Tibetan
་བསླབ་པར་བྱའོ། །ལྷའི་མིག་ཡོངས་སུ་སྒྲུབ་པར་འདོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་མིག་ཡོངས་སུ་སྒྲུབ་པར་འདོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །ཆོས་ཀྱི་མིག་ཡོངས་སུ་སྒྲུབ་པར་འདོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་ཡོངས་སུ་སྒྲུབ་པར་འདོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །ཤཱ་རདྭ་ཏིའི་བུ༑ གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷའི་མིག་གིས་བལྟ་བར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཆོས་གང་སྟོན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷའི་རྣ་བས་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་ཐུགས་སེམས་ཀྱིས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་རྫུ་འཕྲུལ་དང༌། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྣམ་པ་མང་པོ་མཐོང་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷའི་མིག་གིས་བལྟ་བར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ དེ་དག་ཆོས་གང་སྟོན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ལྷའི་རྣ་བས་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་ཐུགས་སེམས་ཀྱིས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་རྫུ་འཕྲུལ་དང༌། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྣམ་པ་མང་པོ་མཐོང་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་སྙེད
Chinese
应当修学。欲圆满成就天眼的菩萨摩诃萨，应当修学般若波罗蜜多。欲圆满成就智慧眼的菩萨摩诃萨，应当修学般若波罗蜜多。欲圆满成就法眼的菩萨摩诃萨，应当修学般若波罗蜜多。欲圆满成就佛眼的菩萨摩诃萨，应当修学般若波罗蜜多。 舍利弗之子，此外，菩萨摩诃萨若欲以天眼观见东方如恒河沙数世界中所有安住的诸佛世尊，以及欲以天耳听闻诸佛世尊所宣说的一切法，以及欲以心领会诸佛世尊的心意，以及欲忆念诸佛世尊往昔行持的菩萨行，以及欲见诸佛世尊的神变和种种变化，都应当修学般若波罗蜜多。菩萨摩诃萨若欲以天眼观见南方如恒河沙数世界中所有安住的诸佛世尊，以及欲以天耳听闻诸佛世尊 所宣说的一切法，以及欲以心领会诸佛世尊的心意，以及欲忆念诸佛世尊往昔行持的菩萨行，以及欲见诸佛世尊的神变和种种变化，都应当修学般若波罗蜜多。菩萨摩诃萨若欲观见西方如恒河沙数世界中所有安住的诸佛世尊
English
Should be trained. A Bodhisattva-Mahasattva who wishes to fully accomplish the divine eye should train in the Perfection of Wisdom. A Bodhisattva-Mahasattva who wishes to fully accomplish the eye of wisdom should train in the Perfection of Wisdom. A Bodhisattva-Mahasattva who wishes to fully accomplish the Dharma eye should train in the Perfection of Wisdom. A Bodhisattva-Mahasattva who wishes to fully accomplish the Buddha eye should train in the Perfection of Wisdom. Sharadvatiputra, furthermore, a Bodhisattva-Mahasattva who wishes to see with the divine eye all the Buddhas, the Bhagavat, who reside in the world realms of the eastern direction, as many as the sands of the Ganges, and who wishes to hear with the divine ear all the Dharma that those Buddhas, the Bhagavat, teach, and who wishes to comprehend with the mind the thoughts of those Buddhas, the Bhagavat, and who wishes to remember the conduct of the Bodhisattvas who are endowed with the previous connections of those Buddhas, the Bhagavat, and who wishes to see the miracles and the many kinds of transformations of those Buddhas, the Bhagavat, should train in the Perfection of Wisdom. A Bodhisattva-Mahasattva who wishes to see with the divine eye all the Buddhas, the Bhagavat, who reside in the world realms of the southern direction, as many as the sands of the Ganges, and who wishes to hear with the divine ear all the Dharma that those Buddhas, the Bhagavat, who teach, and who wishes to comprehend with the mind the thoughts of those Buddhas, the Bhagavat, and who wishes to remember the conduct of the Bodhisattvas who are endowed with the previous connections of those Buddhas, the Bhagavat, and who wishes to see the miracles and the many kinds of transformations of those Buddhas, the Bhagavat, should train in the Perfection of Wisdom. A Bodhisattva-Mahasattva who wishes to see all the Buddhas, the Bhagavat, who reside in the world realms of the western direction, as many as the sands of the Ganges
Tibetan
