Tibetan
བུ། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཅིག་དགེ་སློང་ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ་དང༌། མཽངྒལ་གྱི་བུ་ལྟ་བུ་ཤ་སྟག་གིས་ ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར་ཀྱང་དེ་དག་གི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པས་ཤེས་རབ་ཉིན་གཅིག་ཏུ་བསྒོམས་པའི་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །གྲངས་སུའང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བགྲང་བར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །དཔེར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོ་སྟེ། རྒྱུར་ཡང་མི་ཕོད་དོ། །ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དགེ་སློང་ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ་དང༌། མཽངྒལ་གྱི་བུ་ལྟ་བུ་ཤ་སྟག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བ་ལྟ་ཞོག་གི །ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ། གལ་ཏེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཅིག་དགེ་སློང་ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ་དང༌། མཽངྒལ་གྱི་བུ་ལྟ་བུ་ཤ་སྟག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར་ཀྱང་དེ་དག་གི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པས་ཤེས་རབ་ཉིན་གཅིག་ཏུ་བསྒོམས་པའི་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །གྲངས་སུའང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བགྲང་བར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །དཔེར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོ་སྟེ། རྒྱུར་ཡང་མི་ཕོད་དོ། །ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེ
Chinese
儿子啊！东方世界的数量如恒河沙一般的世界，即使完全充满像舍利弗之子和目犍连之子一样的比丘，他们的智慧也无法与菩萨摩诃萨行于般若波罗蜜多，一日所修习的智慧的百分之一相比，千分之一也无法相比，百千分之一也无法相比，百亿分之一也无法相比，千亿分之一也无法相比，百千亿分之一也无法相比，千亿兆分之一也无法相比，千亿兆分之一也无法相比，百千亿兆分之一也无法相比，甚至连数量也无法相比，比例也无法相比，计数也无法相比，比喻也无法相比，更不用说原因了。舍利弗之子啊！东方世界的数量如恒河沙一般的世界，即使完全充满像舍利弗之子和目犍连之子一样的比丘，更不用说这种情况了。舍利弗之子啊！如果南方世界的数量如恒河沙一般的世界，即使完全充满像舍利弗之子和目犍连之子一样的比丘，他们的智慧也无法与菩萨摩诃萨行于般若波罗蜜多，一日所修习的智慧的百分之一相比，千分之一也无法相比，百千分之一也无法相比，百亿分之一也无法相比，千亿分之一也无法相比，百千亿分之一也无法相比，千亿兆分之一也无法相比，千亿兆分之一也无法相比，百千亿兆分之一也无法相比，甚至连数量也无法相比，比例也无法相比，计数也无法相比，比喻也无法相比，更不用说原因了。舍利弗之子啊！南方世界的数量如恒河沙一般的世界，
English
Son, even if a world system in the eastern direction, as numerous as the sands of the Ganges River, were completely filled with monks like the son of Sharadvati and the son of Maudgalyayana, their wisdom would not even approach one hundredth of the wisdom cultivated in one day by a Bodhisattva Mahasattva practicing the Perfection of Wisdom. It would not even approach one thousandth, one hundred thousandth, one hundred millionth, one billionth, one hundred billionth, one trillionth, one quadrillionth, one quintillionth, or one hundred quintillionth. It would not even approach in number, ratio, counting, or example, let alone be able to cause it. Son of Sharadvati, let alone the fact that a world system in the eastern direction, as numerous as the sands of the Ganges River, is completely filled with monks like the son of Sharadvati and the son of Maudgalyayana. Son of Sharadvati, if a world system in the southern direction, as numerous as the sands of the Ganges River, were completely filled with monks like the son of Sharadvati and the son of Maudgalyayana, their wisdom would not even approach one hundredth of the wisdom cultivated in one day by a Bodhisattva Mahasattva practicing the Perfection of Wisdom. It would not even approach one thousandth, one hundred thousandth, one hundred millionth, one billionth, one hundred billionth, one hundred trillionth, one quadrillionth, one quintillionth, or one hundred quintillionth. It would not even approach in number, ratio, counting, or example, let alone be able to cause it. Son of Sharadvati, a world system in the southern direction, as numerous as the sands of the Ganges River,
