English
It is the perfection of patience. By the emptiness of the perfection of patience, the perfection of patience is not empty, but the perfection of patience itself is also emptiness. Emptiness is also the perfection of patience. By the emptiness of the perfection of diligence, the perfection of diligence is not empty, but the perfection of diligence itself is also emptiness. Emptiness is also the perfection of diligence. By the emptiness of the perfection of meditation, the perfection of meditation is not empty, but the perfection of meditation itself is also emptiness. Emptiness is also the perfection of meditation. By the emptiness of the perfection of wisdom, the perfection of wisdom is not empty, but the perfection of wisdom itself is also emptiness. Emptiness is also the perfection of wisdom. By the emptiness of inner emptiness, inner emptiness is not empty, but inner emptiness itself is also emptiness. Emptiness is also inner emptiness. By the emptiness of outer emptiness, outer emptiness is not empty, but outer emptiness itself is also emptiness. Emptiness is also outer emptiness. By the emptiness of inner and outer emptiness, inner and outer emptiness is not empty, but inner and outer emptiness itself is also emptiness. Emptiness is also inner and outer emptiness. By the emptiness of emptiness emptiness, emptiness emptiness is not empty, but emptiness emptiness itself is also emptiness. Emptiness is also emptiness emptiness. By the emptiness of great emptiness, great emptiness is not empty, but great emptiness itself is also emptiness. Emptiness is also great emptiness. By the emptiness of ultimate emptiness, ultimate emptiness is not empty, but ultimate emptiness itself is also emptiness. Emptiness is also ultimate emptiness. By the emptiness of conditioned emptiness, conditioned emptiness is not empty, but conditioned emptiness is also
Tibetan
་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། མཐའ་ལས་འད་ས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་ཅཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཁྱིན་པ་སྟོང་ཟག་བརྒྱ་པ། པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། རང་ གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མྱི་ད་མྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་
Chinese
是空性。空性也是有为法空性。以无为法空性的空性,无为法空性不是空性,但无为法空性也是空性。空性也是无为法空性。以超出边际空性的空性,超出边际空性不是空性,但超出边际空性也是空性。空性也是超出边际空性。以无始无终空性的空性,无始无终空性不是空性,但无始无终空,是般若波罗蜜多百空。性也是空性。空性也是无始无终空性。以无舍弃空性的空性,无舍弃空性不是空性,但无舍弃空性也是空性。空性也是无舍弃空性。以自性空性的空性,自性空性不是空性,但自性空性也是空性。空性也是自性空性。以诸法空性的空性,诸法空性不是空性,但诸法空性也是空性。空性也是诸法空性。以自相空性的空性,自相空性不是空性,但自 相空性也是空性。空性也是自相空性。以不可见空性的空性,不可见空性不是空性,但不可见空性也是空性。空性也是不可见空性。以无事物空性的空性,无事物空性不是空性,但无事物空性也是空性。空性也是无事物空性。以本体空性的空性,本体空性不是空性,但本体空性也是空性。
English
It is emptiness. Emptiness is also conditioned emptiness. By the emptiness of unconditioned emptiness, unconditioned emptiness is not emptiness, but unconditioned emptiness is also emptiness. Emptiness is also unconditioned emptiness. By the emptiness of transcendence of extremes emptiness, transcendence of extremes emptiness is not emptiness, but transcendence of extremes emptiness is also emptiness. Emptiness is also transcendence of extremes emptiness. By the emptiness of beginningless and endless emptiness, beginningless and endless emptiness is not emptiness, but beginningless and endless emptiness, is the hundred emptinesses of the Perfection of Wisdom. Emptiness is also beginningless and endless emptiness. By the emptiness of non-abandonment emptiness, non-abandonment emptiness is not emptiness, but non-abandonment emptiness is also emptiness. Emptiness is also non-abandonment emptiness. By the emptiness of self-nature emptiness, self-nature emptiness is not emptiness, but self-nature emptiness is also emptiness. Emptiness is also self-nature emptiness. By the emptiness of all phenomena emptiness, all phenomena emptiness is not emptiness, but all phenomena emptiness is also emptiness. Emptiness is also all phenomena emptiness. By the emptiness of self-characteristic emptiness, self-characteristic emptiness is not emptiness, but self- characteristic emptiness is also emptiness. Emptiness is also self-characteristic emptiness. By the emptiness of invisibility emptiness, invisibility emptiness is not emptiness, but invisibility emptiness is also emptiness. Emptiness is also invisibility emptiness. By the emptiness of non-thing emptiness, non-thing emptiness is not emptiness, but non-thing emptiness is also emptiness. Emptiness is also non-thing emptiness. By the emptiness of essence emptiness, essence emptiness is not emptiness, but essence emptiness is also emptiness.
