Tibetan
་སུ་མ་མཐོང་ངོ་། །དེས་ཡེ་ཤེས་དེ་ཆོས་ཀྱི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ཆོས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ཆོས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ཆོས་མ་ལགས་པ་གཞན་དུ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ངོ་། །དེས་ཡེ་ཤེས་དེ་མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕྱི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ལགས་པ་གཞན་དུ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ངོ་། །དེས་ཡེ་ཤེས་དེ་རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ན་ང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕྱི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ལགས་པ་གཞན་དུ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ངོ་། །དེས་ཡེ་ཤེས་དེ་སྣའི་རྣམ་ པར་ཤེས་པའི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕྱི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ལགས་པ་གཞན་དུ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ངོ་། །དེས་ཡེ་ཤེས་དེ་ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕྱི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ལགས་པ་གཞན་དུ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ངོ་། །དེས་ཡེ་ཤེས་དེ་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕྱི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ལགས་པ་གཞན་དུ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ངོ་། །དེས་ཡེ་ཤེས་དེ་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས
Chinese
没有见到。 因此，他没有在法之内如实地见到那个智慧。他没有在法之外如实地见到那个智慧。他没有在法的内外如实地见到那个智慧。他也没有在不是法的其他地方如实地见到那个智慧。 因此，他没有在眼识之内如实地见到那个智慧。他没有在眼识之外如实地见到那个智慧。他没有在眼识的内外如实地见到那个智慧。他也没有在不是眼识的其他地方如实地见到那个智慧。 因此，他没有在耳识之内如实地见到那个智慧。他没有在耳识之外如实地见到那个智慧。他没有在耳识的内外如实地见到那个智慧。他也没有在不是耳识的其他地方如实地见到那个智慧。 因此，他没有在鼻识之内如实地见到那个智慧。他没有在鼻识之外如实地见到那个智慧。他没有在鼻识的内外如实地见到那个智慧。他也没有在不是鼻识的其他地方如实地见到那个智慧。 因此，他没有在舌识之内如实地见到那个智慧。他没有在舌识之外如实地见到那个智慧。他没有在舌识的内外如实地见到那个智慧。他也没有在不是舌识的其他地方如实地见到那个智慧。 因此，他没有在身识之内如实地见到那个智慧。他没有在身识之外如实地见到那个智慧。他没有在身识的内外如实地见到那个智慧。他也没有在不是身识的其他地方如实地见到那个智慧。 因此，他没有在意识之内如实地见到那个智慧。他没有在意识之外如实地见到那个智慧。
English
He did not see it. Therefore, he did not truly see that wisdom within the Dharma. He did not truly see that wisdom outside the Dharma. He did not truly see that wisdom inside and outside the Dharma. He did not truly see that wisdom elsewhere, other than what is not the Dharma. Therefore, he did not truly see that wisdom within eye consciousness. He did not truly see that wisdom outside eye consciousness. He did not truly see that wisdom inside and outside eye consciousness. He did not truly see that wisdom elsewhere, other than what is not eye consciousness. Therefore, he did not truly see that wisdom within ear consciousness. He did not truly see that wisdom outside ear consciousness. He did not truly see that wisdom inside and outside ear consciousness. He did not truly see that wisdom elsewhere, other than what is not ear consciousness. Therefore, he did not truly see that wisdom within nose consciousness. He did not truly see that wisdom outside nose consciousness. He did not truly see that wisdom inside and outside nose consciousness. He did not truly see that wisdom elsewhere, other than what is not nose consciousness. Therefore, he did not truly see that wisdom within tongue consciousness. He did not truly see that wisdom outside tongue consciousness. He did not truly see that wisdom inside and outside tongue consciousness. He did not truly see that wisdom elsewhere, other than what is not tongue consciousness. Therefore, he did not truly see that wisdom within body consciousness. He did not truly see that wisdom outside body consciousness. He did not truly see that wisdom inside and outside body consciousness. He did not truly see that wisdom elsewhere, other than what is not body consciousness. Therefore, he did not truly see that wisdom within mind consciousness. He did not truly see that wisdom outside mind consciousness.
