Tibetan
བདེ་བར་འོངས་སམ། འདི་ནི་བདག་ཅག་གི་ཟས་ཀྱི་ཁང་པ་དང་། བཏུང་བའི་ཁང་པ་དང་། གོས་ཀྱི་ཁང་པ་དང་། ཉལ་བའི་ཁང་པ་དང་། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་དང་། དུང་དང་། ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། གསེར་དང་། དངུལ་གྱིས་གང་བ་ཡིན་གྱིས་དེ་བཞེས་ཤིག །ཚུར་སྤྱོན་བདག་ཅག་དང་ལྷན་ཅིག་བཞུགས་སོ་ཞེས་སྨྲས་ནས། དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ལོ་དུ་མ། ལོ་བརྒྱ་དུ་མ། ལོ་སྟོང་དུ་མ། ལོ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མར་ཇི་ལྟར་སེམས་ཅན་བསོད་ནམས་བྱས་པ། དགེ་བ་བྱས་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ། མཐུ་ཆེན་པོས་རང་གི་བསོད་ནམས་ལ་མྱོང་བར་གྱུར་པ་བཞིན་མྱོང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་དག་གིས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དུ་མ་འགྲོ་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བ་དང་། དེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དུ་མ་བཏང་ཡང་དེར་འགྲོ་བར་འཐེན་ཏེ། དེ་ཕྱི་ཞིག་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སོང་བ་དང་། དེས་རྟག་ཏུ་ར་རོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་མཐོང་ནས་དེའི་སྒོར་ཕྱིན་པ་དང་། དེ་ནས་ཀྱང་ལྷའི་བུ་མོ་དེ་བས་ཀྱང་གཟུགས་ལེགས་པ། དེ་བས་ཀྱང་བལྟ་ན་སྡུག་པ། དེ་བས་ཀྱང་མཛེས་པ་བརྒྱད་བྱུང་སྟེ། དེ་དག་གིས་བུ་མོ་མཛའ་མོ་ཚུར་སྤྱོན་བདེ་བར་བྱོན་ཏམ། བདག་ཅག་གི་ཟས་ཀྱི་ཁང་པ་འདི་དང་། སྐོམ་གྱི་ཁང་པ་དང་། གོས་ཀྱི་ཁང་པ་དང་། ཉལ་བའི་ཁང་པ་དང་། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་དང་། དུང་དང་། ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། གསེར་དང་། དངུལ་དག་གིས་གང་བར་ཡོད་ཀྱིས་ཚུར་ སྤྱོན་ལྷན་ཅིག་བཞུགས་སོ་ཞེས་སྨྲས་ནས། དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ལོ་དུ་མ། ལོ་བརྒྱ་དུ་མ། ལོ་སྟོང་དུ་མ། ལོ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མར་ཇི་ལྟར་སེམས་ཅན་བསོད་ནམས་བྱས་པ། དགེ་བ་བྱས་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་མཐུ་ཆེན་པོས་མྱོང་བ་བཞིན་མྱོང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་དག་གིས་ཀྱང་དེ་ལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དུ་མ་འགྲོ་ཤིག་ཅེས་བསྒོའོ། །དེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དུ་མ་འགྲོ་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་ན་ཇེ་ཐུར་འཐེན་ཏེ་འགྲོ་འདོད་ནས་ཇི་ཙམ་ཞིག་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དུ་སོང་བ་དང་། དགའ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་མཐོང་ནས་དེའི་སྒོར་ཕྱིན་པ་དང་། དེ་ནས་ཡང་ལྷའི་བུ་མོ་དེ་བས་ཀྱང་གཟུགས་ལེགས་པ། དེ་བས་ཀྱང་བལྟ་ན་སྡུག་པ། དེ་བས་ཀྱང་མཛེས་པ་བཅུ་དྲུག་བྱུང་སྟེ། དེ་དག་གིས་བུ་མོ་མཛའ་མོ་བདེ་བར་བྱོན་ཏམ། བུ་མོ་མཛའ་མོ་ཚུར་སྤྱོན། བདག་ཅག་གི་ཟས་ཀྱི་ཁང་པ་འདི་དང་། སྐོམ་གྱི་ཁང་པ་དང་། གོས་ཀྱི་ཁང་པ་དང་། ཉལ་བའི་ཁང་པ་དང་། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་དང་། དུང་དང་། ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་
Chinese
