Tibetan
་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྲུངས་སོ༑ ༑སྲུང་ངོ༌། །སྲུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ལུས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །ཐོབ་བོ། །འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཆོས་འདི་ལྟ་སྟེ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །ཐོབ་བོ། །འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ལ་སྤྱོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་བཟོད་པ་བསྒོམས་སོ། །སྒོམ་མོ། །སྒོམ་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཏོ། ། ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ལུས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །ཐོབ་བོ། །འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཆོས་འདི་ལྟ་སྟེ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །ཐོབ་བོ། །འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ལ་སྤྱོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་སོ། །རྩོམ་མོ། །རྩོམ་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་ཉམས་པའི་ལུས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །ཐོབ་བོ། །འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཆོས་འདི་ལྟ་སྟེ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །ཐོབ་བོ་།འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ལ་སྤྱོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་བསམ་གཏན་བསྐྱེད་དོ། །སྐྱེད་དོ། །སྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ལུས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །ཐོབ་བོ། །འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཆོས་འདི་ལྟ་སྟེ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །ཐོབ་བོ། །འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ལ་སྤྱོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཤེས་ རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམས་སོ། །སྒོམ་མོ། །སྒོམ་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ལུས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །ཐོབ་བོ། །འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སླད་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཆོས་འདི་ལྟ་སྟེ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །ཐོབ་བོ། །འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཉིད་ལ་སྤྱད་པས། མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་གཟུགས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཚོར་བ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་འདུ་ཤེས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ།།མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་འདུ་བྱེད་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ནས་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་གྱུར་ཏོ། །འདས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཉིད་ལ་སྤྱད་པས།མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་གཟུགས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཚོར་བ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་འདུ་ཤེས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་འདུ་བྱེད་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ནས་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་གྱུར་ཏོ། །མ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཉིད་ལ་སྤྱད་པས། མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་གཟུགས་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ ཚོར་བ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་འདུ་ཤེས་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་འདུ་བྱེད་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ནས་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་འགྱུར་རོ། །ད་ལྟར་བྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཉིད་ལ་སྤྱད་པས། མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་གཟུགས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཚོར་བ་ཐོབ་པར་གྱུར་རོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་འདུ་ཤེས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་འདུ་བྱེད་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ནས། མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ལྟ་ལགས་པས། བཅོམ་ལྡན་འདས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པར་འཚལ་བས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བརྩོན་པར་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ལ་སྤྱོད་པ་དེ་དག་ནི། ལྷ་དང༌། མི་དང༌། ལྷ་མ་ཡིན་དུ་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱིས་ཕྱག་བགྱི་བ་ལགས་སོ། །དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་དང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཉན་ཐོས་ཆེན་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེ་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དག །དེ་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། ཇི་སྐད་དུ་སྨྲས་པ་བཞིན་ནོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ལ་སྤྱོད་པ་དག་ནི། ལྷ་དང༌། མི་དང༌། ལྷ་མ་ཡིན་དུ་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱིས་ཕྱག་བྱ་བར་འོས་པའོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ ཞེ་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཡོད་ན། མིའི་འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷའི་འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བའི་རིགས་དག་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བྲམ་ཟེ་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བའི་རིགས་དག་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཁྱིམ་བདག་ཆེ་ཞིང་མཐོ་པོའི་རིགས་དག་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་དག་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམ
Chinese
的菩萨摩诃萨们，守护了不平等和相等的戒律。守护着。将守护。为了那个缘故，不平等和相等的戒律的波罗蜜多已经圆满。圆满了。将圆满。为了那个缘故，获得了不平等和相等的身体。获得了。将获得。为了那个缘故，不平等和相等的法，即无上正等觉已经获得。获得了。将获得。世尊，行于此般若波罗蜜多的菩萨摩诃萨们，修习了不平等和相等的忍辱。修习着。将修习。为了那个缘故，不平等和相等的忍辱的波罗蜜多已经圆满。已经圆满。将圆满。为了那个缘故，获得了不平等和相等的身体。获得了。将获得。为了那个缘故，不平等和相等的法，即无上正等觉已经获得。获得了。将获得。世尊，行于此般若波罗蜜多的菩萨摩诃萨们，发起了不平等和相等的精进。发起着。将发起。为了那个缘故，不平等和相等的精进的波罗蜜多已经圆满。已经圆满。将圆满。为了那个缘故，获得了不平等衰败的身体。获得了。将获得。为了那个缘故，不平等和相等的法，即无上正等觉已经获得。获得了。将获得。世尊，行于此般若波罗蜜多的菩萨摩诃萨们，生起了不平等和相等的禅定。生起着。将生起。为了那个缘故，不平等和相等的禅定的波罗蜜多已经圆满。已经圆满。
English
The Bodhisattva-Mahasattvas have guarded the precepts of inequality and equality. They are guarding. They will guard. For that reason, the perfection of the precepts of inequality and equality has been completed. It has been completed. It will be completed. For that reason, the body of inequality and equality has been obtained. It has been obtained. It will be obtained. For that reason, the Dharma of inequality and equality, that is, unsurpassed perfect enlightenment, has been obtained. It has been obtained. It will be obtained. Blessed One, the Bodhisattva-Mahasattvas who practice this Prajnaparamita have cultivated patience of inequality and equality. They are cultivating. They will cultivate. For that reason, the perfection of patience of inequality and equality has been completed. It has been completed. It will be completed. For that reason, the body of inequality and equality has been obtained. It has been obtained. It will be obtained. For that reason, the Dharma of inequality and equality, that is, unsurpassed perfect enlightenment, has been obtained. It has been obtained. It will be obtained. Blessed One, the Bodhisattva-Mahasattvas who practice this Prajnaparamita have initiated diligence of inequality and equality. They are initiating. They will initiate. For that reason, the perfection of diligence of inequality and equality has been completed. It has been completed. It will be completed. For that reason, the body of unequal decay has been obtained. It has been obtained. It will be obtained. For that reason, the Dharma of inequality and equality, that is, unsurpassed perfect enlightenment, has been obtained. It has been obtained. It will be obtained. Blessed One, the Bodhisattva-Mahasattvas who practice this Prajnaparamita have generated meditation of inequality and equality. They are generating. They will generate. For that reason, the perfection of meditation of inequality and equality has been completed. It has been completed.
Chinese
将要圆满。为此，获得不平等和相等的身体。已获得。将要获得。为此，不平等和相等的法是这样的：获得无上正等觉。已获得。将要获得。世尊！行于此般若波罗蜜多的菩萨摩诃萨们，修习不平等和相等的般若波罗蜜多。已修习。正在修习。将要修习。为此，不平等和相等的般若波罗蜜多将要圆满。已经圆满。将要圆满。为此，获得不平等和相等的身体。已获得。将要获得。为此，不平等和相等的法是这样的：获得无上正等觉。已获得。将要获得。世尊也因行于此般若波罗蜜多，获得不平等和相等的色。获得不平等和相等的受。获得不平等和相等的想。获得不平等和相等的行。获得不平等和相等的识。在不平等和相等的菩提中现证菩提后，转动不平等和相等的法轮。过去的诸佛世尊也因行于此般若波罗蜜多，获得不平等和相等的色。获得不平等和相等的受。获得不平等和相等的想。获得不平等和相等的行。获得不平等和相等的识。在不平等和相等的菩提中现证菩提后，转动不平等和相等的法轮。未来的诸佛世尊也因行于此般若波罗蜜多，将要获得不平等和相等的色。将要获得不平等和相等的 受。不平等和相等
