English
Ema, if it is scorched, what happens? It is a transgression. Likewise, the four groups should be stated extensively. Bhikshu, if a bhikshu digs out moss from a stone, what happens? It is a transgression. Bhikshu, if a bhikshu pulls out a seed that has not taken root, what happens? It is a transgression. Bhikshu, if a bhikshu digs out green algae and gray algae, what happens? It is a transgression. Bhikshu, if a bhikshu takes out fish manure from mud and throws it on the ground, what happens? It is a downfall. Water grass is also the same. Bhikshu, if a bhikshu removes the dwelling of living beings, or burns it, or does something improper, what happens? It is a transgression. Bhikshu, if a bhikshu destroys the nests of birds, or removes them, or does something improper, what happens? It is a transgression. Bhikshu, if a bhikshu removes round stones or mushrooms, what happens? It is a transgression. Bhikshu, if a bhikshu peels off old bark from a tree, what happens? It is a transgression. Bhikshu, if a bhikshu picks flowers, fruits, and old leaves, what happens? It is a transgression. Bhikshu, if a bhikshu originally intended to kill a tree, but later changed his mind and became a bhikshuni, what happens? It is a downfall. Bhikshu, if a bhikshuni originally intended to kill a tree, but later changed her mind and became a bhikshu, what happens? It is a downfall. Bhikshu, if a bhikshu thinks that a seed is a seed and does something improper, what happens? It is a downfall. If he thinks that a seed is not a seed and does something improper, what happens? There is no downfall. If he thinks that something that is not a seed is a seed and does something improper, what happens? It is a transgression. If he thinks that something that is not a seed is not a seed and does something improper, what happens? There is no downfall. Bhikshu, if one prepares to kill someone who has not taken full ordination and kills someone who has not taken full ordination, what happens? It is a transgression. If one prepares to kill someone who has not taken full ordination but kills someone who has taken full ordination, what happens? It is a transgression. If one prepares to kill someone who has not taken full ordination,
Chinese
如果未受比丘戒而砍伐，会怎么样呢？犯了罪过。如果准备授予比丘戒，在授予比丘戒时砍伐，会怎么样呢？犯了罪过。如果准备授予比丘戒，在授予比丘戒后砍伐，会怎么样呢？犯了罪过。如果受了比丘戒后准备，受了比丘戒后砍伐，会怎么样呢？犯堕罪。如果受了比丘戒后准备，在未受比丘戒时砍伐，会怎么样呢？犯了罪过。 尊者，如果比丘这样说：“如果砍伐这棵树，很好，没有罪过。”这样做了，但还是砍伐了，会怎么样呢？犯了罪过。 尊者，如果比丘不破坏种子就吞食，会怎么样呢？犯了罪过。 尊者，如果比丘完全享用了未经允许的果实，也不会犯堕罪，是这样吗？近圆，是的，对于那些不是种子的东西，如果认为不是种子的性质而完全享用，就可以。 尊者，比丘用火烧了五种种子，即使允许了，也会犯堕罪，是这样吗？ 近圆，是的，比如将五种种子允许后，放在地上，或者放在树上，或者放在架子上都可以，如果发芽了，就会犯堕罪。 总结：信使、文字、手势和，向他人诽谤、传递信息和，疯子以及精神错乱者和，感觉迟钝、聋哑人和行动者和，在家居士等等和，授予戒律和，比丘尼。 尊者，如果比丘让信使砍伐树木，会怎么样呢？犯了罪过。同样，用文字和，手势和，向他人诽谤和，通过传递信息来砍伐，会怎么样呢？犯了罪过。 尊者，如果比丘让疯子砍伐树木，会怎么样呢？犯了罪过。同样，精神错乱者和，感觉迟钝者和，愚蠢者和，聋哑人和，住在其他地方的行动者砍伐树木，会怎么样呢？犯了罪过。 尊者，如果比丘公开让在家人砍伐树木，会怎么样呢？犯堕罪。同样
English
If one fells a tree without having taken the full ordination, what happens? An offense is committed. If one prepares to grant the full ordination, and fells a tree while granting the full ordination, what happens? An offense is committed. If one prepares to grant the full ordination, and fells a tree after granting the full ordination, what happens? An offense is committed. If one prepares after having taken the full ordination, and fells a tree after having taken the full ordination, what happens? A downfall is committed. If one prepares after having taken the full ordination, and fells a tree before having taken the full ordination, what happens? An offense is committed. Reverend, if a monk says, "If this tree is cut down, it is good, there is no offense," and does so, but still fells it, what happens? An offense is committed. Reverend, if a monk swallows a seed without destroying it, what happens? An offense is committed. Reverend, if a monk fully enjoys fruits that have not been allowed, will there be no downfall? Near Round, yes, for those that are not seeds, if one thinks they are not of the nature of seeds and fully enjoys them, it is permissible. Reverend, if a monk burns five kinds of seeds with fire, even if