安乐而来吗？这是我们的食物的房间，饮用的房间，衣服的房间，睡觉的房间，充满着珍宝、珍珠、琉璃、海螺、水晶、珊瑚、黄金和白银，请享用吧。请过来，和我们一起住吧。这样说了之后，和她一起度过了许多年，数百年，数千年，数十万年，就像众生行善积德，修习善行，以大神通、大威力享受自己的福报一样享受着。她们告诫她不要去南方之路，即使不让她去南方之路，也拉着她要去那里。后来有一天，她去了南方，看到了名为“常醉”的城市，然后走到了它的门口。然后，又出现了八个比那个天女更加美丽，更加悦目，更加漂亮的天女。她们说：朋友，你安乐而来吗？请过来，我们这里有食物的房间，饮料的房间，衣服的房间，睡觉的房间，充满了珍宝、珍珠、琉璃、海螺、水晶、珊瑚、黄金和白银，请过来，一起住吧。这样说了之后，和她们一起度过了许多年，数百年，数千年，数十万年，就像众生行善积德，修习善行，以大神通、大威力享受一样享受着。她们也告诫她不要去南方之路。即使告诫她不要去南方之路，也越发地拉着她，她想要去，不知过了多久，她去了南方之路，看到了名为“欢喜”的城市，然后走到了它的门口。然后，又出现了十六个比那个天女更加美丽，更加悦目，更加漂亮的天女。她们说：朋友，你安乐而来吗？朋友，请过来，我们这里有食物的房间，饮料的房间，衣服的房间，睡觉的房间，充满了珍宝、珍珠、琉璃、海螺、水晶、珊瑚和
English
Have you come in peace? This is our food room, a drinking room, a clothing room, a sleeping room, filled with jewels, pearls, lapis lazuli, conch shells, crystal, coral, gold, and silver, please take them. Please come, stay with us. After saying this, she spent many years with them, hundreds of years, thousands of years, hundreds of thousands of years, just as sentient beings who have done meritorious deeds, practiced virtue, and with great miraculous powers and great strength, enjoy their own merit, she enjoyed it as well. They warned her not to go to the southern path, and even though they didn't let her go to the southern path, they pulled her to go there. One day later, she went to the south, and saw a city called "Always Drunk," and went to its gate. Then, eight goddesses appeared, even more beautiful than that goddess, even more pleasing to the eye, even more beautiful. They said: Friend, have you come in peace? Please come, we have a food room, a drink room, a clothing room, a sleeping room, filled with jewels, pearls, lapis lazuli, conch shells, crystal, coral, gold, and silver, please come, stay with us. After saying this, she spent many years with them, hundreds of years, thousands of years, hundreds of thousands of years, just as sentient beings who have done meritorious deeds, practiced virtue, and with great miraculous powers and great strength, enjoy it as well. They also warned her not to go to the southern path. Even though they warned her not to go to the southern path, they pulled her down even more, and wanting to go, after some time, she went to the southern path, and saw a city called "Joyful," and went to its gate. Then, sixteen goddesses appeared, even more beautiful than that goddess, even more pleasing to the eye, even more beautiful. They said: Friend, have you come in peace? Friend, please come, we have a food room, a drink room, a clothing room, a sleeping room, filled with jewels, pearls, lapis lazuli, conch shells, crystal, coral, and
Tibetan
