Tibetan
མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ༑ ། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མ་བཅིང་ས་མ་གྲོལ་བའོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མ་བཅིང་ས་མ་གྲོལ་བའོ༑ ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་པོ་མྱེད་པའི་ཕྱིར་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མེད་པའི་ཕྱིར་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིང་ས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ༑ ། མྱེད་པའི་ཕྱིར་ཕྱི་ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ད་བེན་པའི་ཕྱིར་ཕྱི་ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་ཕྱི་ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མེད་པའི་ཕྱིར་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིང་ས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མྱེད་པའི་ཕྱིར་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིང་ས་མ་གྲོལ་བའོ། །མྱེད་པའི་ཕྱིར་དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་དོན་ དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིང་ས་མ་གྲོལ་བའོ། །མྱེད་པའི་ཕྱིར་འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མྱེད་པའི་ཕྱིར་འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིང་ས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མྱེད་པའི་ཕྱིར་མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་
Chinese
未缚未解脱。无舍弃之空性亦未缚未解脱。自性空性亦未缚未解脱。诸法空性亦未缚未解脱。 自相空性亦未缚未解脱。无所缘空性亦未缚未解脱。无事物空性亦未缚未解脱。自性空性亦未缚未解脱。无事物之自性空性亦未缚未解脱。 具寿，以无任何之故，内空性未缚未解脱。以寂静之故，内空性未缚未解脱。以未生之故，内空性未缚未解脱。以无有之故，外空性未缚未解脱。以寂静之故，外空性未缚未解脱。以未生之故，外空性未缚未解脱。 以无有之故，内外空性未缚未解脱。以寂静之故，内外空性未缚未解脱。以未生之故，内外空性未缚未解脱。以无有之故，空性空性未缚未解脱。以寂静之故，空性空性未缚未解脱。以未生之故，空性空性未缚未解脱。以无有之故，大空性未缚未解脱。以寂静之故，大空性未缚未解脱。以未生之故，大空性未缚未解脱。以无有之故，胜义空性未缚未解脱。以寂静之故，胜义空性未缚未解脱。以未生之故，胜 义空性未缚未解脱。以无有之故，有为空性未缚未解脱。以寂静之故，有为空性未缚未解脱。以未生之故，有为空性未缚未解脱。以无有之故，无为空性未缚未解脱。以寂静之故，无为空性未缚未解脱。以未生之故，无为空性未缚未解脱。以无有之故，超越边际空性
English
Unbound, unliberated. The emptiness of not abandoning is also unbound, unliberated. The emptiness of self-nature is also unbound, unliberated. The emptiness of all dharmas is also unbound, unliberated. The emptiness of one's own characteristics is also unbound, unliberated. The emptiness of no object of focus is also unbound, unliberated. The emptiness of no thing is also unbound, unliberated. The emptiness of essence is also unbound, unliberated. The emptiness of the essence of no thing is also unbound, unliberated. Endowed with life, because there is nothing, inner emptiness is unbound, unliberated. Because of solitude, inner emptiness is unbound, unliberated. Because of non-arising, inner emptiness is unbound, unliberated. Because of non-existence, outer emptiness is unbound, unliberated. Because of solitude, outer emptiness is unbound, unliberated. Because of non-arising, outer emptiness is unbound, unliberated. Because of non-existence, inner and outer emptiness is unbound, unliberated. Because of solitude, inner and outer emptiness is unbound, unliberated. Because of non-arising, inner and outer emptiness is unbound, unliberated. Because of non-existence, emptiness of emptiness is unbound, unliberated. Because of solitude, emptiness of emptiness is unbound, unliberated. Because of non-arising, emptiness of emptiness is unbound, unliberated. Because of non-existence, great emptiness is unbound, unliberated. Because of solitude, great emptiness is unbound, unliberated. Because of non-arising, great emptiness is unbound, unliberated. Because of non-existence, ultimate emptiness is unbound, unliberated. Because of solitude, ultimate emptiness is unbound, unliberated. Because of non-arising, ulti- mate emptiness is unbound, unliberated. Because of non-existence, conditioned emptiness is unbound, unliberated. Because of solitude, conditioned emptiness is unbound, unliberated. Because of non-arising, conditioned emptiness is unbound, unliberated. Because of non-existence, unconditioned emptiness is unbound, unliberated. Because of solitude, unconditioned emptiness is unbound, unliberated. Because of non-arising, unconditioned emptiness is unbound, unliberated. Because of non-existence, the emptiness of transcendence
Tibetan
མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ད་བེན་པའི་ཕྱིར་མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མྱེད་པའི་ཕྱིར་ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིང་ས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མྱེད་པའི་ཕྱིར་དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ད་བེན་པའི་ཕྱིར་དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ༑ ། མྱེད་པའི་ཕྱིར་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་ར་ང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མྱེད་པའི་ཕྱིར་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མྱེད་པའི་ཕྱིར་ར་ང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། ། མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མྱེད་པའི་ཕྱིར་མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ༑ ། མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མྱེད་པའི་ཕྱིར་ད་ངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མྱེད་པའི་ཕྱིར་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མྱེད་པའི་ཕྱིར་དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དབེན་པའི་ཕྱིར་དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་ད་ངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་བཅིངས་
Chinese
未缚未解脱。因寂静之故，超越边际之空性，未缚未解脱。因未生之故，超越边际之空性，未缚未解脱。因无有之故，无始无终之空性，未缚未解脱。因寂静之故，无始无终之空性，未缚未解脱。因未生之故，无始无终之空性，未缚未解脱。因无有之故，无舍弃之空性，未缚未解脱。因寂静之故，无舍弃之空性，未缚未解脱。因未生之故，无舍弃之空性，未缚未解脱。因无有之故，自性空性，未缚未解脱。因寂静之故，自性空性，未缚未解脱。因未生之故，自性空性，未缚未解脱。因无有之故，诸法一切空性，未缚未解脱。因寂静之故，诸法一切空性，未缚未解脱。因未生之故，诸法一切空性，未缚未解脱。因无有之故，自之体性空性，未缚未解脱。因寂静之故，自之体性空性，未缚未解脱。 因未生之故，自之体性空性，未缚未解脱。因无有之故，无所缘空性，未缚未解脱。因寂静之故，无所缘空性，未缚未解脱。因未生之故，无所缘空性，未缚未解脱。因无有之故，无事物空性，未缚未解脱。因寂静之故，无事物空性，未缚未解脱。因未生之故，无事物空性，未缚未解脱。因无有之故，本体空性，未缚未解脱。因寂静之故，本体空性，未缚未解脱。因未生之故，本体空性，未缚未解脱。因无有之故，无事物之本体空性，未缚未解脱。因寂静之故，无事物之本体空性，未缚未解脱。因未生之故，无事物之本体空性，未缚
English
Not bound, not liberated. Because of being isolated, emptiness that transcends extremes, not bound, not liberated. Because of being unborn, emptiness that transcends extremes, not bound, not liberated. Because of being nonexistent, emptiness without beginning or end, not bound, not liberated. Because of being isolated, emptiness without beginning or end, not bound, not liberated. Because of being unborn, emptiness without beginning or end, not bound, not liberated. Because of being nonexistent, emptiness without abandonment, not bound, not liberated. Because of being isolated, emptiness without abandonment, not bound, not liberated. Because of being unborn, emptiness without abandonment, not bound, not liberated. Because of being nonexistent, emptiness of self-nature, not bound, not liberated. Because of being isolated, emptiness of self-nature, not bound, not liberated. Because of being unborn, emptiness of self-nature, not bound, not liberated. Because of being nonexistent, emptiness of all phenomena, not bound, not liberated. Because of being isolated, emptiness of all phenomena, not bound, not liberated. Because of being unborn, emptiness of all phenomena, not bound, not liberated. Because of being nonexistent, emptiness of one's own characteristics, not bound, not liberated. Because of being isolated, emptiness of one's own characteristics, not bound, not liberated. Because of being unborn, emptiness of one's own characteristics, not bound, not liberated. Because of being nonexistent, emptiness of no object of focus, not bound, not liberated. Because of being isolated, emptiness of no object of focus, not bound, not liberated. Because of being unborn, emptiness of no object of focus, not bound, not liberated. Because of being nonexistent, emptiness of no thing, not bound, not liberated. Because of being isolated, emptiness of no thing, not bound, not liberated. Because of being unborn, emptiness of no thing, not bound, not liberated. Because of being nonexistent, emptiness of essence, not bound, not liberated. Because of being isolated, emptiness of essence, not bound, not liberated. Because of being unborn, emptiness of essence, not bound, not liberated. Because of being nonexistent, emptiness of the essence of no thing, not bound, not liberated. Because of being isolated, emptiness of the essence of no thing, not bound, not liberated. Because of being unborn, emptiness of the essence of no thing, not bound