English
Will be completed. For this reason, the unequal and equal body is obtained. Obtained. Will be obtained. For this reason, the unequal and equal Dharma is like this: the unsurpassed perfect enlightenment is obtained. Obtained. Will be obtained. Blessed One! Bodhisattva-mahasattvas who practice this Prajnaparamita have meditated on the unequal and equal Prajnaparamita. Has been meditated. Is meditating. Will meditate. For this reason, the unequal and equal Prajnaparamita will be completed. Has been completed. Will be completed. For this reason, the unequal and equal body is obtained. Obtained. Will be obtained. For this reason, the unequal and equal Dharma is like this: the unsurpassed perfect enlightenment is obtained. Obtained. Will be obtained. The Blessed One also, by practicing this Prajnaparamita, obtained the unequal and equal form. Obtained the unequal and equal feeling. Obtained the unequal and equal perception. Obtained the unequal and equal formation. Obtained the unequal and equal consciousness. After manifestly awakening in the unequal and equal Bodhi, turned the unequal and equal wheel of Dharma. The Buddhas, the Blessed Ones of the past, also by practicing this Prajnaparamita, obtained the unequal and equal form. Obtained the unequal and equal feeling. Obtained the unequal and equal perception. Obtained the unequal and equal formation. Obtained the unequal and equal consciousness. After manifestly awakening in the unequal and equal Bodhi, turned the unequal and equal wheel of Dharma. The Buddhas, the Blessed Ones of the future, also by practicing this Prajnaparamita, will obtain the unequal and equal form. Will obtain the unequal and equal feeling. Unequal and equal
Chinese
将获得不平等和相等的认识。将获得不平等和相等的心行。将获得不平等和相等的识。从不平等和相等的菩提中现证菩提后，将转不平等和相等的法轮。现在出现的诸佛世尊们，也因为修持这般若波罗蜜多，获得了不平等和相等的色。获得了不平等和相等的受。获得了不平等和相等的认识。获得了不平等和相等的心行。获得了不平等和相等的识。从不平等和相等的菩提中现证菩提后，转了不平等和相等的法轮。是故，世尊，菩萨摩诃萨欲求证悟一切法的彼岸，应精勤于般若波罗蜜多。世尊，凡是修持此般若波罗蜜多的菩萨摩诃萨，都应受到天、人、阿修罗等世间的礼敬。如是禀告后，世尊对所有的大声闻和菩萨摩诃萨们说道：善男子们，正是如此，正是如此，如你所说。修持此般若波罗蜜多的菩萨摩诃萨们，应受到天、人、阿修罗等世间的礼敬。这是为什么呢？因为有菩萨摩诃萨，人世间才能出现于世间。天界才能出现于世间。刹帝利种姓中伟大而高贵的种姓才能出现于世间。婆罗门种姓中伟大而高贵的种姓才能出现于世间。居士中伟大而高贵的种姓才能出现于世间。转轮王才能出现于世间。四大天王眷属的天众们
English
will obtain the perception of unequal and equal. Will obtain the formations of unequal and equal. Will obtain the consciousness of unequal and equal. Having manifestly awakened to enlightenment from unequal and equal, will turn the wheel of Dharma of unequal and equal. The Buddhas, the Bhagavat, who have appeared in the present, have also, by practicing this Perfection of Wisdom, obtained the form of unequal and equal. They have obtained the feeling of unequal and equal. They have obtained the perception of unequal and equal. They have obtained the formations of unequal and equal. They have obtained the consciousness of unequal and equal. Having manifestly awakened to enlightenment from unequal and equal, they have turned the wheel of Dharma of unequal and equal. Therefore, O Bhagavat, a Bodhisattva Mahasattva, wishing to attain the perfection of all dharmas, should strive in the Perfection of Wisdom. O Bhagavat, those Bodhisattva Mahasattvas who practice this Perfection of Wisdom are those who are to be revered by the world with its gods, humans, and asuras. Having thus spoken, the Bhagavat spoke thus to all those great Shravakas and all those Bodhisattva Mahasattvas: Sons of good family, it is so, it is so. It is just as you have said. Those Bodhisattva Mahasattvas who practice this Perfection of Wisdom are worthy of being revered by the world with its gods, humans, and asuras. Why is that? Because if there are Bodhisattva Mahasattvas, the human world will arise in the world. The world of the gods will arise in the world. Great and noble families of the Kshatriya caste will arise in the world. Great and noble families of the Brahmin caste will arise in the world. Great and noble families of householders will arise in the world. Wheel-turning kings will arise in the world. The gods of the retinue of the Four Great Kings