Tibetan
ཅིར་འགྱུར་ལགས། གལ་ཏེ་བདག་གིར་མི་བྱེད་ན། ལྟུང་བ་མེད་དོ། །འོན་ཏེ་བདག་གིར་བྱེད་ན། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་ཁུ་བ་འབྱིན་པ་ལས་མཚན་གྱུར་ཏེ་དགེ་སློང་མར་རེད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་མ་ཁུ་བ་འབྱིན་པ་ལས་མཚན་གྱུར་ཏེ་དགེ་སློང་དུ་རེད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། དགེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་གིས་གཞན་གྱི་ཟག་བྱེད་ནས་ཁུ་བ་འབྱིན་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་གིས་ཆེད་དུ་བསམ་སྟེ་ཁུ་བ་ཕྱུང་ན། དགེ་འདུན་ལྷག་མར་མི་འགྱུར་བ་ལྟ་ མཆིས་ལགས་སམ། ཡོད་དེ། སྔར་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་དང་། རྐུ་ཐབས་སུ་གནས་པ་དང་། དང་པོ་མི་མཐུན་པ་ཅན་དང་། མ་ནིང་དང་། དགེ་སློང་མ་སུན་ཕྱུང་བ་ལ་ནི། ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཇི་ལྟར་དགེ་སློང་ཁུ་བ་འབྱིན་པ། དགེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ་བསླབ་པ་བྱིན་པ་ལ་ཡང་དགེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་མ་ལ་ནི། གཞི་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློབ་མ་དང་། དགེ་ཚུལ་དང་། དགེ་ཚུལ་མ་ལ་ནི། ཉེས་བྱས་སོ། །སྡོམ་ལ། ལུས་དང་ཡིད་གཉིས་སོ་དང་ནི། །རྨ་སྤུ་དེ་བཞིན་སེན་མོ་དང་། །བཞི་པ་གཉིས་སུ་བྱས་ན་ནི། །ཚོམས་སུ་ཡང་དག་བཤད་པ་ཡིན། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཉེ་བར་འཁོར་གྱིས་ཞུས་པ། བཙུན་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཡང་དགེ་སློང་གང་དྲལ་ཞིང་གྱུར་པའི་སེམས་ཀྱིས་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བྱེད་ཅིང་། ལག་པ་ནས་བཟུང་ངམ། དཔུང་པ་ནས་བཟུང་ངམ། ལན་བུ་ནས་བཟུང་ངམ། ཡན་ལག་དང་། ཉིང་ལག་གང་ཡང་རུང་བ་ལ་ནོམ་པ་དང་། ཉུག་པ་བདག་གིར་བྱེད་ན། དགེ་འདུན་ལྷག་མའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་གང་ལགས་པ། བཙུན་པ། རེ་ཞིག་བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་ཉམས་པར་གྱུར་ལ། དགེ་སློང་གིས་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་གྱུར་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་ཉམས་པར་གྱུར་པ་དེས། བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བྱེད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དེ་གཉིས་ཀའི་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་ཉམས་པར་གྱུར་ལ། དེ་དག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་བྱས་སོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་དེ་འདི་ཡིན་ནམ། དེ་འདི་མ་ཡིན་སྙམ་དུ་སོམ་ཉི་དང་། ཐེ་ཚོམ་འཚལ་བཞིན་དུ་དེ་ཡང་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། དགེ་འདུན་གྱི་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་འདི་བུད་མེད་ཡིན་ནམ། འོན་ཏེ་བུད་མེད་མ་ཡིན་སྙམ་དུ་སོམ་ཉི་དང་། ཐེ་ཚོམ་འཚལ་བཞིན་དུ་དེ་ཡང་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། དངོས་པོ་ཇི་ལྟ་བུ་བཞིན་ནོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་སོས་རེག་པར་གྱུར་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་སོ་དག་ལ་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་ པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་རྨས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་རྨ་དག་ལ་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་སྤུས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་སྤུ་དག་ལ་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་སེན་མོས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་སེན་མོ་དག་ལ་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་གིས་མིའི་བུད་མེད་ལ་མིར་འདུ་ཤེས་པས་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། དགེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ། །མི་ལ་མི་མ་ལགས་པར་འདུ་ཤེས་པས་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །མི་མ་ལགས་པར་མིར་འདུ་ཤེས་པས་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས་ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །མི་མ་ལགས་པ་ལ་མི་ལགས་པར་འདུ་ཤེས་པས་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་གིས་བར་ཆད་དང་བཅས་པ་ལ་བར་ཆད་དང་བཅས་པར་འདུ་ཤེས་པས་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བར་ཆད་དང་བཅས་པ་ལ་བར་ཆད་མ་མཆིས་པར་འདུ་ཤེས་པས་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བར་ཆད་མ་མཆིས་པ་ལ་བར་ཆད་དང་བཅས་པར་འདུ་ཤེས་པས། ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བར་ཆད་མ་མཆིས་པ་ལ་བར་ཆད་མ་མཆིས་པར་འདུ་ཤེས་པས་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ད
Chinese
会变成什么呢？如果不是据为己有，就没有堕落。如果据为己有，就会变成重罪。比丘，假设比丘因为排出精液而变性成为比丘尼，会变成什么呢？会变成堕落。比丘，假设比丘尼因为排出精液而变性成为比丘，会变成什么呢？会变成僧残。比丘，假设比丘从别人的排泄处排出精液，会变成什么呢？会变成重罪。比丘，假设比丘特意想而排出精液，不会变成僧残，是这样吗？有的，以前发生过堕落，以及处于盗窃手段中，以及最初不和合者，以及人妖，以及驱逐比丘尼，会变成恶作。如同比丘排出精液，变成僧残一样，给予学处也变成僧残。对于比丘尼来说，基础如是。对于沙弥尼、沙弥和沙弥尼来说，是恶作。总结：身体和意二，牙齿和，伤口、毛发、同样指甲和，第四个如果分成两个，在聚集中正确宣说。世尊佛陀，具寿阿难请问。比丘，世尊所说的，如果比丘以散乱且已变异的心，与女人之境一起，以身体接触，从手开始，或者从手臂开始，或者从锁骨开始，或者任何肢体和部分，爱抚和摩擦据为己有，是僧残。是这样说的吗？比丘，假设女人的身体官能衰退，比丘与她一起以身体接触，会变成什么呢？会变成重罪。比丘，假设身体官能衰退的那个人，与女人一起以身体接触，会变成什么呢？会变成重罪。比丘，假设那两者的身体官能都衰退，那些人以身体接触，会变成什么呢？是恶作。比丘，假设那个比丘想：这是这个人吗？这不是这个人，这样想
English
What will happen? If it is not taken as one's own, there is no downfall. But if it is taken as one's own, it will become a grave offense. Bhikshu, suppose a bhikshu, due to emitting semen, changes sex and becomes a bhikshuni, what will happen? It will become a downfall. Bhikshu, suppose a bhikshuni, due to emitting semen, changes sex and becomes a bhikshu, what will happen? It will become a sanghavasesa. Bhikshu, suppose a bhikshu emits semen from another's excretory organ, what will happen? It will become a grave offense. Bhikshu, suppose a bhikshu intentionally thinks and emits semen, it does not become a sanghavasesa, is that so? Yes, there are cases where a downfall has occurred before, and being in a state of thievery, and initially being incompatible, and a hermaphrodite, and expelling a bhikshuni, it will become a misdeed. Just as a bhikshu emitting semen becomes a sanghavasesa, so also giving precepts becomes a sanghavasesa. For a bhikshuni, the basis is as it is. For a female novice, a male novice, and a female novice, it is a misdeed. Summary: Body and mind, two teeth and, wound, hair, likewise nails and, the fourth, if divided into two, is correctly explained in the assembly. The Blessed One Buddha was asked by the venerable Ananda. Bhikshu, what the Blessed One said, if a bhikshu with a distracted and altered mind, together with a woman's realm, makes bodily contact, starting from the hand, or starting from the arm, or starting from the collarbone, or any limb and part, cherishing and rubbing as his own, it is a sanghavasesa. Is