Tibetan
ད་པ་སྐྱེས་ནས་དེས་མཆོད་རྟེན་ལ་མཆོད་པར་བྱ། གང་དེ་ལས་ཀྱང་ལྷག་ན་དེས་མཆོད་རྟེན་ལ་ཡོན་དུ་དབུལ་བར་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་མཆོད་རྟེན་གྱི་མི་ཟད་པའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །མཆོད་རྟེན་སླར་བཅོས་པའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། འཇིམ་པའི་གོང་བུའམ། རྡོ་ཐལ་གྱི་གོང་བུའམ། ས་མར་གྱི་གོང་བུས་མཆོད་རྟེན་སླར་བཅོས་པར་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་མཆོད་རྟེན་སླར་བཅོས་པའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །མཆོད་རྟེན་གྱི་རྒྱན་གྱི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། མཆོད་རྟེན་བརྒྱན་པར་བྱ། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་ལ་སོགས་པ་དཔྱང་བ་རྣམས་དང་། དྲིལ་བུ་དང་། འཁོར་ལོ་དང་། གཡུང་དྲུང་རིས་དང་། དཔལ་གྱི་གྲུ་གུ་རིས་དང་། དགའ་བ་ཅན་གྱིས་བསྐོར་བ་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། སེ་མོ་དོ་དང་། མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་དང་། དར་དང་། སེང་དར་དང་། ཀོ་ཤོན་དང་། རས་བལ་དང་། སྲིན་བལ་དང་། གསེར་དང་། དངུལ་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་དང་། ཤེལ་དང་། དུང་དང་། མན་ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། དངུལ་དང་། ས་ལེ་སྦྲམ་དང་། ཨསྨ་གར་བ་དང་། མུ་སར་གལྦ་དང་། མུ་ཏིག་དམར་པོ་དང་། གཡས་སུ་འཁྱིལ་བས་བསྐོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་ཏེ། གང་གཞན་ཡང་འཇིག་རྟེན་ན་རྒྱན་དུ་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་རྟེན་ལ་བརྒྱན་པར་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་མཆོད་རྟེན་གྱི་རྒྱན་གྱི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །མཆོད་རྟེན་ལ་མཆོད་པའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། མཆོད་རྟེན་ལ་མཆོད་པར་བྱ་བ་ནི་ཕྲེང་བ་དང་། དྲི་དང་། བྱུག་པ་དང་། བདུག་པ་དང་། མེ་ཏོག་དང་། གུར་གུམ་གྱི་ཆག་ཆག་དང་། ལྡོང་རོས་དང་། ཡུངས་མར་གྱི་བྱུག་པ་དང་། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དང་། མེ་མར་གྱི་ཕྲེང་བ་དང་། དྲིའི་ཕྲེང་བ་དང་། ཨ་རུ་རའི་ཕྱེ་མ་དང་། ཨ་ག་རུའི་ཕྱེ་མ་དང་། ཙན་དན་གྱི་ཕྱེ་མ་དང་། ཀ་ལ་ནུ་ས་རི་དང་། གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དང་། དངུལ་གྱི་མེ་ཏོག་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཏོག་དང་། རོལ་མོ་ལ་སོགས་པ་དང་། གང་ཡང་གཞན་ཡང་འཇིག་རྟེན་པའི་མཆོད་པའི་ཡོ་ བྱད་དུ་སྦྱོར་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་མཆོད་རྟེན་ལ་མཆོད་པར་བྱ། ཕྱི་ཕྱིར་ཞིང་ཕྱག་དར་བྱ། ཕྱག་འཚལ་བར་བྱའོ། །མཆོད་རྟེན་ལ་ཕྲེང་བའི་ཆུན་པོ་གདགས་པའམ། མཆོད་རྟེན་གྱི་ཕྱིར་རྣམ་པ་གཞན་དུ་བྱེད་ཅིང་འཇོག་པ་ནི་དགེ་སློང་གི་རུང་བ་སྟེ། འདི་ནི་མཆོད་རྟེན་ལ་མཆོད་པའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཟས་ཀྱི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། གཙུག་ལག་ཁང་གང་དུ་ཡང་རུང་སྟེ། དགེ་སློང་གནས་པ་ལ་དེར་ཟས་ཤིག་འཐོབ་པར་བྱེད་པ་འདི་ནི་ཟས་ཀྱི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཟས་དང་བཅས་པའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་གང་བཟའ་བ་ཞིག་ཆོས་དང་བཅས་པར་རྙེད་ན་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ཕྱིར་འདུས་ཏེ་ཟ་བ་དང་། ཡང་ཡང་ཟ་བ་ཡོད་ན་ཡང་གནས་གཉི་གར་བག་ཡངས་སུ་ཟ་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཟས་དང་བཅས་པའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཐུག་པའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་ཐུག་པ་རྣམ་པ་བཅུ་གསུངས་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། འོ་མའི་ཐུག་པ་དང་། ཞོའི་ཐུག་པ་དང་། དར་བའི་ཐུག་པ་དང་། ཤའི་ཐུག་པ་དང་། མར་གྱི་ཐུག་པ་དང་། འབྲུ་མར་གྱི་ཐུག་པ་དང་། ཏིལ་གྱི་ཐུག་པ་དང་། བལ་སྲན་གྱི་ཐུག་པ་དང་། སེའུའི་ཐུག་པ་དང་། ཆུའི་ཐུག་པ་དང་། ཐུག་པ་འདི་རྣམས་བཅུ་ནི་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་བཞིན་དུ་སྒྲ་ཆུང་བ་དང་། ཧུབ་ཧུབ་མེད་པ་དང་། ན་བའི་འདུ་ཤེས་དང་། རྐྱེན་གྱི་འདུ་ཤེས་ཉེ་བར་བཞག་སྟེ་བཏུང་བར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་ཐུག་པ་ལ་ཡོན་ཏན་རྣམ་པ་གཉིས་ཡོད་དེ། བཀྲེས་པ་གཞོམ་པ་དང་། སྐོམ་པ་གཞོམ་པ་ཞེས་བྱའོ། །བཅའ་བའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བཅའ་བ་རྣམ་པ་དགུ་གསུངས་པ་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། རྩ་བའི་བཅའ་བ་དང་། སྡོང་བུའི་བཅའ་བ་དང་། ལོ་མའི་བཅའ་བ་དང་། མེ་ཏོག་གི་བཅའ་བ་དང་། འབྲས་བུའི་བཅའ་བ་དང་། ཁ་རའི་བཅའ་བ་དང་། ཏིལ་གྱི་བཅའ་བ་དང་། འབྲས་ཁུར་གྱི་བཅའ་བ་དང་། བུ་རམ་གྱི་བཅའ་བ་དང་། བཅའ་བ་འདི་རྣམས་དགུ་ནི་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་བཞིན་པས་སྒྲ་ཆུང་ངུ་དང་། བལྕག་སྒྲ་མེད་པར་ན་བའི་འདུ་ཤེས་དང་། སྨན་གྱི་འདུ་ཤེས་དང་། ཕྱིར་ཕན་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། རྐྱེན་གྱི་འདུ་ཤེས་ཉེ་བར་བཞག་སྟེ་བཅའ་བར་བྱའོ། །འདི་ནི་བཅའ་བའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །མྱང་བའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་མྱང་བ་རྣམ་པ་ལྔ་རྣམས་གསུངས་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། མར་དང་། འབྲུ་མར་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་། བུ་རམ་དང་། མར་སར་དང་། མྱང་བ་འདི་ལྔ་རྣམས་ནི་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་བཞིན་དུ་སྒྲ་ཆུང་བ་དང་། བལྕག་སྒྲ་མེད་པས་ན་བའི་འདུ་ཤེས་དང་། སྨན་གྱི་འདུ་ཤེས་དང་། ཕྱིར་ཕན་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། རྐྱེན་གྱི་འདུ་ཤེས་སུ་ཉེ་བར་བཞག་སྟེ་མྱང་བར་བྱའོ། །འདི་ནི་མྱང་བའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །བཟའ་བའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བཟའ་བ་རྣམ་པ་ལྔ་གསུངས་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། འབྲས་ཆན
