Chinese
无事物空性以空性而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有无事物空性。菩萨没有。自性空性以自性空性而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有自性空性，菩萨没有。无事物的自性空性以无事物的自性空性而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有无事物的自性空性，菩萨没有。具寿舍利子，此外，四念住以四念住而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有四念住。菩萨没有。 四正断以四正断而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有四正断。菩萨没有。四神足以四神足而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有四神足。菩萨没有。五根以五根而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有五根，菩萨没有。五力以五力而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有五力，菩萨没有。七菩提分以七菩提分而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有七菩提分，菩萨没有。八正道以八正道而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有八正道。菩萨没有。四圣谛以四圣谛而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有四圣谛。菩萨没有。四禅定以四禅定而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有四禅定，菩萨没有。四无量
English
The emptiness of no-thingness is empty by emptiness. Why is that? Because in emptiness there is no emptiness of no-thingness. There is no Bodhisattva. Self-nature emptiness is empty by self-nature emptiness. Why is that? Because in emptiness there is no self-nature emptiness, there is no Bodhisattva. The self-nature emptiness of no-thingness is empty by the self-nature emptiness of no-thingness. Why is that? Because in emptiness there is no self-nature emptiness of no-thingness, there is no Bodhisattva. Son of Sharadvati, endowed with life, furthermore, the four mindfulnesses are empty by the four mindfulnesses. Why is that? Because in emptiness there are no four mindfulnesses. There is no Bodhisattva. The four right abandonments are empty by the four right abandonments. Why is that? Because in emptiness there are no four right abandonments. There is no Bodhisattva. The four legs of miraculous power are empty by the four legs of miraculous power. Why is that? Because in emptiness there are no legs of miraculous power. There is no Bodhisattva. The faculties are empty by the faculties. Why is that? Because in emptiness there are no faculties, there is no Bodhisattva. The powers are empty by the powers. Why is that? Because in emptiness there are no powers, there is no Bodhisattva. The limbs of enlightenment are empty by the limbs of enlightenment. Why is that? Because in emptiness there are no limbs of enlightenment, there is no Bodhisattva. The noble eightfold path is empty by the noble eightfold path. Why is that? Because in emptiness there is no noble eightfold path. There is no Bodhisattva. The noble truths are empty by the noble truths. Why is that? Because in emptiness there are no noble truths. There is no Bodhisattva. The meditations are empty by the meditations. Why is that? Because in emptiness there are no meditations, there is no Bodhisattva. The immeasurables
Chinese
无量（量，梵文：apramāṇa，梵文罗马拟音：apramāṇa，汉语字面意思：无量）以无量（量，梵文：apramāṇa，梵文罗马拟音：apramāṇa，汉语字面意思：无量）而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有无量（量，梵文：apramāṇa，梵文罗马拟音：apramāṇa，汉语字面意思：无量），没有菩萨。无色定以无色定而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有无色定，没有菩萨。八解脱以八解脱而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有八解脱，没有菩萨。次第止住定九者以次第止住定九者而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有次第止住定九者，没有菩萨。解脱之门空性，无相，无愿以解脱之门空性，无相，无愿而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有解脱之门空性，无相，无愿，没有菩萨。神通以神通而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有神通，没有菩萨。三摩地以三摩地而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有三摩地，没有菩萨。陀罗尼门以陀罗尼门而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有陀罗尼门，没有菩萨。如来十力以如来十力而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有如来十力，没有菩萨。四无畏以四无畏而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有四无畏，没有菩萨。四无碍解以四无碍解而空。那是什么缘故呢？因为空性中没有四无碍解，没有菩萨。大悲
English