། གསེར་དང་དངུལ་དག་གིས་གང་བ་ཡོད་ཀྱིས་ཚུར་སྤྱོན་ལྷན་ཅིག་བཞུགས་སོ་ཞེས་སྨྲས་ནས། དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ལོ་དུ་མ། ལོ་བརྒྱ་དུ་མ། ལོ་སྟོང་དུ་མ། ལོ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མར་ཇི་ལྟར་སེམས་ཅན་བསོད་ནམས་བྱས་པ། དགེ་བ་བྱས་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ། མཐུ་ཆེན་པོས་མྱོང་བར་གྱུར་པ་བཞིན་མྱོང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་དག་གིས་ཀྱང་དེ་ལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དུ་མ་འགྲོ་ཤིག་ཅེས་བསྒོའོ། །དེ་ལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དུ་མ་འགྲོ་ཤིག་བསྒོ་ཡང་ཇེ་ཐུར་འཐེན་ཅིང་འགྲོ་བར་འདོད་ནས་དེ་ཇི་ཙམ་ཞིག་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དུ་སོང་བ་དང་། བླ་མའི་ཚངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཁང་པ་བཟང་པོ་ཞིག་མཐོང་ནས་དེའི་སྒོར་འོངས་པ་དང་། དེའི་ནང་ནས་ལྷའི་བུ་མོ་དེ་བས་ཀྱང་གཟུགས་ལེགས་པ། དེ་བས་ཀྱང་བལྟ་ན་སྡུག་པ། ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་སུམ་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཤིག་བྱུང་ནས་དེ་དག་གིས་བུ་མོ་མཛའ་མོ་ཚུར་སྤྱོན། མཛའ་མོ་བདེ་བར་བྱོན་ཏམ། བདག་ཅག་གི་ཟས་ཀྱི་ཁང་པ་འདི་དང་། སྐོམ་གྱི་ཁང་པ་དང་། གོས་ཀྱི་ཁང་པ་དང་། ཉལ་བའི་ཁང་པ་དང་། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་ དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་དང་། དུང་དང་། ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། གསེར་དང་། དངུལ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བ་ཡོད་ཀྱིས་ཚུར་སྤྱོན་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ་ཞེས་སྨྲས་ནས། དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ལོ་དུ་མ། ལོ་བརྒྱ་དུ་མ། ལོ་སྟོང་དུ་མ། ལོ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མར་ཇི་ལྟར་སེམས་ཅན་བསོད་ནམས་བྱས་པ། དགེ་བ་བྱས་པ། མཐུ་ཆེན་པོ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོས་མྱོང་བ་བཞིན་མྱོང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་དག་གིས་ཀྱང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དུ་མ་འགྲོ་ཤིག་ཅེས་བསྒོའོ། །དེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དུ་མ་འགྲོ་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་ཡང་ཇེ་ཐུར་འཐེན་ཅིང་འགྲོ་བར་འདོད་ནས་ཇི་ཙམ་ཞིག་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དུ་སོང་ནས་དེ་ཕྱི་ཕྱིར་ཞིང་དད་པ་སྐྱེས་ཏེ། དེ་རིམ་གྱིས་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སོང་བ་དང་། ལྕགས་ལས་བྱས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་མཐོང་སྟེ་དེ་དེར་ཞུགས་སོ། །ཞུགས་མ་ཐག་ཏུ་དེའི་སྒོ་ཡང་སླར་བཅད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཡང་ནང་དུ་སོང་བ་དང་སྒོ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་བཅད་དོ། །དེ་ནས་ཡང་ནང་དུ་སོང་བ་དང་སྒོ་ཡང་བཅད་པར་གྱུར་ཏེ། ཇི་ཙམ་ན་སྐྱེས་བུ་རབ་ཏུ་ལུས་ཆེ་བ་ཞིག་དེ་ནས་བྱུང་སྟེ། དེའི་སྤྱི་བོ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འབར་བ། རབ་ཏུ་འབར་བ། ཤིན་ཏུ་འབར་བ། མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞིག་འཁོར་ཞིང་འདུག་སྟེ། དེའི་མགོ་ལས་རྣག་ཁྲག་བྱུང་བ་ནི་ཟས་སུ་ཟ་བར་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་བུ་མོ་མཛའ་མོས་སྐྱེས་བུ་དེ་ལ་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་གྱུར་ཅེས་དྲིས་པ་དང་། དེས་ངས་ནི་མ་ལ་གནོད་པ་བྱས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཞེས་སྐྱེས་བུ་དེས་དེ་སྐད་དུ་སྨྲས་མ་ཐག་ཏུ་བུ་མོ་མཛའ་མོ་དེའི་ལས་ཀྱང་མངོན་དུ་སྨིན་པར་