Chinese
如果生了疮，就用它来供养佛塔。如果比那更好，就用它来供养佛塔。这叫做佛塔的无尽圆满。什么是重修佛塔的圆满呢？用泥团、石灰团或酥油团来重修佛塔，这叫做重修佛塔的圆满。什么是佛塔装饰的圆满呢？装饰佛塔。悬挂伞盖、胜幢、幡幢等等，以及铃铛、法轮、雍仲符号、吉祥结符号、用欢喜者围绕、花鬘、瑟摩多、珍珠花鬘、绸缎、丝绸、柯绚、棉花、蚕丝、黄金、白银、吠琉璃、水晶、海螺、曼谢、珊瑚、白银、萨勒斯布拉姆、阿斯玛嘎尔瓦、穆萨尔嘎尔瓦、红珍珠、右旋海螺围绕等等。凡是世间用作装饰的一切最佳结合，都用来装饰佛塔，这叫做佛塔装饰的圆满。什么是供养佛塔的圆满呢？供养佛塔的东西有花鬘、香、涂香、焚香、鲜花、红花的碎末、董若斯、芥子油的涂抹、鲜花的花鬘、灯火的花鬘、香的花鬘、诃子的粉末、沉香的粉末、檀香的粉末、卡拉努萨日、金花、银花、宝石花、乐器等等。凡是世间用作供养的一切物品，都用来供养佛塔。经常打扫和擦拭，顶礼膜拜。在佛塔上悬挂成串的花鬘，或者为了佛塔而做成其他的形状并放置，这是比丘可以做的，这叫做供养佛塔的圆满。什么是食物的圆满呢？无论在哪个寺庙，只要有比丘居住，就在那里给予食物。
English
If a sore has developed, one should use it to make offerings to a stupa. If something is even better than that, one should offer it to the stupa as a gift. This is called the inexhaustible perfection of the stupa. What is the perfection of restoring a stupa? One should restore a stupa with a lump of clay, a lump of lime ash, or a lump of sesame oil. This is called the perfection of restoring a stupa. What is the perfection of the ornaments of a stupa? One should adorn the stupa. Hanging parasols, victory banners, and flags, etc., as well as bells, wheels, swastika designs, auspicious knot designs, surrounding it with joyful ones, garlands, semoto, pearl garlands, silk, silk banners, koshan, cotton wool, silk wool, gold, silver, beryl, crystal, conch shells, manshel, coral, silver, salisbram, asmagarba, musargalva, red pearls, surrounding it with right-spiraling conch shells, and so forth. Whatever other excellent combinations are used as ornaments in the world, one should adorn the stupa with all of them. This is called the perfection of the ornaments of a stupa. What is the perfection of making offerings to a stupa? The things to be offered to a stupa are garlands, fragrances, unguents, incense, flowers, saffron powder, dongros, sesame oil ointment, flower garlands, lamp garlands, fragrance garlands, arura powder, agarwood powder, sandalwood powder, kalanusari, gold flowers, silver flowers, jewel flowers, musical instruments, and so forth. Whatever other worldly items are used for offerings, one should use them all to make offerings to the stupa. One should always sweep and dust, and prostrate. Hanging bunches of garlands on the stupa, or making other shapes and placing them for the sake of the stupa, is permissible for a monk. This is called the perfection of making offerings to a stupa. What is the perfection of food? In whatever monastery it may be, wherever a monk resides, one should give food there.