that what was said? Bhikshu, suppose a woman's bodily faculties have deteriorated, and a bhikshu makes bodily contact with her, what will happen? It will become a grave offense. Bhikshu, suppose that person whose bodily faculties have deteriorated makes bodily contact with a woman, what will happen? It will become a grave offense. Bhikshu, suppose the bodily faculties of both of them have deteriorated, and those people make bodily contact, what will happen? It is a misdeed. Bhikshu, suppose that bhikshu thinks: Is this that person? This is not that person, thinking so
Chinese
如果犹豫和怀疑，也和她一起用身体接触，会怎么样呢？会犯僧残罪。比丘，如果对比丘生起这是女人吗？或者不是女人的犹豫和怀疑，也和她一起用身体接触，会怎么样呢？就像对待物品一样。比丘，如果接触了阴部，会怎么样呢？会犯粗罪。比丘，如果接触了阴部，会怎么样呢？会犯粗罪。比丘，如果接触了伤口，会怎么样呢？会犯粗罪。比丘，如果接触了伤口，会怎么样呢？会犯粗罪。比丘，如果接触了毛发，会怎么样呢？会犯粗罪。比丘，如果接触了毛发，会怎么样呢？会犯粗罪。比丘，如果接触了指甲，会怎么样呢？会犯粗罪。比丘，如果接触了指甲，会怎么样呢？会犯粗罪。比丘，如果比丘认为对方是人类女性，并用身体接触，会怎么样呢？会犯僧残罪。如果认为对方不是人类女性，并用身体接触，会怎么样呢？会犯粗罪。如果认为对方不是人类女性，并用身体接触，会怎么样呢？会犯粗罪。如果认为对方不是人类女性，并用身体接触，会怎么样呢？会犯粗罪。比丘，如果比丘认为对方是有障碍者，并用身体接触，会怎么样呢？会犯粗罪。如果认为对方是有障碍者，并认为没有障碍而用身体接触，会怎么样呢？会犯粗罪。如果认为对方没有障碍，却认为是有障碍者，并用身体接触，会怎么样呢？会犯粗罪。如果认为对方没有障碍，并认为没有障碍而用身体接触，会怎么样呢？
English
If, while being uncertain and doubtful, one also touches her body, what will happen? It will result in a saṃghāvaśeṣa. Bhikṣu, if a bhikṣu has doubts and uncertainties, thinking, 'Is this a woman? Or is she not a woman?' and also touches her body with her, what will happen? It is like treating an object. Bhikṣu, if one touches the vulva, what will happen? It will result in a sthūlātyaya. Bhikṣu, if one touches the vulva, what will happen? It will result in a sthūlātyaya. Bhikṣu, if one touches a wound, what will happen? It will result in a sthūlātyaya. Bhikṣu, if one touches wounds, what will happen? It will result in a sthūlātyaya. Bhikṣu, if one touches hair, what will happen? It will result in a sthūlātyaya. Bhikṣu, if one touches hairs, what will happen? It will result in a sthūlātyaya. Bhikṣu, if one touches a fingernail, what will happen? It will result in a sthūlātyaya. Bhikṣu, if one touches fingernails, what will happen? It will result in a sthūlātyaya. Bhikṣu, if a bhikṣu, perceiving a human female as a human, touches her body, what will happen? It will result in a saṃghāvaśeṣa. If, perceiving a human as not a human, one touches her body, what will happen? It will result in a sthūlātyaya. If, perceiving a non-human as a human, one touches her body, what will happen? It will result in a sthūlātyaya. If, perceiving a non-human as not a human, one touches her body, what will happen? It will result in a sthūlātyaya. Bhikṣu, if a bhikṣu, perceiving an obstructed person as obstructed, touches her body, what will happen? It will result in a sthūlātyaya. If, perceiving an obstructed person as unobstructed, one touches her body, what will happen? It will result in a sthūlātyaya. If, perceiving an unobstructed person as obstructed, one touches her body, what will happen? It will result in a sthūlātyaya. If, perceiving an unobstructed person as unobstructed, one touches her body, what will happen?