གྱུར་ཏེ། བདག་གིས་ཀྱང་མ་ལ་གནོད་པ་བྱས་ནས་དེའི་ལས་ཀྱིས་འདིར་ཁྲིད་དེ་འོངས་སོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་དང་། དེ་མ་ཐག་ཏུ་ནམ་མཁའ་ལས་སྒྲ་འདི་སྐད་དུ་གང་བཅིངས་པ་དེ་ནི་ཐར། གང་མ་བཅིངས་པ་དེ་ནི་བཅིངས་པའོ་ཞེས་སྒྲ་དེ་བྱུང་མ་ཐག་ཏུ་་སྐྱེས་བུ་དེའི་སྤྱི་བོ་ན་འཁོར་ལོ་ཡོད་པ་དེ་ནི་མེད་པར་གྱུར། བུ་མོ་མཛའ་མོའི་སྤྱི་བོར་འཁོར་ལོ་བྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་བུ་མོ་མཛའ་མོ་རབ་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བར་སྐྱེས་བུ་དེས་མཐོང་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། རྟག་ཏུ་དགའ་ དང་དྲེགས་བྱེད་ཅིང་། །སྐྱིད་པ་བྱེད་པ་བོར་བྱས་ཏེ། །ཚངས་པ་བླ་མའི་ཁང་པ་ནས། །ཅི་ཡི་ཕྱིར་ནི་ཁྱོད་འདིར་འོངས། །བུ་མོ་མཛའ་མོས་སྨྲས་པ། རྟག་ཏུ་དགའ་དང་དྲེགས་བྱེད་ཅིང་། །སྐྱིད་པ་བྱེད་པ་བོར་བྱས་ཏེ། །ཚངས་པ་བླ་མའི་ཁང་པ་ནས། །འདིར་ནི་འོང་བར་འདོད་གྱུར་པ། །ཡུན་རིང་པོ་ཡི་ལས་ཀྱིས་གཉེར། །ལས་ཀྱིས་རིང་ནས་གཉེར་ནས་ཀྱང་། །གང་དུ་ལས་ཀྱིས་གཉེར་བ་དེར། །ལས་ཀྱང་རྣམ་པར་སྨིན་པར་གྱུར། །ལས་གང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ན། །འཁོར་ལོ་འབར་དང་རབ་འབར་བ། །བདག་གི་སྲོག་ལ་གནོད་གྱུར་ཏེ། །ཀླད་ལ་འཁོར་ལོ་འབར་བར་གྱུར། །མི་དེས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ངན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་དེ། །དཀའ་བ་བྱེད་པའི་མ་ཡི་མགོར། །ཁྱོད་ཀྱིས་རྡོག་པ་བརྒྱབ་པས་ན། །དེ་ཡི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཡིན། །བུ་མོ་མཛའ་མོས་སྨྲས་པ། འཁོར་ལོ་འབར་བ་རབ་འབར་བ། །བདག་གི་སྲོག་ལ་གནོད་བྱེད་པ། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ཇི་སྲིད་དུ། །ང་ཡི་ཀླད་ན་འཁོར་བར་འགྱུར། །མི་དེས་སྨྲས་པ། ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་བཅུ་དང་། །ལོ་གྲངས་བརྒྱ་ཡི་བར་དུ་ནི། །འབར་བའི་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་ཀྱང་། །ཁྱོད་ཀྱི་མགོ་ལ་འཇོག་པར་བྱེད། །དེ་ནས་བུ་མོ་མཛའ་མོ་དེས་མི་དེ་ལ་ཀྱེ་སྐྱེས་བུ་གཞན་དག་ཀྱང་འདིར་འོང་བ་ལྟ་ཡོད་དམ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། མི་དེས་སྨྲས་པ། གང་གིས་ལས་འདི་ལྟ་བུ་བྱས་པ་དག་ནི་འདིར་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བུ་མོ་མཛའ་མོ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མངོན་དུ་གཟིར་བ་དང་། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྙིང་རྗེ་བ་བསྐྱེད་ནས་མི་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཀྱེ་སྐྱེས་བུ་ངས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱིར་འཁོར་ལོ་འདི་མགོ་ལ་བཟོད་པར་བྱས། གཞན་གང་གིས་འདི་འདྲ
Chinese
说：“充满黄金和白银，请过来一起住吧。”然后，和他们一起几年，几百年，几千年，几百万年，就像众生做功德，行善事，以大神通，大威力所感受的那样感受着。他们也告诫他不要去南方之路。虽然告诫他不要去南方之路，但他却越来越想去，想要前往，那样过了多久，他走上了南方之路，看到一个叫做“上师的梵天”的美丽房子，来到了它的门口。从里面出来三十二个比那些天女更加美丽，更加赏心悦目，非常漂亮的女子，她们说：“亲爱的姑娘，请过来。亲爱的，您好吗？我们这里有充满食物的房间，有充满饮料的房间，有充满衣服的房间，有睡觉的房间，有珠宝，珍珠，琉璃，海螺，水晶，珊瑚，黄金和白银等等各种物品，请过来一起住吧。”然后，和她们一起几年，几百年，几千年，几百万年，就像众生做功德，行善事，大威力，大神通所感受的那样感受着。她们也告诫他不要去南方之路。虽然告诫他不要去南方之路，但他却越来越想去，想要前往，那样过了多久，他走上了南方之路，并且越来越相信，他逐渐地向南方走去，看到一座铁做的城市，于是他进入了那里。刚一进入，那里的门又再次关闭了。然后又往里面走，门也同样地关闭了。然后又往里面走，门也被关闭了。过了多久，从那里出来一个身体非常高大的男子，他的头顶上有一个燃烧的铁轮，猛烈地燃烧着，非常地燃烧着，变成一个火焰在旋转着，看到从他的头上流出的脓血被他当做食物吃掉。然后亲爱的姑娘问那个男