Tibetan
་དེ་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕྱི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ལགས་པ། གཞན་དུ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ངོ་། །དེས་ཡེ་ཤེས་དེ་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ཕྱི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མ་ལགས་པ་གཞན་དུ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ངོ་། །དེས་ཡེ་ཤེས་དེ་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ན་ང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ཕྱི་ནང་ཏུ་ཡང་ དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མ་ལགས་པ་གཞན་དུ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ངོ་། །དེས་ཡེ་ཤེས་དེ་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ཕྱི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མ་ལགས་པ་གཞན་དུ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ངོ་། །དེས་ཡེ་ཤེས་དེ་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ཕྱི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མ་ལགས་པ་གཞན་དུ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ངོ་། །དེས་ཡེ་ཤེས་དེ་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ན་ང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ཕྱི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མ་ལགས་པ་གཞན་དུ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ངོ་། །དེས་ཡེ་ཤེས་དེ་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་ཕྱི་ནང་དུ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་། ཡེ་ཤེས་དེ་ཡི
Chinese
因此，在意识的内外都没有如实地见到它。智慧不是意识，在其他地方也没有如实地见到它。因此，在眼根聚集而产生的触觉中，没有如实地见到它。在眼根聚集而产生的触觉之外，没有如实地见到它。在眼根聚集而产生的触觉的内外，没有如实地见到它。智慧不是眼根聚集而产生的触觉，在其他地方也没有如实地见到它。因此，在耳根聚集而产生的触觉中，没有如实地见到它。在耳根聚集而产生的触觉之外，没有如实地见到它。在耳根聚集而产生的触觉的内外，没有如实地见到它。智慧不是耳根聚集而产生的触觉，在其他地方也没有如实地见到它。因此，在鼻根聚集而产生的触觉中，没有如实地见到它。在鼻根聚集而产生的触觉之外，没有如实地见到它。在鼻根聚集而产生的触觉的内外，没有如实地见到它。智慧不是鼻根聚集而产生的触觉，在其他地方也没有如实地见到它。因此，在舌根聚集而产生的触觉中，没有如实地见到它。在舌根聚集而产生的触觉之外，没有如实地见到它。在舌根聚集而产生的触觉的内外，没有如实地见到它。智慧不是舌根聚集而产生的触觉，在其他地方也没有如实地见到它。因此，在身根聚集而产生的触觉中，没有如实地见到它。在身根聚集而产生的触觉之外，没有如实地见到它。在身根聚集而产生的触觉的内外，没有如实地见到它。智慧不是身根聚集而产生的触觉，在其他地方也没有如实地见到它。因此，在意根聚集而产生的触觉中，没有如实地见到它。在意根聚集而产生的触觉之外，没有如实地见到它。在意根聚集而产生的触觉的内外，没有如实地见到它。智
English
Therefore, it is not truly seen within or without the consciousness. Wisdom is not consciousness, nor is it truly seen elsewhere. Therefore, it is not truly seen within the contact arising from the gathering of the eye. It is not truly seen outside the contact arising from the gathering of the eye. It is not truly seen within or without the contact arising from the gathering of the eye. Wisdom is not the contact arising from the gathering of the eye, nor is it truly seen elsewhere. Therefore, it is not truly seen within the contact arising from the gathering of the ear. It is not truly seen outside the contact arising from the gathering of the ear. It is not truly seen within or without the contact arising from the gathering of the ear. Wisdom is not the contact arising from the gathering of the ear, nor is it truly seen elsewhere. Therefore, it is not truly seen within the contact arising from the gathering of the nose. It is not truly seen outside the contact arising from the gathering of the nose. It is not truly seen within or without the contact arising from the gathering of the nose. Wisdom is not the contact arising from the gathering of the nose, nor is it truly seen elsewhere. Therefore, it is not truly seen within the contact arising from the gathering of the tongue. It is not truly seen outside the contact arising from the gathering of the tongue. It is not truly seen within or without the contact arising from the gathering of the tongue. Wisdom is not the contact arising from the gathering of the tongue, nor is it truly seen elsewhere. Therefore, it is not truly seen within the contact arising from the gathering of the body. It is not truly seen outside the contact arising from the gathering of the body. It is not truly seen within or without the contact arising from the gathering of the body. Wisdom is not the contact arising from the gathering of the body, nor is it truly seen elsewhere. Therefore, it is not truly seen within the contact arising from the gathering of the mind. It is not truly seen outside the contact arising from the gathering of the mind. It is not truly seen within or without the contact arising from the gathering of the mind. Wisdom