Chinese
做这件事被称为食物的完全具备。什么是与食物一起的完全具备呢？如果比丘得到任何食物，与法一起，因为那个缘故而聚集在一起吃，并且一再地吃，即使有，也在两个地方随意地吃，这被称为与食物一起的完全具备。什么是粥的完全具备呢？世尊对众比丘说了十种粥，如下：牛奶粥，酸奶粥，酪粥，肉粥，酥油粥，油饼粥，芝麻粥，豌豆粥，苹果粥，水粥。这十种粥，比丘们应当如实知晓，细声地，没有呼噜声地，以病想，以缘想，如理作意地饮用。此外，粥有两种功德：止息饥饿和止息口渴。什么是咀嚼物的完全具备呢？世尊对众比丘说了九种咀嚼物，如下：根的咀嚼物，茎的咀嚼物，叶的咀嚼物，花的咀嚼物，果实的咀嚼物，甘蔗的咀嚼物，芝麻的咀嚼物，稻米的咀嚼物，红糖的咀嚼物。这九种咀嚼物，比丘们应当如实知晓，细声地，没有吧嗒声地，以病想，以药想，
English
Doing this is called being fully endowed with food. What is being fully endowed with food? If a monk obtains any food, together with the Dharma, and because of that cause, gathers together and eats, and eats again and again, even if there is, he eats freely in both places, this is called being fully endowed with food. What is being fully endowed with porridge? The Blessed One spoke of ten kinds of porridge to the monks, as follows: milk porridge, yogurt porridge, whey porridge, meat porridge, ghee porridge, oil cake porridge, sesame porridge, pea porridge, apple porridge, and water porridge. These ten kinds of porridge, the monks should knowingly drink with a small sound, without slurping, with the perception of illness, with the perception of cause, and with proper attention. Furthermore, porridge has two qualities: it quenches hunger and quenches thirst. What is being fully endowed with chewing food? The Blessed One spoke of nine kinds of chewing food to the monks, as follows: chewing roots, chewing stems, chewing leaves, chewing flowers, chewing fruits, chewing sugarcane, chewing sesame, chewing rice, and chewing brown sugar. These nine kinds of chewing food, the monks should knowingly eat with a small sound, without smacking, with the perception of illness, with the perception of medicine,
Tibetan
་དང་། ནས་ཆན་དང་། འབྲས་ཕྱེ་དང་། ཤ་དང་། ཁུར་བ་དང་། བཟའ་བ་འདི་ལྔ་སྟེ། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་བཞིན་དུ་སྒྲ་ཆུང་བ་དང་། བལྕག་སྒྲ་མེད་པར་ན་བའི་འདུ་ཤེས་དང་། སྨན་གྱི་འདུ་ཤེས་དང་། རྐྱེན་གྱི་འདུ་ཤེས་དང་། ཕྱིར་ཕན་པའི་འདུ་ཤེས་ཉེ་བར་བཞག་སྟེ་བཟའ་བར་བྱའོ། །འདི་ནི་བཟའ་བའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་ལྷུང་བཟེད་རྣམ་པ་གཉིས་གསུངས་ཏེ། ལྕགས་ལས་བྱས་པ་དང་། ཁམ་པ་ལས་བྱས་པའོ། །ལྷུང་བཟེད་རྣམ་པ་བརྒྱད་ནི་མི་གནང་བ་སྟེ། གསེར་དང་། དངུལ་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་ལས་བྱས་པ་དང་། ཤེལ་ལས་བྱས་པ་དང་། ཤིང་ལས་བྱས་པ་དང་། རྡོ་ལས་བྱས་པ་དང་། མཆིང་བུ་ལས་བྱས་པ་དང་། ཁར་བ་ལས་བྱས་པ་སྟེ། འདི་ནི་ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །གོས་ཀྱི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་གོས་རྣམ་པ་བཅུ་གསུམ་གསུངས་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། སྦྱར་མ་དང་། སྟོད་གཡོགས་དང་། མཐང་གོས་དང་། གདིང་བ་དང་། ཁྲུས་རས་དང་། གཡན་པ་གཡོགས་པ་དང་། སྟོད་ཆགས་དང་། སྟོད་ཆགས་ཀྱི་འཐེབ་དང་། སྨད་གཡོགས་དང་། སྨད་གཡོགས་ཀྱི་འཐེབ་དང་། ལུས་ཕྱི་བ་དང་། སྐྲ་བཟེད་པ་དང་། དབྱར་གྱི་རས་ཆེན་དང་། ཡོ་བྱད་ཀྱི་གོས་བཅུ་གསུམ་སྟེ། ཆོས་གོས་བཅུ་གསུམ་པོ་འདི་རྣམས་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་མཚོན་གྱིས་གཅད་ཅིང་ཁ་དོག་་་བསྒྱུར་ཏེ་རུང་བར་བྱ་མི་དགོས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་དབང་གིས་ཡོངས་སུ་སྤྱད་པར་བྱའོ། །འདི་ནི་གོས་ཀྱི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །སྟེང་གཡོགས་ཀྱི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་མལ་སྟན་དགབ་པའི་ཕྱིར་སྟེང་གཡོགས་གཉིས་སུ་གསུངས་ཏེ། སྟུག་ན་ནི་ཆིག་རིམ། སྲབ་ན་ནི་