Tibetan
དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་ས་སོ། །ཡང་དག་པར་སྤོང་བའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་སོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་སོ། །དབང་པོའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། དབང་པོ་རྣམས་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། དབང་པོ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་དབང་པོ་རྣམས་སོ། །སྟོབས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། སྟོབས་རྣམས་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། སྟོབས་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོབས་ རྣམས་སོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་གི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། བྱང་ཆུབ། ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་སོ། །འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའོ། །འཕགས་པའི་བདེན་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། འཕགས་པའི་བདེན་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་སོ། །བསམ་གཏན་གྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། བསམ་གཏན་རྣམས་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། བསམ་གཏན་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་བསམ་གཏན་རྣམས་སོ། །ཚད་མྱེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས། ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་སྟོང་པ་མ་ཡིན་གྱི། ཚད་མྱེད་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་ས་སོ། །གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པ
Chinese
也。 空性也是自性空性。 以无事物自性空性的空性, 无事物自性空性并非空性, 无事物自性空性也是空性。 空性也是无事物自性空性。 以正念的空性, 正念并非空性, 正念本身也是空性。 空性也是正念等。 以正断的空性, 正断并非空性, 正断本身也是空性。 空性也是正断等。 以神足的空性, 神足并非空性, 神足本身也是空性。 空性也是神足等。 以根的空性, 根并非空性, 根本身也是空性。 空性也是根等。 以力的空性, 力并非空性, 力本身也是空性。 空性也是力 等。 以菩提分法的空性, 菩提的支分并非空性, 菩提的支分本身也是空性。 空性也是菩提的支分等。 以圣道八支的空性, 圣道八支并非空性, 圣道八支本身也是空性。 空性也是圣道八支。 以圣谛的空性, 圣谛并非空性, 圣谛本身也是空性。 空性也是圣谛等。 以禅定的空性, 禅定并非空性, 禅定本身也是空性。 空性也是禅定等。 以无量(心)的空性, 无量(心)并非空性, 无量(心)本身也是空性。 空性也是无量(心)等。 以无色定的等
English
Also. Emptiness is also the emptiness of self-nature. By the emptiness of the emptiness of the self-nature of no things, The emptiness of the self-nature of no things is not emptiness, The emptiness of the self-nature of no things is also emptiness. Emptiness is also the emptiness of the self-nature of no things. By the emptiness of mindfulness, The mindfulnesses are not emptiness, Mindfulness itself is also emptiness. Emptiness is also mindfulness, etc. By the emptiness of right exertion, Right exertions are not emptiness, Right exertion itself is also emptiness. Emptiness is also right exertion, etc. By the emptiness of the feet of miraculous power, The feet of miraculous power are not emptiness, The feet of miraculous power themselves are also emptiness. Emptiness is also the feet of miraculous power, etc. By the emptiness of the faculties, The faculties are not emptiness, The faculties themselves are also emptiness. Emptiness is also the faculties, etc. By the emptiness of the powers, The powers are not emptiness, The powers themselves are also emptiness. Emptiness is also the powers, etc. By the emptiness of the limbs of enlightenment, The limbs of enlightenment are not emptiness, The limbs of enlightenment themselves are also emptiness. Emptiness is also the limbs of enlightenment, etc. By the emptiness of the eightfold noble path, The eightfold noble path is not emptiness, The eightfold noble path itself is also emptiness. Emptiness is also the eightfold noble path. By the emptiness of the noble truths, The noble truths are not emptiness, The noble truths themselves are also emptiness. Emptiness is also the noble truths, etc. By the emptiness of meditation, The meditations are not emptiness, Meditation itself is also emptiness. Emptiness is also the meditations, etc. By the emptiness of the immeasurables, The immeasurables are not emptiness, The immeasurables themselves are also emptiness. Emptiness is also the immeasurables, etc. By the formless attainments of