English
Saying, "It is filled with gold and silver, please come and stay together." Then, together with them for many years, hundreds of years, thousands of years, hundreds of thousands of years, just as sentient beings experience the merit they have made, the virtue they have done, the great miracles, and the great power, so he experienced it. They also warned him not to go to the southern path. Although they warned him not to go to the southern path, he increasingly wanted to go, desiring to go, and after some time, he went on the southern path and saw a beautiful house called "The Teacher's Brahma," and came to its door. From inside came thirty-two women who were even more beautiful than those goddesses, even more pleasing to the eye, and extremely beautiful, and they said, "Dear girl, please come. Dear one, are you well? We have this room filled with food, a room filled with drinks, a room filled with clothes, a room for sleeping, and jewels, pearls, lapis lazuli, conch shells, crystal, coral, gold, and silver, and so on, filled with various kinds of things, please come and stay together." Then, together with them for many years, hundreds of years, thousands of years, hundreds of thousands of years, just as sentient beings experience the merit they have made, the virtue they have done, the great power, and the great miracles, so he experienced it. They also warned him not to go to the southern path. Although they warned him not to go to the southern path, he increasingly wanted to go, desiring to go, and after some time, he went on the southern path, and he became more and more convinced, and he gradually went south, and saw a city made of iron, and he entered there. As soon as he entered, the door there was closed again. Then he went further inside, and the door was closed in the same way. Then he went further inside, and the door was closed again. After some time, a man with a very large body came out from there, and on his head was a burning wheel of iron, burning fiercely, burning very much, turning into a single flame, and he saw that the pus and blood flowing from his head was being eaten as food. Then the dear girl asked the man
Chinese
問他你為何變成這樣？他說：我因為加害母親的緣故。那男子剛說完，那妙齡女子的業也現前成熟了，她心想：我也因為加害母親，被那業帶到這裡來了。剛這樣想，立刻從空中傳來聲音說：凡是被束縛的就解脫，凡是沒有被束縛的就被束縛。聲音剛出現，那男子頭頂上的輪迴就消失了，妙齡女子的頭頂上出現了輪迴。之後，那男子看見妙齡女子極度痛苦，便用偈頌說： 總是歡樂又驕傲， 捨棄快樂的作為， 從梵天上師的住所， 你為何來到這裡？ 妙齡女子說： 總是歡樂又驕傲， 捨棄快樂的作為， 從梵天上師的住所， 想要來到這裡， 長久的業所驅使。 被業長久驅使後， 在業所驅使之處， 業也完全成熟了。 業完全成熟後， 燃燒且極度燃燒的輪迴， 損害我的性命， 頭上出現燃燒的輪迴。 那人說：你生起惡念， 對待辛勤勞作的母親的頭， 你用腳踢打， 那是那業的果報。 妙齡女子說：燃燒且極度燃燒的輪迴， 損害我的性命， 多少千年之久， 將在我的頭上旋轉？ 那人說：六十千年， 以及一百年之間， 燃燒的鐵輪迴， 也將放置在你的頭上。 之後，那妙齡女子對那人說：請問，還有其他人會來到這裡嗎？那人說：凡是做了像這樣業的人，都會來到這裡的。之後，那妙齡女子被痛苦顯著地折磨著，對眾生生起慈悲心，對那人這樣說：請問，為了所有眾生，我忍受頭上的這個輪迴。其他做了像這樣