Tibetan
སྦྱད་ཅིང་། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་མི་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨན་པ་མེད་པ་བདེ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་བདག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་བདག་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་མ་ཞི་ཞེས་པར་མི་སྤྱོད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་མི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་མཚན་མ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་མཚན་མ་མེད་ཅེས་པར་མི་སྤྱོད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་སྨོན་པ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་སྨོན་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་ མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་མི་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་པ་དང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ལ་མི་སྤྱོད་ད་དེ། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་མ་ལ་མི་སྤྱོད་ཅི་ང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་བུཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་ཇོ་ལ་ཏུ་ཁྱིན་པ་སྟོང་ཟག་བརྒྱ་པ། རྣམས་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་མི་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་བདེ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་བདག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་བདག་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་མ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་མི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་མཚན་མ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་མཚན་མ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་སྨོན་པ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་སྨོན་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་མི་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ལ་མི་སྤྱོད་དེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་མཚན་མ་ལ་མི་སྤྱོད་ཅི་ང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱད། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་མི་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་བདེ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱད། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་བདག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་བདག་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱད་། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་མ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་མི་སྟོང་ ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱད། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་མཚན་མ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་མཚན་མ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ས་སྨོན་པ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་སྨོན་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ད་བེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་མི་ད་བེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་པ་དང་། གཟུངས་ཀྱིསྒོ་རྣམས་ལ་མི་སྤྱོད་ད་དེ། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་མ་ལ་མི་སྤྱོད་ཅི་ང་། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་མི་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་བདེ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་བདག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་བད་ག་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་མ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་སྟོང་ཞེས་
Chinese
并且，对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用常这个词。对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用无常这个词。对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用乐这个词。对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用痛苦这个词。对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用我这个词。对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用无我这个词。对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用寂静这个词。对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用不寂静这个词。对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用空这个词。对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用不空这个词。对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用有相这个词。对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用无相这个词。对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用有愿这个词。对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用无愿这个词。对于解脱之门空性，无相 无相，无愿，不使用寂静这个词。对于解脱之门空性，无相，无愿，不使用不寂静这个词。并且，对于神通者们不使用，对于神通者们的相不使用什么呢？神通者们，智慧之父，到达彼岸，百千俱胝，不使用常这个词。对于神通者们不使用无常这个词。对于神通者们不使用乐这个词。对于神通者们不使用痛苦这个词。对于神通者们不使用我这个词。
English
And, regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "permanent." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "impermanent." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "happiness." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "suffering." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "self." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "selflessness." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "peaceful." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "unpeaceful." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "empty." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "non-empty." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "having signs." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "signless." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "having wishes." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "wishless." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "secluded." Regarding the door of liberation, emptiness, signlessness, wishlessness, one does not use the word "unsecluded." And, one does not use [these terms] for those with clairvoyance. What does one not use for the signs of those with clairvoyance? Those with clairvoyance, the father of wisdom, having gone to the other shore, hundreds of thousands of millions, one does not use the word "permanent." One does not use the word "impermanent" for those with clairvoyance. One does not use the word "happiness" for those with clairvoyance. One does not use the word "suffering" for those with clairvoyance. One does not use the word "self" for those with clairvoyance.
Chinese
不使用于知。不使用于诸神通为无我。不使用于诸神通为寂静。不使用于诸神通为非寂静。不使用于诸神通为空。不使用于诸神通为非空。不使用于诸神通为有相。不使用于诸神通为无相。不使用于诸神通为有愿。不使用于诸神通为无愿。不使用于诸神通为远离。不使用于诸神通为非远离。并且，不使用于诸禅定，不对诸禅定的相使用，什么？不对诸禅定使用为常。不对诸禅定使用为无常。不对诸禅定使用为乐。不对诸禅定使用为痛苦。不对诸禅定使用为我。不对诸禅定使用为无我。不对诸禅定使用为寂静。不对诸禅定使用为非寂静。不对诸禅定使用为空。不对诸禅定使用为非空。不对诸禅定使用为有相。不对诸禅定使用为无相。不对诸禅定使用为有愿。不对诸禅定使用为无愿。不对诸禅定使用为远离。不对诸禅定使用为非远离。并且，不使用于陀罗尼门，不对诸陀罗尼门的相使用，什么？不对诸陀罗尼门使用为常。不对诸陀罗尼门使用为无常。不对诸陀罗尼门使用为乐。不对诸陀罗尼门使用为痛苦。不对诸陀罗尼门使用为我。不对诸陀罗尼门使用为无我。不对诸陀罗尼门使用为寂静。不对诸陀罗尼门使用为非寂静。不对诸陀罗尼门使用为空。
English
It is not used for knowing. It is not used for all superknowledges as selfless. It is not used for all superknowledges as peaceful. It is not used for all superknowledges as non-peaceful. It is not used for all superknowledges as empty. It is not used for all superknowledges as non-empty. It is not used for all superknowledges as having characteristics. It is not used for all superknowledges as without characteristics. It is not used for all superknowledges as having aspirations. It is not used for all superknowledges as without aspirations. It is not used for all superknowledges as isolated. It is not used for all superknowledges as non-isolated. And, it is not used for all samadhis, what? It is not used for the characteristics of all samadhis. It is not used for all samadhis as permanent. It is not used for all samadhis as impermanent. It is not used for all samadhis as happiness. It is not used for all samadhis as suffering. It is not used for all samadhis as self. It is not used for all samadhis as selfless. It is not used for all samadhis as peaceful. It is not used for all samadhis as non-peaceful. It is not used for all samadhis as empty. It is not used for all samadhis as non-empty. It is not used for all samadhis as having characteristics. It is not used for all samadhis as without characteristics. It is not used for all samadhis as having aspirations. It is not used for all samadhis as without aspirations. It is not used for all samadhis as isolated. It is not used for all samadhis as non-isolated. And, it is not used for the doors of dharani, what? It is not used for the characteristics of the doors of dharani. It is not used for the doors of dharani as permanent. It is not used for the doors of dharani as impermanent. It is not used for the doors of dharani as happiness. It is not used for the doors of dharani as suffering. It is not used for the doors of dharani as self. It is not used for the doors of dharani as selfless. It is not used for the doors of dharani as peaceful. It is not used for the doors of dharani as non-peaceful. It is not used for the doors of dharani as empty.