Tibetan
གེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ།། །།སྡོམ་ལ། འདུ་ཤེས་གཞན་རོ་རུས་པ་དང་། །མཚན་དང་སྐྱེས་པ་མཉེན་པ་དང་། །འཇམ་དྲོ་མ་ནིང་སྨྱོན་པ་དང་། །སྙོམས་འཇུག་ གཉིད་ལོག་འགྲོ་བ་མིན། བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་བུད་མེད་གཞན་ཞིག་དང་ལྷན་ཅིག་ཆགས་པ་སྐྱེས་པ་ལས། གཞན་ཞིག་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ།། བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་བུད་མེད་ཀྱི་རོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། དགེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་ཤ་མ་མཆིས་པ་རུས་པའི་རུས་གོང་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྤོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་པ་ལས། དེའི་མཚན་གྱུར་ཏེ་དགེ་སློང་མར་རེད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་མ་ཞིག་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་པ་ལས། དེའི་མཚན་གྱུར་ཏེ་དགེ་སློང་དུ་རེད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་གིས་མཉེན་ནམ་སྙམ་པའི་བསམ་པས་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས་ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །འཇམ་པའི་བསམ་པ་དང་། དྲོ་བའི་བསམ་པས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲའོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་མ་ནིང་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །མ་ནིང་མོ་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་སྨྱོན་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་སེམས་རྣམ་པར་འཁྲུགས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱེད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས་ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག་དགེ་སློང་བུད་མེད་སྙོམས་པར་ཞུགས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། དགེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་རེ་ཞིག་དགེ་སློང་བུད་མེད་གཉིས་ཀྱིས་ལོག་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བགྱིད་ན། ཅིར་འགྱུར་ལགས། དགེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། རེ་ཞིག
Chinese
将成为僧残。 偈颂中说： 念想其他尸骨和， 名字以及男性柔软的， 触感温暖双性人疯癫者， 入定睡眠非行者。 比丘，如果比丘与另一位女性交合而生，又与另一位发生身体接触，会怎么样呢？ 将会犯粗罪。 比丘，如果比丘与女性的尸体发生身体接触，会怎么样呢？ 将会成为僧残。 比丘，如果比丘与没有肉的骨架发生身体接触，会怎么样呢？ 将会犯粗罪。 比丘，如果比丘与女性发生身体接触，之后她的性别改变成为比丘尼，会怎么样呢？ 将会犯粗罪。 比丘，如果比丘尼与男性发生身体接触，之后他的性别改变成为比丘，会怎么样呢？ 将会犯粗罪。 比丘，如果比丘与男性发生身体接触，会怎么样呢？ 将会犯粗罪。 比丘，如果比丘以认为柔软的想法发生身体接触，会怎么样呢？ 将会犯粗罪。 以认为柔软的想法和温暖的想法也是如此。 比丘，如果比丘与双性人发生身体接触，会怎么样呢？ 将会犯粗罪。 与女性双性人发生身体接触，会怎么样呢？ 将会犯粗罪。 比丘，如果比丘与疯癫者发生身体接触，会怎么样呢？ 将会犯粗罪。 同样地，如果与心神错乱者发生身体接触，会怎么样呢？ 将会犯粗罪。 比丘，如果比丘与入定的女性发生身体接触，会怎么样呢？ 将会成为僧残。 比丘，如果比丘与两个睡眠的女性发生身体接触，会怎么样呢？ 将会成为僧残。 比丘， 如果……
English
It will become a Sanghavasesa. In the verse it says: Other thoughts, corpse, bones, Name and male, softness, Smooth, warm, hermaphrodite, madman, Absorption, Sleep, not a practitioner. Bhikshu, if a bhikshu has intercourse with another woman and then has physical contact with another, what will happen? It will be a serious offense. Bhikshu, if a bhikshu has physical contact with a woman's corpse, what will happen? It will become a Sanghavasesa. Bhikshu, if a bhikshu has physical contact with a skeleton without flesh, what will happen? It will be a serious offense. Bhikshu, if a bhikshu has physical contact with a woman, and then her gender changes and she becomes a bhikshuni, what will happen? It will be a serious offense. Bhikshu, if a bhikshuni has physical contact with a man, and then his gender changes and he becomes a bhikshu, what will happen? It will be a serious offense. Bhikshu, if a bhikshu has physical contact with a man, what will happen? It will be a serious offense. Bhikshu, if a bhikshu has physical contact with the thought of thinking it is soft, what will happen? It will be a serious offense. It is the same with the thought of thinking it is soft and the thought of thinking it is warm. Bhikshu, if a bhikshu has physical contact with a hermaphrodite, what will happen? It will be a serious offense. If you have physical contact with a female hermaphrodite, what will happen? It will be a serious offense. Bhikshu, if a bhikshu has physical contact with a madman, what will happen? It will be a serious offense. Similarly, if you have physical contact with someone who is mentally disturbed, what will happen? It will be a serious offense. Bhikshu, if a bhikshu has physical contact with a woman in absorption, what will happen? It will become a Sanghavasesa. Bhikshu, if a bhikshu has physical contact with two sleeping women, what will happen? It will become a Sanghavasesa. Bhikshu, if...