Tibetan
ད་དགེ་སློང་ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ་དང༌། མཽངྒལ་གྱི་བུ་ལྟ་བུ་ཤ་སྟག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བ་ལྟ་ཞོག་གི། ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ། གལ་ཏེ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཅིག་དགེ་སློང་ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ་དང༌། མཽངྒལ་གྱི་བུ་ལྟ་བུ་ཤ་སྟག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར་ཀྱང་དེ་དག་གི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པས་ཤེས་རབ་ཉིན་གཅིག་ཏུ་བསྒོམས་པའི་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །གྲངས་སུའང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ༑ ༑བགྲང་བར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །དཔེར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོ་སྟེ། རྒྱུར་ཡང་མི་ཕོད་དོ། །ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དགེ་སློང་ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ་དང༌། མཽངྒལ་གྱི་བུ་ལྟ་བུ་ཤ་སྟག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བ་ལྟ་ཞོག་གི། ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ། གལ་ཏེ་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཅིག་དགེ་སློང་ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ་དང༌། མཽངྒལ་གྱི་བུ་ལྟ་བུ་ཤ་སྟག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར་ཀྱང་དེ་དག་གི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པས་ཤེས་རབ་ཉིན་གཅིག་ཏུ་བསྒོམས་པའི་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །གྲངས་སུའང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བགྲང་བར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །དཔེར་ཡང་ཉེ་བར་མི་
Chinese
再者，不要说充满像舍利弗和目犍连一样的比丘，舍利弗，如果西方世界的国土如恒河沙数般充满像舍利弗和目犍连一样的比丘，他们的智慧也无法接近菩萨摩诃萨行般若波罗蜜多，一日所修智慧的百分之一，千分之一，十万分之一，百万分之一，千万分之一，亿分之一，十亿分之一，百亿分之一，千亿分之一，甚至无法接近计数，无法接近比例，无法接近计算，无法接近比喻，更无法作为原因。舍利弗，不要说西方世界的国土如恒河沙数般充满像舍利弗和目犍连一样的比丘，舍利弗，如果北方世界的国土如恒河沙数般充满像舍利弗和目犍连一样的比丘，他们的智慧也无法接近菩萨摩诃萨行般若波罗蜜多，一日所修智慧的百分之一，千分之一，十万分之一，百万分之一，千万分之一，亿分之一，十亿分之一，百亿分之一，千亿分之一，甚至无法接近计数，无法接近比例，无法接近计算，无法接近比喻。
English
Furthermore, let alone being filled entirely with monks like Sharadvatiputra and Maudgalyayana. Sharadvatiputra, even if the western world realm, as numerous as the sands of the Ganges River, were filled entirely with monks like Sharadvatiputra and Maudgalyayana, their wisdom would not even come close to one-hundredth of the wisdom cultivated in one day by a Bodhisattva Mahasattva practicing the Perfection of Wisdom. Nor one-thousandth, nor one hundred-thousandth, nor one millionth, nor one ten-millionth, nor one hundred-millionth, nor one billionth, nor one ten-billionth, nor one hundred-billionth, nor one trillionth. It would not even come close to a number, nor to a fraction, nor to a calculation, nor to a comparison, let alone serve as a cause. Sharadvatiputra, let alone the western world realm, as numerous as the sands of the Ganges River, being filled entirely with monks like Sharadvatiputra and Maudgalyayana. Sharadvatiputra, even if the northern world realm, as numerous as the sands of the Ganges River, were filled entirely with monks like Sharadvatiputra and Maudgalyayana, their wisdom would not even come close to one-hundredth of the wisdom cultivated in one day by a Bodhisattva Mahasattva practicing the Perfection of Wisdom. Nor one-thousandth, nor one hundred-thousandth, nor one millionth, nor one ten-millionth, nor one hundred-millionth, nor one billionth, nor one ten-billionth, nor one hundred-billionth, nor one trillionth. It would not even come close to a number, nor to a fraction, nor to a calculation, nor to a comparison.