The immeasurables are empty of the immeasurables. Why is that? Because in emptiness there are no immeasurables, and no Bodhisattva. The formless absorptions are empty of the formless absorptions. Why is that? Because in emptiness there are no formless absorptions, and no Bodhisattva. The eight liberations are empty of the eight liberations. Why is that? Because in emptiness there are no eight liberations, and no Bodhisattva. The nine successive abiding absorptions are empty of the nine successive abiding absorptions. Why is that? Because in emptiness there are no nine successive abiding absorptions, and no Bodhisattva. The doors of liberation, emptiness, signlessness, and wishlessness are empty of the doors of liberation, emptiness, signlessness, and wishlessness. Why is that? Because in emptiness there are no doors of liberation, emptiness, signlessness, and wishlessness, and no Bodhisattva. The superknowledges are empty of the superknowledges. Why is that? Because in emptiness there are no superknowledges, and no Bodhisattva. The samadhis are empty of the samadhis. Why is that? Because in emptiness there are no samadhis, and no Bodhisattva. The dharani doors are empty of the dharani doors. Why is that? Because in emptiness there are no dharani doors, and no Bodhisattva. The ten powers of the Tathagata are empty of the ten powers of the Tathagata. Why is that? Because in emptiness there are no ten powers of the Tathagata, and no Bodhisattva. The fearlessnesses are empty of the fearlessnesses. Why is that? Because in emptiness there are no fearlessnesses, and no Bodhisattva. The separate perfect knowledges are empty of the separate perfect knowledges. Why is that? Because in emptiness there are no separate perfect knowledges, and no Bodhisattva. Great compassion
Chinese
哦，是这样。大悲为空。那是什么缘故呢？因为空性中没有大悲，没有菩萨。诸佛的不共之法，以诸佛的不共之法为空。那是什么缘故呢？因为空性中没有诸佛的不共之法，没有菩萨。法的法界以法的法界为空。那是什么缘故呢？因为空性中没有法的法界，没有菩萨。真如以真如为空。那是什么缘故呢？因为空性中没有真如，没有菩萨。真实之际以真实之际为空。那是什么缘故呢？因为空性中没有真实之际，没有菩萨。不可思议界以不可思议界为空。那是什么缘故呢？因为空性中没有不可思议界，没有菩萨。一切智性以一切智性为空。那是什么缘故呢？因为空性中没有一切智性，没有菩萨。道之相智以道之相智为空。那是什么缘故呢？因为空性中没有道之相智，没有菩萨。一切相智以一切相智为空。那是什么缘故呢？因为空性中没有一切相智，没有菩萨。声闻乘以声闻乘为空。那是什么缘故呢？因为空性中没有声闻乘，没有菩萨。独觉乘以独觉乘为空。那是什么缘故呢？因为空性 中没有独觉乘，没有菩萨。佛乘以佛乘为空。那是什么缘故呢？因为空性中没有佛乘，没有菩萨。声闻以声闻为空。那是什么缘故呢？因为空性中没有声闻，没有菩萨。独觉是
English
Oh, it is so. Great compassion is empty. What is the reason for that? Because in emptiness there is no great compassion, there is no Bodhisattva. The Buddha's unmixed dharmas are empty of the Buddha's unmixed dharmas. What is the reason for that? Because in emptiness there are no Buddha's unmixed dharmas, there is no Bodhisattva. The realm of dharma is empty of the realm of dharma. What is the reason for that? Because in emptiness there is no realm of dharma, there is no Bodhisattva. Suchness is empty of suchness. What is the reason for that? Because in emptiness there is no suchness, there is no Bodhisattva. The ultimate reality is empty of the ultimate reality. What is the reason for that? Because in emptiness there is no ultimate reality, there is no Bodhisattva. The inconceivable realm is empty of the inconceivable realm. What is the reason for that? Because in emptiness there is no inconceivable realm, there is no Bodhisattva. All-knowingness is empty of all-knowingness. What is the reason for that? Because in emptiness there is no all-knowingness, there is no Bodhisattva. Knowledge of the aspects of the path is empty of knowledge of the aspects of the path. What is the reason for that? Because in emptiness there is no knowledge of the aspects of the path, there is no Bodhisattva. All-aspect knowing is empty of all-aspect knowing. What is the reason for that? Because in emptiness there is no all-aspect knowing, there is no Bodhisattva. The Hearer Vehicle is empty of the Hearer Vehicle. What is the reason for that? Because in emptiness there is no Hearer Vehicle, there is no Bodhisattva. The Solitary Buddha Vehicle is empty of the Solitary Buddha Vehicle. What is the reason for that? Because in emptiness there is no Solitary Buddha Vehicle, there is no Bodhisattva. The Buddha Vehicle is empty of the Buddha Vehicle. What is the reason for that? Because in emptiness there is no Buddha Vehicle, there is no Bodhisattva. Hearers are empty of Hearers. What is the reason for that? Because in emptiness there are no Hearers, there is no Bodhisattva. Solitary Buddhas are