་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷའི་མིག་གིས་བལྟ་བར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཆོས་གང་སྟོན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ལྷའི་རྣ་བས་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་ཐུགས་སེམས་ཀྱིས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་རྫུ་འཕྲུལ་དང༌། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྣམ་པ་མང་པོ་མཐོང་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷའི་མིག་གིས་བལྟ་བར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཆོས་གང་སྟོན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ལྷའི་རྣ་བས་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་ཐུགས་སེམས་ཀྱིས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་དང་ ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་རྫུ་འཕྲུལ་དང༌། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྣམ་པ་མང་པོ་མཐོང་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ༑ ༑བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱང་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷའི་མིག་གིས་བལྟ་བར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཆོས་གང་སྟོན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ལྷའི་རྣ་བས་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་ཐུགས་སེམས་ཀྱིས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་རྫུ་འཕྲུལ་དང༌། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྣམ་པ་མང་པོ་མཐོང་བར་འདོད་པས།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷའི་
Chinese
凡是安住于此的那些，都希望用天眼观看；凡是那些佛陀薄伽梵所宣说的法，都希望用天耳听闻；希望用心领会那些佛陀薄伽梵的心意；希望忆念那些佛陀薄伽梵往昔的修行和具有的菩萨行；希望见到那些佛陀薄伽梵的神变和种种变化，因此应当修学般若波罗蜜多。菩萨摩诃萨北方世界的恒河沙数佛土中，凡是有多少佛陀薄伽梵安住于此的那些，都希望用天眼观看；凡是那些佛陀薄伽梵所宣说的法，都希望用天耳听闻；希望用心领会那些佛陀薄伽梵的心意；希望忆念那些佛陀薄伽梵往昔的修行和 具有的菩萨行；希望见到那些佛陀薄伽梵的神变和种种变化，因此应当修学般若波罗蜜多。菩萨摩诃萨东北方位的世界的恒河沙数佛土中，凡是有多少佛陀薄伽梵安住于此的那些，都希望用天眼观看；凡是那些佛陀薄伽梵所宣说的法，都希望用天耳听闻；希望用心领会那些佛陀薄伽梵的心意；希望忆念那些佛陀薄伽梵往昔的修行和具有的菩萨行；希望见到那些佛陀薄伽梵的神变和种种变化，因此应当修学般若波罗蜜多。菩萨摩诃萨东南方位的世界的恒河沙数佛土中，凡是有多少佛陀薄伽梵安住于此的那些，都希望用
English
All those who dwell there wish to see with divine eyes; all the Dharma taught by those Buddhas, the Bhagavat, they wish to hear with divine ears; they wish to comprehend with their minds the thoughts of those Buddhas, the Bhagavat; they wish to remember the past practices and the bodhisattva conduct possessed by those Buddhas, the Bhagavat; they wish to see the miraculous powers and the many kinds of transformations of those Buddhas, the Bhagavat, therefore, one should train in the Prajnaparamita. Bodhisattva Mahasattvas, in the northern world, in realms as numerous as the sands of the Ganges, as many Buddhas, the Bhagavat, as dwell there, all wish to see with divine eyes; all the Dharma taught by those Buddhas, the Bhagavat, they wish to hear with divine ears; they wish to comprehend with their minds the thoughts of those Buddhas, the Bhagavat; they wish to remember the past practices and the bodhisattva conduct possessed by those Buddhas, the Bhagavat; they wish to see the miraculous powers and the many kinds of transformations of those Buddhas, the Bhagavat, therefore, one should train in the Prajnaparamita. Bodhisattva Mahasattvas, in the northeastern direction, in realms as numerous as the sands of the Ganges, as many Buddhas, the Bhagavat, as dwell there, all wish to see with divine eyes; all the Dharma taught by those Buddhas, the Bhagavat, they wish to hear with divine ears; they wish to comprehend with their minds the thoughts of those Buddhas, the Bhagavat; they wish to remember the past practices and the bodhisattva conduct possessed by those Buddhas, the Bhagavat; they wish to see the miraculous powers and the many kinds of transformations of those Buddhas, the Bhagavat, therefore, one should train in the Prajnaparamita. Bodhisattva Mahasattvas, in the southeastern direction, in realms as numerous as the sands of the Ganges, as many Buddhas, the Bhagavat, as dwell there, all wish to