Tibetan
འགྲོ་སྟེ། རྒྱུར་ཡང་མི་ཕོད་དོ། །ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ། བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སེད་དགེ་སློང་ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ་དང༌།མཽངྒལ་གྱི་བུ་ལྟ་བུ་ཤ་སྟག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བ་ལྟ་ཞོག་གི། ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ། གལ་ཏེ་བྱང་ཤར་ཀྱི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཅིག་དགེ་སློང་ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ་དང༌། མཽངྒལ་གྱི་བུ་ལྟ་བུ་ཤ་སྟག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར་ཀྱང་དེ་དག་གི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པས་ཤེས་རབ་ཉིན་གཅིག་ཏུ་བསྒོམས་པའི་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །གྲངས་སུའང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བགྲང་བར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །དཔེར་ ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོ་སྟེ། རྒྱུར་ཡང་མི་ཕོད་དོ། །ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ། བྱང་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དགེ་སློང་ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ་དང༌།མཽངྒལ་གྱི་བུ་ལྟ་བུ་ཤ་སྟག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བ་ལྟ་ཞོག་གི། ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ། གལ་ཏེ་ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཅིག་དགེ་སློང་ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ་དང༌། མཽངྒལ་གྱི་བུ་ལྟ་བུ་ཤ་སྟག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར་ཀྱང་དེ་དག་གི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ས་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པས་ཤེས་རབ་ཉིན་གཅིག་ཏུ་བསྒོམས་པའི་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་སྟོང་གི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ
Chinese
去，也不能比拟啊！舍利弗之子，北方世界的恒河沙数般的比丘舍利弗之子和目犍连之子全部充满，更不用说了。舍利弗之子，如果东北方向的世界的恒河沙数般的比丘舍利弗之子和目犍连之子全部充满，那些人的智慧，与菩萨摩诃萨修行般若波罗蜜多，一日所修智慧的百分之一也不及，千分之一也不及，百万分之一也不及，亿分之一也不及，十亿分之一也不及，百亿分之一也不及，千亿分之一也不及，万亿分之一也不及，千万亿分之一也不及，数量上也无法接近，部分上也无法接近，计算上也无法接近，比喻也无法接近，也不能比拟啊！舍利弗之子，东北方向的世界的恒河沙数般的比丘舍利弗之子和目犍连之子全部充满，更不用说了。舍利弗之子，如果东南方向的世界的恒河沙数般的比丘舍利弗之子和目犍连之子全部充满，那些人的智慧之地，与菩萨摩诃萨修行般若波罗蜜多，一日所修智慧的百分之一也不及，千分之一也不及，百万分之一也不及，亿分之一也不及，十亿分之一也不及，百亿分之一也不及，千亿分之一也不及，万亿分之一也不及，千万亿分之一也不及，
English
Go, and cannot be compared! Sharadvatiputra, let alone the northern world being filled with monks like the sons of Sharadvati and Maudgalyayana as numerous as the sands of the Ganges River. Sharadvatiputra, even if the northeastern direction's world were filled with monks like the sons of Sharadvati and Maudgalyayana as numerous as the sands of the Ganges River, the wisdom of those people would not even come close to one hundredth of the wisdom cultivated in one day by a Bodhisattva Mahasattva practicing the Perfection of Wisdom. It would not even come close to one thousandth, one hundred thousandth, one millionth, ten millionth, one hundred millionth, one billionth, one trillionth, ten trillionth, one hundred trillionth. It would not even come close in number, in part, in calculation, or in comparison, and cannot be compared! Sharadvatiputra, let alone the northeastern direction's world being filled with monks like the sons of Sharadvati and Maudgalyayana as numerous as the sands of the Ganges River. Sharadvatiputra, even if the southeastern direction's world were filled with monks like the sons of Sharadvati and Maudgalyayana as numerous as the sands of the Ganges River, the wisdom ground of those people would not even come close to one hundredth of the wisdom cultivated in one day by a Bodhisattva Mahasattva practicing the Perfection of Wisdom. It would not even come close to one thousandth, one hundred thousandth, one millionth, ten millionth, one hundred millionth, one billionth, one trillionth, ten trillionth, one hundred