English
The matter of water jars with oil applied, the matter of clean pills, the matter of food, the matter of eating, the matter of delivering food, the matter of alms, the matter of practicing alms, the matter of taking food, the matter of monasteries, the matter of elders of monasteries, the matter of village vicinity, the matter of elders of village vicinity, the matter of sudden arrival, the matter of elders of sudden arrival, the matter of walking, the matter of elders of walking, the matter of washing feet, the matter of elders of washing feet, the matter of sitting, the matter of elders of sitting, the matter of teaching the Dharma, the matter of elders of teaching the Dharma, the matter of time, the matter of non-time, the matter of the Sangha gathering at non-time, the matter of elders of the Sangha gathering at non-time, the matter of speaking, the matter of not speaking, the matter of entering the rainy season retreat, the matter of having entered the rainy season retreat, the matter of elders of having entered the rainy season retreat, the matter of dwelling in the rainy season retreat, the matter of retinue, the matter of entering into the retinue, the matter of having entered into the retinue, the matter of elders of having entered into the retinue, the matter of Uposatha, the matter of manifesting Uposatha, the matter of the karma of Uposatha, the matter of Pratimoksha, The matter of reciting the Pratimoksha, the matter of causing the recitation of the Pratimoksha, the matter of elders, the matter of intermediates, the matter of novices, the matter of elders and intermediates and novices, the matter in the bathhouse, the matter of bathing in the bathhouse, the matter of elders in the bathhouse, the matter of preceptor, the matter of acting together, the matter of Acharya, the matter of attendant, the matter of Shramanera, the matter of effort, the matter of virtuous practitioners who follow accordingly, the matter of going near the village, the matter of elders of going near the village, the matter of having gone near the village, the matter of elders of having gone near the village, the matter of dwelling on the foundation, the matter of resting, the matter of space, the matter of permanence
Tibetan
འི་བྱ་བ་དང་། ཆུ་ཚགས་ཀྱི་བྱ་བ་དང་། འཆག་སའི་བྱ་བ་དང་། འཆག་པའི་བྱ་བ་དང་། འཕྱེན་གྱི་བྱ་བ་དང་། གཞར་བའི་བྱ་བ་དང་། བཤང་བའི་བྱ་བ་དང་། བཤང་སའི་བྱ་བ་དང་། བཤང་སའི་ཁུང་བུའི་བྱ་བ་དང་། བཤང་སར་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང་། བཤང་སའི་ཁོར་ཡུག་གི་བྱ་བ་དང་། གཅི་བའི་བྱ་བ་དང་། གཅི་བའི་སའི་བྱ་བ་དང་། གཅི་ས་ཁུང་གི་བྱ་བ་དང་། གཅི་སར་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང་། གཅི་སའི་འཁོད་ཕྱོགས་ཀྱི་བྱ་བ་དང་། བཀྲུ་བའི་བྱ་བ་དང་། བཀྲུ་བའི་སའི་བྱ་བ་དང་། ཁྲུས་ཀྱི་སའི་བུ་གུའི་བྱ་བ་དང་། ཁྲུས་ཀྱི་སར་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང་། ཁྲུས་སའི་འཁོར་གྱི་བྱ་བ་དང་། མཆིལ་མའི་བྱ་བ་དང་། མཆིལ་མའི་སྣོད་ཀྱི་བྱ་བ་དང་། སོ་ཤིང་གི་བྱ་བ་དང་། སོ་དྲུད་པའི་བྱ་བ་དང་། ལྕེ་བཞར་བའི་བྱ་བ་དང་། རྣ་སྤབས་བྲུ་བའི་བྱ་བ་དང་། སྤྱད་པ་དང་མི་སྤྱད་པའོ། །མ་ལྟ་བུའི་དུམ་བུ་གསུམ་པོའི་དངོས་པོ་རྫོགས་སོ།། །།འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ། བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ། ཕྱུང་བས་བྱ་བ་གང་ཞེ་ན། ཕྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤངས་པ་ཡིན་ཏེ། སྤངས་པའི་དགེ་སློང་གིས་ནི་བྱ་བ་འདི་ལྟ་བུ་ལ་འཇུག་པར་བྱའོ། །སྤངས་པའི་དགེ་སློང་གིས་རབ་ཏུ་དབྱུང་བར་མི་བྱ། བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་མི་བྱ། གནས་ སྦྱིན་པར་མི་བྱ། ལུང་བསྟན་པར་མི་བྱ། དྲན་པར་མི་བྱ། དྲི་བར་མི་བྱ། དགེ་ཚུལ་ཕ་ཉེ་བར་མི་གཞག །དགེ་སློང་མ་ལ་ལུང་སྟོན་པར་མི་བསྐོ། སྡོམ་པ་མི་བསྐོ། སྔར་བསྐོས་ན་ཡང་དགེ་སློང་མ་ལ་སྟོན་ཅིང་ལས་མ་བྱེད་ཅིག །དགེ་སློང་དེ་ལས་བྱེད་པར་མི་བསྐོ། ལས་བསྐོ་བར་མ་བྱེད་ཅིག །ལས་བྱེད་པའི་དགེ་སློང་ལ་དགག་པར་མ་བྱེད་ཅིག །འདུལ་བ་འཛིན་པ་གཞན་ཡོད་ན་དགེ་འདུན་གྱི་ནང་དུ་འདུལ་བ་མ་འཆད་ཅིག །སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་ཀློག་པ་གཞན་ཡོད་ན་དགེ་འདུན་གྱི་ནང་དུ་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་ཀློག་པར་མ་བྱེད་ཅིག །ཆོས་འཆད་པ་གཞན་ཡོད་ན་དགེ་འདུན་གྱི་ནང་དུ་ཆོས་མ་འཆད་ཅིག །ཚུལ་བཞིན་དུ་གནས་པའི་དགེ་སློང་ལུང་སྟོན་པ་ལ་འགོག་པར་མ་བྱེད་ཅིག །ཚུལ་བཞིན་གནས་པའི་དགེ་སློང་ལ་གསོ་སྦྱིན་བསྒོ་བར་མ་བྱེད་ཅིག །ཚུལ་བཞིན་གནས་པའི་དགེ་སློང་ལ་སྐབས་འབྱེད་པ་འགོག་པར་མ་བྱེད་ཅིག །ཚུལ་བཞིན་གནས་པའི་དགེ་སློང་་ལ་མ་གླེང་ཤིག །དྲན་པར་མ་བྱེད་ཅིག །དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་སྟེན་པར་མ་བྱེད་ཅིག །གང་དགེ་འདུན་གྱིས་ཕྱུང་བའི་ལས་བྱས་པ་དང་། གང་དེ་དང་འདྲ་བ་གཞན་ཡང་རུང་། དེས་དེ་ལྟ་བུའི་ཉེས་པ་ཕྱིས་ཀྱང་མ
Chinese
的事务，水滤的事务，倾倒处的事务，倾倒的事务，擦拭的事务，刮的事务，排泄的事务，排泄处的事务，排泄处孔的事务，在排泄处安住的事务，排泄处周围的事务，小便的事务，小便处的事务，小便处孔的事务，在小便处安住的事务，小便处的方位的事务，清洗的事务，清洗处的事务，沐浴处孔的事务，在沐浴处安住的事务，沐浴处周围的事务，唾液的事务，唾液容器的事务，牙木的事务，刷牙的事务，刮舌的事务，挖耳垢的事务，可行与不可行。如是等类的第三部分事物圆满了。 律经圣典，第五十一卷。 驱摈的事务是什么呢？ 驱摈，名为舍弃，舍弃的比丘应当从事如此的事务。 舍弃的比丘不应出家，不应受具足戒，不应给予住所，不应授记，不应忆念，不应提问，不应让沙弥亲近。 不应为比丘尼授记，不应授予戒律。 即使先前已委派，也不要为比丘尼开示并从事羯磨。 不应委派那位比丘从事羯磨，不要委派羯磨。 不要反对从事羯磨的比丘。 如果有其他的持律者，不要在僧团中讲律。 如果有其他的诵戒者，不要在僧团中诵戒。 如果有其他的说法者，不要在僧团中说法。 不要阻止如法安住的比丘授记。 不要阻止如法安住的比丘宣告布萨。 不要阻止如法安住的比丘开解。 不要与如法安住的比丘争论，不要忆念，不要与他们一起交往。 凡是僧团已作驱摈羯磨者，以及其他与此相似者，即使他已消除那样的罪过，也
English
the activity of , the activity of water filtering, the activity of the dumping place, the activity of dumping, the activity of wiping, the activity of scraping, the activity of defecation, the activity of the defecation place, the activity of the defecation hole, the activity of staying in the defecation place, the activity of the surroundings of the defecation place, the activity of urination, the activity of the urination place, the activity of the urination hole, the activity of staying in the urination place, the activity of the direction of the urination place, the activity of washing, the activity of the washing place, the activity of the bathing hole, the activity of staying in the bathing place, the activity of the surroundings of the bathing place, the activity of saliva, the activity of the saliva container, the activity of the tooth wood, the activity of brushing teeth, the activity of scraping the tongue, the activity of digging earwax, what is permissible and what is not. Thus, the third part of the like is completed. Vinaya scripture, fifty-first volume. What is the activity of expulsion? Expulsion is called abandonment, and the abandoned monk should engage in such activities. An abandoned monk should not ordain, should not receive full ordination, should not give lodging, should not prophesy, should not remember, should not ask questions, should not let a novice be close. He should not prophesy to a nun, and should not grant vows. Even if previously appointed, do not instruct the nun and do not perform karma. Do not appoint that monk to perform karma, do not appoint karma. Do not oppose the monk who is performing karma. If there is another Vinaya holder, do not teach the Vinaya in the Sangha. If there is another reciter of the Pratimoksha Sutra, do not recite the Pratimoksha Sutra in the Sangha. If there is another preacher of the Dharma, do not preach the Dharma in the Sangha. Do not prevent a monk who abides properly from prophesying. Do not prevent a monk who abides properly from proclaiming the Uposatha. Do not prevent a monk who abides properly from opening up. Do not argue with a monk who abides properly, do not remember, do not associate with them. Whoever has performed the karma of expulsion by the Sangha, and others similar to this, even if he has eliminated such faults,