Tibetan
༌། སངས་རྒྱས་ བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཆོས་གང་སྟོན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ལྷའི་རྣ་བས་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་ཐུགས་སེམས་ཀྱིས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱོད་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་རྫུ་འཕྲུལ་དང༌། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྣམ་པ་མང་པོ་མཐོང་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྟེང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷའི་མིག་གིས་བལྟ་བར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཆོས་གང་སྟོན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ལྷའི་རྣ་བས་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་ཐུགས་སེམས་ཀྱིས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་རྫུ་འཕྲུལ་དང༌། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྣམ་པ་མང་པོ་མཐོང་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ། གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་ཆོས་གང་སྟོན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་དྲན་པའི་སྟོབས་དང་ཤུགས་གཅད་དུ་མི་ཆོད་པས་ཡང་དག་པར་གཟུང་བར་འདོད་པ་དང༌། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་དེ་ཐམས་ཅད་ཆུད་མི་ཟ་བར་བྱ་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ། གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ འདས་པ་དང༌། མ་བྱོན་པ་དང༌། ད་ལྟར་བྱུང་བ་རྣམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པ་མང་པོ་མཐོང་བར་འདོད་པ་དང༌། ཡོངས་སུ་སྒྲུབ་པར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ། གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མདོ་དང༌། དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་པ་དང༌། ལུང་བསྟན་པ་དང༌། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང༌། ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་དང༌། གླེང་གཞི་དང༌། འདི་ལྟར་འདས་པ་དང༌། སྐྱེས་པའི་རབས་དང
Chinese
。诸佛 薄伽梵们所宣说的法，都希望用天耳听闻；诸佛薄伽梵们的心意，都希望用心领会；诸佛薄伽梵们先前具有的菩萨行，都希望忆念；诸佛薄伽梵们的神通和种种变化，都希望见到，因此应当修学般若波罗蜜多。菩萨摩诃萨，上方世界的恒河沙数诸佛薄伽梵，凡有多少安住的，都希望用天眼观看；诸佛薄伽梵们所宣说的法，都希望用天耳听闻；诸佛薄伽梵们的心意，都希望用心领会；诸佛薄伽梵们先前具有的菩萨行，都希望忆念；诸佛薄伽梵们的神通和种种变化，都希望见到，因此应当修学般若波罗蜜多。舍利子，此外，菩萨摩诃萨，诸佛薄伽梵们在十方所宣说的法，都希望以不可摧毁的忆念力和力量如实受持；乃至无上正等菩提之间，都希望不浪费，因此应当修学般若波罗蜜多。舍利子，此外，菩萨摩诃萨，诸佛薄伽梵 过去、未来、现在诸佛的佛土和清净佛土，都希望见到许多，并且希望圆满成就，因此应当修学般若波罗蜜多。舍利子，此外，菩萨摩诃萨，如来们所说的经、应颂、授记、偈颂、自说、因缘、如是语、本生等
English
. Those Buddhas, the Bhagavat, wish to listen with divine ears to all the Dharma they teach; they wish to comprehend with their minds the thoughts of those Buddhas, the Bhagavat; they wish to remember the conduct of the Bodhisattvas who possess the previous connections of those Buddhas, the Bhagavat; they wish to see the miraculous powers and various manifestations of those Buddhas, the Bhagavat, therefore they should train in the Perfection of Wisdom. Bodhisattva Mahasattvas, in as many world realms in the upward direction as there are grains of sand in the Ganges River, wish to see with divine eyes all those Buddhas, the Bhagavat, who reside there; they wish to listen with divine ears to all the Dharma taught by those Buddhas, the Bhagavat; they wish to comprehend with their minds the thoughts of those Buddhas, the Bhagavat; they wish to remember the conduct of the Bodhisattvas who possess the previous connections of those Buddhas, the Bhagavat; they wish to see the miraculous powers and various manifestations of those Buddhas, the Bhagavat, therefore they should train in the Perfection