arising from the gathering of the ear and touch, there is not, nor is it visible. The feeling arising from the gathering of the ear and touch, for the feeling arising from the gathering of the ear and touch, there is not, nor is it visible. The feeling arising from the gathering of the ear and touch, for the feeling arising from the gathering of the eye and touch, there is not, nor is it visible. The feeling arising from the gathering of the eye and touch, and the feeling arising from the gathering of the ear and touch, for the feeling arising from the gathering of the nose and touch, there is not, nor is it visible. The feeling arising from the gathering of the nose and touch, for the gathering of the nose and touch
Tibetan
་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི། མྱིག་ གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་་བའི་ཚོར་བ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི། མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་ད་མྱིགས་སོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མི་ད་མྱིགས་སོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མྱེད་ཅིང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི། མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང་། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ
Chinese
触摸所生的感受不存在，也不可得。鼻的聚集而触摸所生的感受，对于眼的聚集而触摸所生的感受和耳的聚集而触摸所生的感受来说，不存在，也不可得。眼的聚集而触摸所生的感受和耳的聚集而触摸所生的感受和鼻的聚集而触摸所生的感受，对于舌的聚集而触摸所生的感受来说，不存在，也不可得。舌的聚集而触摸所生的感受，对于舌的聚集而触摸所生的感受来说，不存在，也不可得。舌的聚集而触摸所生的感受，对于眼的 聚集而触摸所生的感受和耳的聚集而触摸所生的感受和鼻的聚集而触摸所生的感受来说，不存在，也不可得。眼的聚集而触摸所生的感受和耳的聚集而触摸所生的感受和鼻的聚集而触摸所生的感受和舌的聚集而触摸所生的感受，对于身的聚集而触摸所生的感受来说，不存在，也不可得。身的聚集而触摸所生的感受，对于身的聚集而触摸所生的感受来说，不存在，也不可得。身的聚集而触摸所生的感受，对于眼的聚集而触摸所生的感受和耳的聚集而触摸所生的感受和鼻的聚集而触摸所生的感受和舌的聚集而触摸所生的感受来说，不存在，也不可得。眼的聚集而触摸所生的感受和耳的聚集而触摸所生的感受和鼻的聚集而触摸所生的感受和舌的聚集而触摸所生的感受和身的聚集而触摸所生的感受，对于意的聚集而触摸所生的感受来说，不存在，也不可得。意的聚集而触摸所生的感受，对于意的聚集而触摸所生的感受来说，不存在，也不可得。意的聚集而触摸所生的感受，对于眼的聚集而触摸所生的感受和耳的聚集而触摸
English
The feeling arising from contact does not exist and is not found. The feeling arising from the aggregation of the nose and contact, in relation to the feeling arising from the aggregation of the eye and contact, and the feeling arising from the aggregation of the ear and contact, does not exist and is not found. The feeling arising from the aggregation of the eye and contact, the feeling arising from the aggregation of the ear and contact, and the feeling arising from the aggregation of the nose and contact, in relation to the feeling arising from the aggregation of the tongue and contact, do not exist and are not found. The feeling arising from the aggregation of the tongue and contact, in relation to the feeling arising from the aggregation of the tongue and contact, does not exist and is not found. The feeling arising from the aggregation of the tongue and contact, in relation to the feeling arising from the aggregation of the eye and contact, the feeling arising from the aggregation of the ear and contact, and the feeling arising from the aggregation of the nose and contact, do not exist and are not found. The feeling arising from the aggregation of the eye and contact, the feeling arising from the aggregation of the ear and contact, the feeling arising from the aggregation of the nose and contact, and the feeling arising from the aggregation of the tongue and contact, in relation to the feeling arising from the aggregation of the body and contact, do not exist and are not found. The feeling arising from the aggregation of the body and contact, in relation to the feeling arising from the aggregation of the body and contact, does not exist and is not found. The feeling arising from the aggregation of the body and contact, in relation to the feeling arising from the aggregation of the eye and contact, the feeling arising from the aggregation of the ear and contact, the feeling arising from the aggregation of the nose and contact, and the feeling arising from the aggregation of the tongue and contact, do not exist and are not found. The feeling arising from the aggregation of the eye and contact, the feeling arising from the aggregation of the ear and contact, the feeling arising from the aggregation of the nose and contact, the feeling arising from the aggregation of the tongue and contact, and the feeling arising from the aggregation of the body and contact, in relation to the feeling arising from the aggregation of the mind and contact, do not exist and are not found. The feeling arising from the aggregation of the mind and contact, in relation to the feeling arising from the aggregation of the mind and contact, does not exist and is not found. The feeling arising from the aggregation of the mind and contact, in relation to the feeling arising from the aggregation of the eye and contact, and the feeling arising from the aggregation of the ear and contact