Tibetan
གཅིག་བྱུང་བར་གྱུར་པའོ། །བཙུན་པ། བསྙེན་པར་མ་རྫོགས་པར་འཐམས་ལ་བསྙེན་པར་མ་རྫོགས་པར་མཆིས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བསྙེན་པར་མ་རྫོགས་པར་འཐམས་ལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་ཏེ་མཆིས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བསྙེན་པར་མ་རྫོགས་པར་འཐམས་ལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་ཀར་མཆིས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བསྙེན་པར་རྫོགས་ཀར་འཐམས་ལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་ཀར་མཆིས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བསྙེན་པར་རྫོགས་ཀར་འཐམས་ལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་ཏེ་མཆིས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བསྙེན་པར་རྫོགས་པ་ན་འཐམས་ལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་པ་ན་མཆིས་ན། ཅིར་འགྱུར། ལྟུང་བའོ། །བསྙེན་པར་རྫོགས་པ་ན་འཐམས་ལ་བསྙེན་པར་མ་རྫོགས་པ་ན་མཆིས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་འཐམས་ན་ཤུལ་མ་ལགས་པར་མཆིས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་ཁྱིམ་པ་མོ་ནས་སྔར་འཁྲུགས་པའི་བར་དུ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཐམས་ཏེ་མཆིས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་དགེ་འདུན་གྱིས་དབྱེན་མ་དང་། །རྗེས་སུ་ཕྱོགས་མ་དང་། བསླབ་པ་སྩལ་བ་མོ་དང་འཐམས་ནས་ལྷན་ཅིག་མཆིས་ན། ཅིར་འགྱུར་ལྟུང་བའོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་འཕགས་པས་འཕགས་པའི་སྐད་དུ་དགེ་སློང་མ་དང་ལྷན་ཅིག་འཐམས་པ་དང་། དགེ་སློང་མ་དེས་ཀྱང་འཕགས་པའི་སྐད་མ་འཚལ་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །འཕགས་པས་མཐའ་འཁོབ་པའི་སྐད་དུ་འཐམས་པ་དང་། དགེ་སློང་མ་དེས་ཀྱང་མཐའ་འཁོབ་པའི་སྐད་མ་འཚལ་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །མཐའ་འཁོབ་པས་མཐའ་འཁོབ་པའི་སྐད་དུ་འཐམས་པ་དང་། དགེ་སློང་མ་དེས་ཀྱང་མཐའ་འཁོབ་པའི་སྐད་མ་འཚལ་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །མཐའ་འཁོབ་པས་འཕགས་པའི་སྐད་དུ་འཐམས་པ་དང་། དགེ་སློང་མ་དེས་ཀྱང་འཕགས་པའི་སྐད་མ་འཚལ་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་དགེ་སློང་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ལུས་ཀྱི་དམིགས་པས་འཐམས་ཏེ་ཤུལ་དུ་ཞུགས་པ་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ།། བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་དབེན་པ་ལ་མི་དབེན་པར་འདུ་ཤེས་ཏེ་འཐམས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །མདོར་ན། འཕྲིན་པ་སྤྲིང་ཡིག་ལག་བརྡ་དང་། །གཞན་ཟེར་བ་དང་གཅིག་ནས་གཅིག་།སྨྱོན་པ་སེམས་འཁྲུགས་ན་བ་དང་། །འོན་པ་གླེན་པ་གཉིད་ལོག་དང་། །ར་རོ་བ་དང་མྱོས་པ་དང་། །སྙོམས་ཞུགས་འགྲོ་བ་ཐ་མའོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་དགེ་སློང་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཕྲིན་གྱིས་འཐམས་ནས་ཤུལ་དུ་ཞུགས་ན། ཅི
Chinese
成为了一个发生的事情。 比丘，如果未受具足戒者触摸，而未受具足戒者存在，会怎样？犯了罪过。 如果未受具足戒者触摸，而受具足戒者存在，会怎样？犯了罪过。 如果未受具足戒者触摸，而受具足戒者存在，会怎样？犯了罪过。 如果受具足戒者触摸，而受具足戒者存在，会怎样？犯了罪过。 如果受具足戒者触摸，而受具足戒者存在，会怎样？犯了罪过。 如果受具足戒时触摸，而受具足戒时存在，会怎样？是堕罪。 如果受具足戒时触摸，而未受具足戒时存在，会怎样？犯了罪过。 比丘，如果比丘触摸，而没有痕迹存在，会怎样？犯了罪过。 比丘，如果比丘从在家女到先前交合之间一起触摸而存在，会怎样？犯了罪过。 比丘，如果比丘与僧团的分裂者，以及随顺者，以及给予教诫的女子触摸而一起存在，会怎样？是堕罪。 比丘，如果圣者比丘以圣者的语言与比丘尼一起触摸，而该比丘尼也不懂圣者的语言，会怎样？犯了罪过。 如果圣者以外族人的语言触摸，而该比丘尼也不懂外族人的语言，会怎样？犯了罪过。 如果外族人以外族人的语言触摸，而该比丘尼也不懂外族人的语言，会怎样？犯了罪过。 如果外族人以圣者的语言触摸，而该比丘尼也不懂圣者的语言，会怎样？犯了罪过。 比丘，如果比丘与比丘尼一起以身体的目标触摸而进入痕迹，会怎样？犯了罪过。 比丘，如果比丘在寂静处认为是未寂静处而触摸，会怎样？犯了罪过。 简而言之，书信、信件、手势，以及他人说和从一到一，疯子、心烦意乱、生病，以及聋子、愚蠢者、睡着者，以及醉酒者和昏迷者，以及入定是最后的方法。 比丘，如果比丘与比丘尼一起以书信触摸而进入痕迹，会怎样？