of Wisdom. Sharadvatiputra, furthermore, Bodhisattva Mahasattvas wish to perfectly grasp all the Dharma taught by those Buddhas, the Bhagavat, in all ten directions, with the power of memory and indestructible strength; and they wish to not waste all of that until the Unsurpassed Perfect Enlightenment, therefore they should train in the Perfection of Wisdom. Sharadvatiputra, furthermore, Bodhisattva Mahasattvas, Buddhas, the Bhagavat, wish to see many Buddhafields and pure Buddhafields of the past, future, and present, and they wish to fully accomplish them, therefore they should train in the Perfection of Wisdom. Sharadvatiputra, furthermore, Bodhisattva Mahasattvas, the Sutras, the Songs, the Prophecies, the Verses, the Inspired Utterances, the Accounts, the Thus Gone, and the Birth Stories spoken by the Tathagatas
Tibetan
༌།ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་དང༌། རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དང༌། གཏན་ལ་ཕབ་པར་བསྟན་པ་དང༌། ཆོས་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཉན་ཐོས་དང༌། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་མ་ཐོས་པ་གང་ཅི་བསྟན་ཀྱང་རུང་སྟེ༑ དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཐོས་པར་འདོད་པ་དང༌། གཟུང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཅང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཀླག་པར་འདོད་པ་དང༌། ཡོངས་སུ་ཆུབ་པར་བྱ་བར་འདོད་པ་དང༌།མ་ནོར་བར་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བར་འདོད་པ་དང༌། གཞན་ལའང་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་པར་འདོད་པ་དང༌། ཡང་དག་པར་བསྟན་པར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ། གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང༌། གསུང་བ་དང༌། གསུང་བར་འགྱུར་བ་གང་ཅིའང་རུང་སྟེ། དེ་ཐམས་ཅད་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། གཟུང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཅང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཀླག་པར་འདོད་པ་དང༌། ཡོངས་སུ་ཆུབ་པར་བྱ་བར་འདོད་པ་དང༌། གཞན་ལའང་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་བསྟན་པར་འདོད་པ་དང༌། དེ་ལའང་མ་ནོར་བར་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སངས་རྒྱས་ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང༌། གསུང་བ་དང༌། གསུང་བར་འགྱུར་བ་གང་ཅིའང་རུང་སྟེ། དེ་ཐམས་ཅད་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། གཟུང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཅང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཀླག་པར་འདོད་པ་དང༌། ཡོངས་སུ་ཆུབ་པར་བྱ་བར་འདོད་པ་དང༌། གཞན་ལའང་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་བསྟན་པར་འདོད་པ་དང༌། དེ་ལའང་མ་ནོར་བར་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བར་འདོད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང༌། གསུང་བ་དང༌། གསུང་བར་འགྱུར་བ་གང་ཅིའང་རུང་སྟེ། དེ་ཐམས་ཅད་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། གཟུང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཅང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཀླག་པར་འདོད་པ་དང༌། ཡོངས་སུ་ཆུབ་པར་བྱ་བར་འདོད་པ་དང༌། གཞན་ལའང་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་བསྟན་པར་འདོད་པ་དང༌། དེ་ལའང་མ་ནོར་བར་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང༌། གསུང་བ་དང༌། གསུང་བར་འགྱུར་བ་གང་ཅིའང་རུང་སྟེ། དེ་ཐམས་ཅད་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། གཟུང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཅང་བར་འདོད་པ་དང༌།
Chinese