Tibetan
མིག་གིས་བལྟ་བར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཆོས་གང་སྟོན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ལྷའི་རྣ་བས་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་ཐུགས་སེམས་ཀྱིས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་རྫུ་འཕྲུལ་དང༌། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྣམ་པ་མང་པོ་མཐོང་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷའི་མིག་གིས་བལྟ་བར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཆོས་གང་སྟོན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ལྷའི་རྣ་བས་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་ཐུགས་སེམས་ཀྱིས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་རྫུ་འཕྲུལ་དང༌། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྣམ་པ་མང་པོ་མཐོང་བར་འདོད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷའི་མིག་གིས་བལྟ་བར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཆོས་གང་སྟོན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ལྷའི་རྣ་བས་མཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་ཐུགས་སེམས་ཀྱིས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་འདོད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་རྫུ་འཕྲུལ་དང༌། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྣམ་པ་མང་པོ་མཐོང་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འོག་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷའི་མིག་གིས་བལྟ་བར་འདོད་པ་དང
Chinese
想要用眼睛去看，想要用天耳去听那些佛陀世尊所宣说的所有法，想要用心去领会那些佛陀世尊的心意，想要忆念那些佛陀世尊往昔修行所相应的菩萨行，想要见到那些佛陀世尊的神变和种种变化，就应当修学般若波罗蜜多。 菩萨摩诃萨想要用天眼去看西南方世界的恒河沙数佛土中所有安住的佛陀世尊，想要用天耳去听那些佛陀世尊所宣说的所有法，想要用心去领会那些佛陀世尊的心意，想要忆念那些佛陀世尊往昔修行所相应的菩萨行，想要见到那些佛陀世尊的神变和种种变化，就应当修学般若波罗蜜多。菩萨摩诃萨想要用天眼去看西北方世界的恒河沙数佛土中所有安住的佛陀世尊，想要用天耳去听那些佛陀世尊所宣说的所有法，想要用心去领会那些佛陀世尊的心意，想要忆念那些佛陀世尊往昔修行所相应的菩萨行，想要见到那些佛陀世尊的神变和种种变化，就应当修学般若波罗蜜多。菩萨摩诃萨想要用天眼去看下方世界的恒河沙数佛土中所有安住的佛陀世尊，想要用天耳去听
English
Wanting to see with the eyes, wanting to hear with divine ears all the Dharma taught by those Buddhas, the Bhagavat, wanting to comprehend with the mind the thoughts of those Buddhas, the Bhagavat, wanting to remember the practices of the Bodhisattvas that accord with the previous conduct of those Buddhas, the Bhagavat, and wanting to see the miraculous powers and the many kinds of transformations of those Buddhas, the Bhagavat, one should train in the Perfection of Wisdom. If a Bodhisattva-Mahasattva wants to see with divine eyes all the Buddhas, the Bhagavat, who reside in the realms of the southwest direction, as many as the sands of the Ganges River, wants to hear with divine ears all the Dharma taught by those Buddhas, the Bhagavat, wants to comprehend with the mind the thoughts of those Buddhas, the Bhagavat, wants to remember the practices of the Bodhisattvas that accord with the previous conduct of those Buddhas, the Bhagavat, and wants to see the miraculous powers and the many kinds of transformations of those Buddhas, the Bhagavat, one should train in the Perfection of Wisdom. If a Bodhisattva-Mahasattva wants to see with divine eyes all the Buddhas, the Bhagavat, who reside in the realms of the northwest direction, as many as the sands of the Ganges River, wants to hear with divine ears all the Dharma taught by those Buddhas, the Bhagavat, wants to comprehend with the mind the thoughts of those Buddhas, the Bhagavat, wants to remember the practices of the Bodhisattvas that accord with the previous conduct of those Buddhas, the Bhagavat, and wants to see the miraculous powers and the many kinds of transformations of those Buddhas, the Bhagavat, one should train in the Perfection of Wisdom. If a Bodhisattva-Mahasattva wants to see with divine eyes all the Buddhas, the Bhagavat, who reside in the realms of the lower direction, as many as the sands of the Ganges River, wants to hear