སྦྱར་མའོ། །འདི་ནི་སྟེང་གཡོགས་ཀྱི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཁབ་ཀྱི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་གོས་འཚེམ་པའི་ཕྱིར་ལྕགས་དང་། ཁར་བ་དང་། ཟངས་དང་། ར་གན་གྱི་ཁབ་གནང་སྟེ། འདི་ནི་ཁབ་ཀྱི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཁབ་རལ་གྱི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་ཁབ་སྦ་བའི་ཕྱིར་ཁབ་རལ་གནང་སྟེ། འདི་ནི་ཁབ་རལ་གྱི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ།། །།འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ། བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་པ། གནས་འཆའ་བའི་རབ་ཏུ་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གློ་བུར་དུ་ལྷགས་པའི་དགེ
Chinese
和，炒青稞面和，米粉和，肉和，凝乳，这五种食物。比丘们应当在知晓的情况下，细声慢语，不发出咀嚼声，以患病想、以药物想、以因缘想、以向外施舍想而受用。这称为食物的善妙具足。什么是钵的善妙具足呢？世尊为比丘们宣说了两种钵，即铁制钵和陶土钵。八种钵是不允许使用的，即金制钵、银制钵、吠琉璃制钵、玻璃制钵、木制钵、石制钵、玛瑙制钵和瓦制钵。这称为钵的善妙具足。什么是衣服的善妙具足呢？世尊为比丘们宣说了十三种衣服，即：叠衣、上衣、裙子、坐垫、浴巾、遮盖疥疮的布、上衣的衬里、上衣衬里的边缘、下衣、下衣的衬里、擦身布、 剃发布、夏季的大块布和十三种用具衣。这十三种法衣，比丘们无需用刀裁剪、改变颜色，仅凭加持力即可受用。这称为衣服的善妙具足。什么是覆布的善妙具足呢？世尊为了比丘们铺盖卧具，宣说了两种覆布：厚的为单层，薄的为叠衣。这称为覆布的善妙具足。什么是针的善妙具足呢？世尊为了比丘们缝补衣服，允许使用铁、陶土、铜和黄铜制成的针。这称为针的善妙具足。什么是针筒的善妙具足呢？世尊为了比丘们存放针，允许使用针筒。这称为针筒的善妙具足。《律藏正法》第五十卷。什么是安住处的善妙具足呢？佛世尊为突如其来的比
English
and, roasted barley flour and, rice flour and, meat and, curd, these are the five foods. Monks should knowingly, in a low voice and without chewing sounds, partake of them with the perception of illness, the perception of medicine, the perception of causes, and the perception of giving outwards. This is called the perfect possession of food. What is the perfect possession of a bowl? The Blessed One taught monks about two kinds of bowls: those made of iron and those made of clay. Eight kinds of bowls are not allowed: those made of gold, silver, beryl, glass, wood, stone, agate, and tile. This is called the perfect possession of a bowl. What is the perfect possession of clothing? The Blessed One taught monks about thirteen kinds of clothing, namely: a folded robe, an upper robe, a lower robe, a mat, a bathing cloth, a cloth to cover scabies, an upper garment lining, an upper garment lining hem, a lower garment, a lower garment lining hem, a body wiping cloth, a hair-receiving cloth, a large summer cloth, and thirteen kinds of utensil cloths. These thirteen monastic robes, monks may use them entirely by the power of blessing, without needing to cut them with a knife or change their color. This is called the perfect possession of clothing. What is the perfect possession of a covering? The Blessed One taught monks about two kinds of coverings for covering bedding: if thick, it is a single layer; if thin, it is a folded robe. This is called the perfect possession of a covering. What is the perfect possession of a needle? The Blessed One allowed monks to use needles made of iron, clay, copper, and brass for sewing clothes. This is called the perfect possession of a needle. What is the perfect possession of a needle case? The Blessed One allowed monks to use a needle case for storing needles. This is called the perfect possession of a needle case. The Vinaya Scripture, Volume Fifty. What is the perfect possession of a dwelling place? The Buddha, the Blessed One, for monks who arrive suddenly