极广大，讲述证悟，以及开示决定，以及声闻和独觉未曾听闻的稀有之法，无论开示了什么，所有这些，凡是想要听闻，想要受持，想要执持，想要读诵，想要完全通达，想要不错乱地精勤修习，想要为他人广为开示，想要如实开示者，都应当修学般若波罗蜜多。舍利弗之子，此外，菩萨摩诃萨，在东方，所有诸佛世尊所说，正在说，将要说的，无论是什么，所有这些，凡是想要听闻，想要受持，想要执持，想要读诵，想要完全通达，想要为他人广为如实开示，并且想要不错乱地精勤修习者，都应当修学般若波罗蜜多。菩萨摩诃萨，在南方，诸佛 世尊所说，正在说，将要说的，无论是什么，所有这些，凡是想要听闻，想要受持，想要执持，想要读诵，想要完全通达，想要为他人广为如实开示，并且想要不错乱地精勤修习者，都应当修学般若波罗蜜多。菩萨摩诃萨，在西方，所有诸佛世尊所说，正在说，将要说的，无论是什么，所有这些，凡是想要听闻，想要受持，想要执持，想要读诵，想要完全通达，想要为他人广为如实开示，并且想要不错乱地精勤修习者，都应当修学般若波罗蜜多。菩萨摩诃萨，在北方，所有诸佛世尊所说，正在说，将要说的，无论是什么，所有这些，凡是想要听闻，想要受持，想要执持，想要读诵，
English
Extremely vast, narrating realization, and demonstrating determination, and whatever rare Dharma that has not been heard by Hearers and Solitary Buddhas, no matter what is taught, all of these, whoever desires to hear, desires to receive, desires to hold, desires to recite, desires to fully understand, desires to diligently practice without error, desires to extensively teach to others, and desires to accurately teach, should train in the Perfection of Wisdom. Son of Sharadvati, furthermore, Bodhisattva Mahasattvas, in the eastern direction, whatever has been spoken, is being spoken, and will be spoken by all the Buddhas, the Bhagavat, all of these, whoever desires to listen, desires to receive, desires to hold, desires to recite, desires to fully understand, desires to extensively and accurately teach to others, and desires to diligently practice without error, should train in the Perfection of Wisdom. Bodhisattva Mahasattvas, in the southern direction, the Buddhas, the Bhagavat, whatever has been spoken, is being spoken, and will be spoken by all of them, whoever desires to listen, desires to receive, desires to hold, desires to recite, desires to fully understand, desires to extensively and accurately teach to others, and desires to diligently practice without error, should train in the Perfection of Wisdom. Bodhisattva Mahasattvas, in the western direction, whatever has been spoken, is being spoken, and will be spoken by all the Buddhas, the Bhagavat, all of these, whoever desires to listen, desires to receive, desires to hold, desires to recite, desires to fully understand, desires to extensively and accurately teach to others, and desires to diligently practice without error, should train in the Perfection of Wisdom. Bodhisattva Mahasattvas, in the northern direction, whatever has been spoken, is being spoken, and will be spoken by all the Buddhas, the Bhagavat, all of these, whoever desires to listen, desires to receive, desires to hold, desires to recite,
Tibetan
བཀླག་པར་འདོད་པ་དང༌། ཡོངས་སུ་ཆུབ་པར་བྱ་བར་འདོད་པ་དང༌། གཞན་ལའང་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་བསྟན་པར་འདོད་པ་དང༌། དེ་ལའང་མ་ནོར་བར་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱང་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང༌། གསུང་བ་དང༌། གསུང་བར་འགྱུར་བ་གང་ཅིའང་རུང་སྟེ། དེ་ཐམས་ཅད་མཉན་པར་འདོད་པ་དང་གཟུང་བར་ འདོད་པ་དང༌། བཅང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཀླག་པར་འདོད་པ་དང༌། ཡོངས་སུ་ཆུབ་པར་བྱ་བར་འདོད་པ་དང༌། གཞན་ལའང་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་བསྟན་པར་འདོད་པ་དང༌། དེ་ལའང་མ་ནོར་བར་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང༌། གསུང་བ་དང༌། གསུང་བར་འགྱུར་བ་གང་ཅིའང་རུང་སྟེ། དེ་ཐམས་ཅད་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། གཟུང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཅང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཀླག་པར་འདོད་པ་དང༌། ཡོངས་སུ་ཆུབ་པར་བྱ་བར་འདོད་པ་དང༌། གཞན་ལའང་