Tibetan
་མེད། ཆུའི་ཁམས་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ཆུའི་ཁམས། ཆུའི་ཁམས་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །མེའི་ཁམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་མེའི་ཁམས་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་མེའི་ཁམས་མེད། མེའི་ཁམས་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མེའི་ཁམས། མེའི་ཁམས་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །རླུང་གི་ཁམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་རླུང་གི་ཁམས་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་རླུང་གི་ཁམས་མེད། རླུང་གི་ཁམས་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་རླུང་གི་ཁམས། རླུང་གི་ཁམས་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ནམ་མཁའི་ཁམས་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ནམ་མ། །ཁའི་ཁམས་མེད། ནམ་མཁའི་ཁམས་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ནམ་མཁའི་ཁམས། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་མེད། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །མ་རིག་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་མ་རིག་པ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ མ་རིག་པ་མེད། མ་རིག་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མ་རིག་པ། མ་རིག་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་འདུ་བྱེད་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་འདུ་བྱེད་མེད། འདུ་བྱེད་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་འདུ་བྱེད། འདུ་བྱེད་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མེད། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་རྣམ་པར་ཤེས་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །མིང་དང་གཟུགས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་མིང་དང་གཟུགཟུགས་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་མིང་དང་གཟུགས་མེད། མིང་དང་གཟུགས་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་དང་གཟུགས། མིང་དང་གཟུགས་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་མེད། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །རེག་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་རེག་པ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་རེག་པ་མེད། རེག་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་རེག་པ། རེག་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །ཚོར་བའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ཚོར་བ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཚོར་བ་མེད། ཚོར་བ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ཚོར་བ། ཚོར་བ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྲེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་སྲེད་པ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་སྲེད་པ་མེད། སྲེད་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་ དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྲེད་པ། སྲེད་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །ལེན་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ལེན་པ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ལེན་པ་མེད། ལེན་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ལེན་པ། ལེན་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྲིད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་སྲིད་པ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་སྲིད་པ་མེད། སྲིད་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉད་ཀྱང་སྲིད་པ། སྲིད་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྐྱེ་བའི་སྟོང་པ་ཉད། གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་སྐྱེ་བ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་སྐྱེ་བ་མེད། སྐྱེ་བ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྐྱེ་བ། ་སྐྱེ་བ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །རྒ་ཤིའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་རྒ་ཤི་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་རྒ་ཤི་མེད། རྒ་ཤི་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་རྒ་ཤི། རྒ་ཤི་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མེད། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད། མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉི
Chinese
没有。水的界远离空性，但也没有空性。空性即是水的界，水的界即是空性。火的界的空性是什么，那也不是火的界。远离空性，也没有火的界。远离火的界，也没有空性。空性即是火的界，火的界即是空性。风的界的空性是什么，那也不是风的界。远离空性，也没有风的界。远离风的界，也没有空性。空性即是风的界，风的界即是空性。虚空的界的空性是什么，那也不是虚空的界。远离空性，也没有虚。空的界。远离虚空的界，也没有空性。空性即是虚空的界，虚空的界即是空性。识的界的空性是什么，那也不是识的界。远离空性，也没有识的界。远离识的界，也没有空性。空性即是识的界，识的界即是空性。无明的空性是什么，那也不是无明。远离空性，也 没有无明。远离无明，也没有空性。空性即是无明，无明即是空性。行的空性是什么，那也不是行。远离空性，也没有行。远离行，也没有空性。空性即是行，行即是空性。识的空性是什么，那也不是识。远离空性，也没有识。远离识，也没有空性。空性即是识，识即是空性。名色（梵文：Nāmarūpa）的空性是什么，那也不是名色。远离空性，也没有名色。远离名色，也没有空性。空性即是名色，名色即是空性。六处（梵文：Ṣaḍāyatana）的空性是什么