allowed, will there be a downfall? Near Round, yes, for example, if the five kinds of seeds are allowed and placed on the ground, or on a tree, or on a rack, it is permissible, but if sprouts grow, a downfall is committed. Summary: Messenger, letters, gestures, and, slandering others, transmitting information, and, madmen and those with mental confusion, and, those with dulled senses, the deaf and mute, and actors, and, householders and so on, and, granting vows, and, nuns. Reverend, if a monk has a messenger fell a tree, what happens? An offense is committed. Similarly, with letters and, gestures and, slandering others and, felling through transmitting information, what happens? An offense is committed. Reverend, if a monk has a madman fell a tree, what happens? An offense is committed. Similarly, those with mental confusion and, those with dulled senses and, the foolish and, the deaf and mute, and actors residing elsewhere felling a tree, what happens? An offense is committed. Reverend, if a monk openly has a householder fell a tree, what happens? A downfall is committed. Similarly
Chinese
阉人，以及非男非女，比丘尼诽谤，杀母，杀父，杀阿罗汉，制造僧团分裂，以恶意从如来身上出血，外道，加入外道者，以盗窃为手段者，以不同方式存在者，不以存在方式存在者，以前犯过堕罪者，最初不和合者，承诺者，如果公开给予学处，砍伐树木，会怎么样呢？犯堕罪。比丘暂时给予学处，砍伐蓝色染料，或者给予砍伐，会怎么样呢？犯堕罪。比丘暂时由比丘尼砍伐蓝色染料，或者给予砍伐，会怎么样呢？犯堕罪。比丘暂时由沙弥尼砍伐蓝色染料，或者给予砍伐，会怎么样呢？犯恶作。对于以前犯过堕罪者等，犯恶作，如前所述。对于沙弥和沙弥尼，没有堕罪。 总结：语言、身体和隐居，清净的标志和四众，在家众等，指定和未指定。具寿阿难向世尊提问：比丘，世尊说：“如果嘲笑或讥讽，则犯堕罪。”这是什么意思？比丘，暂时中部地区的比丘给予计数，用边地的语言嘲笑或讥讽中部地区的比丘，如果中部地区的比丘也不懂边地的语言，会怎么样呢？犯恶作。边地人用中部地区的语言嘲笑或讥讽边地比丘，如果边地比丘也不懂中部地区的语言，会怎么样呢？犯恶作。边地人用边地的语言嘲笑或讥讽中部地区的比丘，如果中部地区的比丘也不懂边地的语言，会怎么样呢？犯恶作。中部人用中部地区的语言嘲笑或讥讽边地比丘，如果边地比丘也不懂中部地区的语言，会怎么样呢？犯恶作。比丘，暂时比丘给予计数，身体的各种姿势
English
Eunuchs, as well as those who are neither male nor female, slandering nuns, killing mothers, killing fathers, killing Arhats, creating schisms in the Sangha, drawing blood from the Tathagata with malicious intent, heretics, those who have joined heretics, those who use theft as a means, those who exist in different ways, those who do not exist in the way they should, those who have previously committed offenses, those who were initially discordant, those who have made promises, if the precepts are openly given and trees are felled, what will happen? An offense entailing expulsion. A monk temporarily gives the precepts, felling blue dye, or giving permission to fell it, what will happen? An offense entailing expulsion. A monk temporarily has a nun fell blue dye, or gives permission to fell it, what will happen? An offense entailing expulsion. A monk temporarily has a female novice fell blue dye, or gives permission to fell it, what will happen? A misdeed. For those who have previously committed offenses, etc., a misdeed is committed, as before. For male and female novices, there is no offense entailing expulsion. Summary: Speech, body, and seclusion, pure signs and the four assemblies, laypeople, etc., designated and undesignated. The venerable Ananda asked the Blessed One: "Bhikkhus, the Blessed One said, 'If one mocks or ridicules, it is an offense entailing expulsion.'" What does this mean? Bhikkhus, temporarily, a bhikkhu from the central region gives a count, and in the language of the border region, mocks or ridicules a bhikkhu from the central region, and if the bhikkhu from the central region does not understand the language of the border region, what will happen? A misdeed. A border region person mocks or ridicules a border region bhikkhu in the language of the central region, and if the border region bhikkhu does not understand the language of the central region, what will happen? A misdeed. A border region person mocks or ridicules a central region bhikkhu in the language of the border region, and if the central region bhikkhu does not understand the language of the border region, what will happen? A misdeed. A central region person mocks or ridicules a border region bhikkhu in the language of the central region, and if the border region bhikkhu does not understand the language of the central region, what will happen? A misdeed. Bhikkhus, temporarily, a bhikkhu gives a count, the various postures of the body.
Chinese
您讥讽吗？加以讥讽的话，会怎么样呢？犯了堕罪。比丘，假设对已列入比丘数目的，认为寂静处为不寂静处而讥讽吗？加以讥讽的话，会怎么样呢？犯了堕罪。认为寂静处为寂静处而讥讽吗？加以讥讽的话，会怎么样呢？犯了堕罪。认为不寂静处为寂静处而讥讽吗？加以讥讽的话，会怎么样呢？犯了堕罪。认为不寂静处为不寂静处而讥讽吗？加以讥讽的话，会怎么样呢？犯了应堕罪。比丘，假设对已列入比丘数目的，加以讥讽，如果变性成为比丘尼，会怎么样呢？犯了堕罪。比丘，假设对比丘尼列入数目的，加以讥讽，如果变性成为比丘，会怎么样呢？犯了堕罪。比丘，假设对比丘列入数目的，认为受具足戒者为受具足戒者而讥讽吗？加以讥讽的话，会怎么样呢？犯了应堕罪。认为受具足戒者为未受具足戒者，会怎么样呢？犯了应堕罪。认为未受具足戒者为受具足戒者，会怎么样呢？犯了堕罪。认为未受具足戒者为未受具足戒者，会怎么样呢？犯了堕罪。比丘，假设对比丘列入数目的，对在家者讥讽吗？加以讥讽的话，会怎么样呢？犯了堕罪。比丘，假设对比丘列入数目的，对比丘自称者，和阉人，和半男半女，和已逐出比丘尼，和杀母者，和杀父者，和杀阿罗汉者，和外道，和已入外道者，和行窃者，和以前犯过堕罪者，和最初不和合者讥讽吗？加以讥讽的话，会怎么样呢？犯了堕罪。比丘，假设对比丘列入数目的，对比丘做出僧团分裂者，和以恶心出如来血者，和各自居住者，和教授学处者讥讽吗？加以讥讽的话，会怎么样呢？犯了应堕罪。比丘，假设对比丘列入数目的，做僧团羯磨
English
Do you mock? If you mock, what will happen? You have committed an offense. Bhikshu, suppose you mock someone who is counted among the bhikshus, thinking of a solitary place as a non-solitary place? If you mock, what will happen? You have committed an offense. Do you mock someone who thinks of a solitary place as a solitary place? If you mock, what will happen? You have committed an offense. Do you mock someone who thinks of a non-solitary place as a solitary place? If you mock, what will happen? You have committed an offense. Do you mock someone who thinks of a non-solitary place as a non-solitary place? If you mock, what will happen? You have committed a Patayantika offense. Bhikshu, suppose you mock someone who is counted among the bhikshus, and their gender changes and they become a bhikshuni, what will happen? You have committed an offense. Bhikshu, suppose you mock someone who is counted among the bhikshunis, and their gender changes and they become a bhikshu, what will happen? You have committed an offense. Bhikshu, suppose you mock someone who is counted among the bhikshus, thinking of someone who has taken full ordination as someone who has taken full ordination? If you mock, what will happen? You have committed a Patayantika offense. If you think of someone who has taken full ordination as someone who has not taken full ordination, what will happen? You have committed a Patayantika offense. If you think of someone who has not taken full ordination as someone who has taken full ordination, what will happen? You have committed an offense. If you think of someone who has not taken full ordination as someone who has not taken full ordination, what will happen? You have committed an offense. Bhikshu, suppose you mock a householder who is counted among the bhikshus? If you mock, what will happen? You have committed an offense. Bhikshu, suppose you mock someone who is counted among the bhikshus: someone who claims to be a bhikshu, an eunuch, a hermaphrodite, a bhikshuni who has been expelled, someone who killed their mother, someone who killed their father, someone who killed an arhat, a heretic, someone who has entered a heretical path, someone who is living by theft, someone who has previously committed an offense, or someone who was initially discordant? If you mock, what will happen? You have committed an offense. Bhikshu, suppose you mock someone who is counted among the bhikshus: a bhikshu who causes division in the sangha, someone who draws blood from the Tathagata with malicious intent, someone who lives separately, or someone who teaches the precepts? If you mock, what will happen? You have committed a Patayantika offense. Bhikshu, suppose you mock someone who is counted among the bhikshus: performing sangha karmas