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་བསྟན་པར་འདོད་པ་དང༌། དེ་ལའང་མ་ནོར་བར་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང༌། གསུང་བ་དང༌། གསུང་བར་འགྱུར་བ་གང་ཅིའང་རུང་སྟེ། དེ་ཐམས་ཅད་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། གཟུང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཅང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཀླག་པར་འདོད་པ་དང༌། ཡོངས་སུ་ཆུབ་པར་བྱ་བར་འདོད་པ་དང༌།གཞན་ལའང་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་བསྟན་པར་འདོད་པ་དང༌། དེ་ལའང་མ་ནོར་བར་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང༌། གསུང་བ་དང༌། གསུང་བར་འགྱུར་བ་གང་ཅིའང་རུང་སྟེ། དེ་ཐམས་ཅད་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། གཟུང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཅང་བར་འདོད་པ་དང༌། བཀླག་པར་འདོད་པ་དང༌། ཡོངས་སུ་ཆུབ་པར་བྱ་བར་འདོད་པ་དང༌། གཞན་ལའང་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་བསྟན་པར་འདོད་པ་དང༌། དེ་ལའང་མ་ནོར་བར་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ༑ ༑བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་
Chinese
想要讀誦，想要完全理解，想要廣泛而正確地向他人展示，並且想要毫不錯誤地認真對待它，因此應當學習般若波羅蜜多。菩薩摩訶薩在東北方向，無論諸佛世尊所說、正在說、將要說的一切，想要聽聞，想要受持，想要憶持，想要讀誦，想要完全理解，想要廣泛而正確地向他人展示，並且想要毫不錯誤地認真對待它，因此應當學習般若波羅蜜多。菩薩摩訶薩在東南方向，無論諸佛世尊所說、正在說、將要說的一切，想要聽聞，想要受持，想要憶持，想要讀誦，想要完全理解，想要廣泛而正確地向他人展示，並且想要毫不錯誤地認真對待它，因此應當學習般若波羅蜜多。菩薩摩訶薩在西南方向，無論諸佛世尊所說、正在說、將要說的一切，想要聽聞，想要受持，想要憶持，想要讀誦，想要完全理解，想要廣泛而正確地向他人展示，並且想要毫不錯誤地認真對待它，因此應當學習般若波羅蜜多。菩薩摩訶薩在西北方向，無論諸佛世尊所說、正在說、將要說的一切，想要聽聞，想要受持，想要憶持，想要讀誦，想要完全理解，想要廣泛而正確地向他人展示，並且想要毫不錯誤地認真對待它，因此應當學習般若波羅蜜多。菩薩摩訶薩
English
Wishing to read, wishing to fully understand, wishing to extensively and correctly show it to others, and wishing to diligently attend to it without error, one should train in the Perfection of Wisdom. A Bodhisattva-Mahasattva, in the northeast direction, whatever the Buddhas, the Bhagavat, have said, are saying, or will say, wishing to hear all of that, wishing to hold it, wishing to retain it, wishing to read it, wishing to fully understand it, wishing to extensively and correctly show it to others, and wishing to diligently attend to it without error, one should train in the Perfection of Wisdom. A Bodhisattva-Mahasattva, in the southeast direction, whatever the Buddhas, the Bhagavat, have said, are saying, or will say, wishing to hear all of that, wishing to hold it, wishing to retain it, wishing to read it, wishing to fully understand it, wishing to extensively and correctly show it to others, and wishing to diligently attend to it without error, one should train in the Perfection of Wisdom. A Bodhisattva-Mahasattva, in the southwest direction, whatever the Buddhas, the Bhagavat, have said, are saying, or will say, wishing to hear all of that, wishing to hold it, wishing to retain it, wishing to read it, wishing to fully understand it, wishing to extensively and correctly show it to others, and wishing to diligently attend to it without error, one should train in the Perfection of Wisdom. A Bodhisattva-Mahasattva, in the northwest direction, whatever the Buddhas, the Bhagavat, have said, are saying, or will say, wishing to hear all of that, wishing to hold it, wishing to retain it, wishing to read it, wishing to fully understand it, wishing to extensively and correctly show it to others, and wishing to diligently attend to it without error, one should train in the Perfection of Wisdom. A Bodhisattva-Mahasattva