English
There is not. Though the emptiness of the water element is separate, there is no emptiness. Emptiness is the water element. The water element itself is emptiness. The emptiness of the fire element is not the fire element. Apart from emptiness, there is no fire element. Apart from the fire element, there is no emptiness. Emptiness is the fire element. The fire element itself is emptiness. The emptiness of the wind element is not the wind element. Apart from emptiness, there is no wind element. Apart from the wind element, there is no emptiness. Emptiness is the wind element. The wind element itself is emptiness. The emptiness of the space element is not the space element. Apart from emptiness, there is no space element. Apart from the space element, there is no emptiness. Emptiness is the space element. The space element itself is emptiness. The emptiness of the consciousness element is not the consciousness element. Apart from emptiness, there is no consciousness element. Apart from the consciousness element, there is no emptiness. Emptiness is the consciousness element. The consciousness element itself is emptiness. The emptiness of ignorance is not ignorance. Apart from emptiness, there is no ignorance. Apart from ignorance, there is no emptiness. Emptiness is ignorance. Ignorance itself is emptiness. The emptiness of formations is not formations. Apart from emptiness, there are no formations. Apart from formations, there is no emptiness. Emptiness is formations. Formations themselves are emptiness. The emptiness of consciousness is not consciousness. Apart from emptiness, there is no consciousness. Apart from consciousness, there is no emptiness. Emptiness is consciousness. Consciousness itself is emptiness. The emptiness of name and form (Sanskrit: Nāmarūpa) is not name and form. Apart from emptiness, there is no name and form. Apart from name and form, there is no emptiness. Emptiness is name and form. Name and form themselves are emptiness. The emptiness of the six sense sources (Sanskrit: Ṣaḍāyatana) is
Chinese
也是，那六处（སྐྱེ་མཆེད་དྲུག）也不是。空性之外也没有六处。六处之外也没有空性。空性即是六处，六处即是空性。触的空性，那也不是触。空性之外也没有触。触之外也没有空性。空性即是触，触即是空性。感受的空性，那也不是感受。空性之外也没有感受。感受之外也没有空性。空性即是感受，感受即是空性。爱的空性，那也不是爱。空性之外也没有爱。爱之外也没有空性。 因为，空性即是爱，爱即是空性。取的空性，那也不是取。空性之外也没有取。取之外也没有空性。空性即是取，取即是空性。有的空性，那也不是有。空性之外也没有有。有之外也没有空性。空性即是有，有即是空性。生的空性，那也不是生。空性之外也没有生。生之外也没有空性。空性即是生，生即是空性。老死的空性，那也不是老死。空性之外也没有老死。老死之外也没有空性。空性即是老死，老死即是空性。布施波罗蜜多的空性，那也不是布施波罗蜜多。空性之外也没有布施波罗蜜多。布施波罗蜜多之外也没有空性。 因为，空性即是布施波罗蜜多，布施波罗蜜多即是空性。持戒波罗蜜多的空性，那也不是持戒波罗蜜多。空性
English
Also, that is not the six sense sources (སྐྱེ་མཆེད་དྲུག). Apart from emptiness, there are no six sense sources. Apart from the six sense sources, there is no emptiness. Emptiness is the six sense sources, and the six sense sources are emptiness. The emptiness of contact is not contact. Apart from emptiness, there is no contact. Apart from contact, there is no emptiness. Emptiness is contact, and contact is emptiness. The emptiness of feeling is not feeling. Apart from emptiness, there is no feeling. Apart from feeling, there is no emptiness. Emptiness is feeling, and feeling is emptiness. The emptiness of craving is not craving. Apart from emptiness, there is no craving. Apart from craving, there is no emptiness. Because emptiness is craving, and craving is emptiness. The emptiness of grasping is not grasping. Apart from emptiness, there is no grasping. Apart from grasping, there is no emptiness. Emptiness is grasping, and grasping is emptiness. The emptiness of existence is not existence. Apart from emptiness, there is no existence. Apart from existence, there is no emptiness. Emptiness is existence, and existence is emptiness. The emptiness of birth is not birth. Apart from emptiness, there is no birth. Apart from birth, there is no emptiness. Emptiness is birth, and birth is emptiness. The emptiness of aging and death is not aging and death. Apart from emptiness, there is no aging and death. Apart from aging and death, there is no emptiness. Emptiness is aging and death, and aging and death is emptiness. The emptiness of generosity perfection is not generosity perfection. Apart from emptiness, there is no generosity perfection. Apart from generosity perfection, there is no emptiness. Because emptiness is generosity perfection, and generosity perfection is emptiness. The emptiness of discipline perfection is not discipline perfection. Emptiness