English
It became something that happened. Monk, if someone who has not taken full ordination touches, and someone who has not taken full ordination exists, what happens? A transgression is committed. If someone who has not taken full ordination touches, and someone who has taken full ordination exists, what happens? A transgression is committed. If someone who has not taken full ordination touches, and someone who has taken full ordination exists, what happens? A transgression is committed. If someone who has taken full ordination touches, and someone who has taken full ordination exists, what happens? A transgression is committed. If someone who has taken full ordination touches, and someone who has taken full ordination exists, what happens? A transgression is committed. If touching occurs when one has taken full ordination, and one exists when one has taken full ordination, what happens? It is a defeat. If touching occurs when one has taken full ordination, and one exists when one has not taken full ordination, what happens? A transgression is committed. Monk, if a monk touches, and there is no trace, what happens? A transgression is committed. Monk, if a monk touches together with a laywoman from before the previous union, what happens? A transgression is committed. Monk, if a monk touches and is together with a nun who is a schismatic of the Sangha, and one who follows, and a woman who gives instruction, what happens? It is a defeat. Monk, if a noble monk touches together with a nun in the language of the noble ones, and that nun does not understand the language of the noble ones, what happens? A transgression is committed. If a noble one touches in the language of the barbarians, and that nun does not understand the language of the barbarians, what happens? A transgression is committed. If a barbarian touches in the language of the barbarians, and that nun does not understand the language of the barbarians, what happens? A transgression is committed. If a barbarian touches in the language of the noble ones, and that nun does not understand the language of the noble ones, what happens? A transgression is committed. Monk, if a monk touches together with a nun with the intention of the body and enters the trace, what happens? A transgression is committed. Monk, if a monk touches in a solitary place, thinking it is not solitary, what happens? A transgression is committed. In short, letters, written messages, gestures, and what others say, and from one to one, a madman, a disturbed mind, sickness, and a deaf person, a fool, a sleeping person, and a drunk person and one who is intoxicated, and absorption are the last methods. Monk, if a monk touches with a letter together with a nun and enters the trace, what happens?