Tibetan
་པ་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་ལས་བྱས་པ་དང་། ཤེལ་ལས་བྱས་པས་བྲེས་སོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཁང་བཟངས་ཀྱི་ཀ་བ་རྣམ་པ་བཞི་པོ་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང་། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་ལས་བྱས་པ་དང་། ཤེལ་ལས་བྱས་པ་བཙུགས་སོ། །ཀུན་དགའ་བོ་གསེར་ལས་བྱས་པའི་ཀ་བ་ལ་ནི་ཀ་རྟེན་དང་། ཀ་ཞུ་དང་། བྲེ་ཕུལ་དང་། གདུང་དངུལ་ལས་བྱས་སོ། །དངུལ་ ལས་བྱས་པ་ལ་ནི་གསེར་གྱིའོ། །བཻ་ཌཱུརྱ་ལས་བྱས་པ་ལ་ནི་ཤེལ་གྱིའོ། །ཤེལ་ལས་བྱས་པ་ལ་ནི་ཀ་རྟེན་དང་། ཀ་ཞུ་དང་། བྲེ་ཕུལ་དང་། གདུང་བཻ་ཌཱུརྱ་ལས་བྱས་སོ། ། ཀུན་དགའ་བོ་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཁང་བཟངས་ཀྱི་གདུང་ཕྲན་རྣམ་པ་བཞི་པོ་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང་། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་ལས་བྱས་པ་དང་། ཤེལ་ལས་བྱས་པ་བྲེས་སོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཁང་བཟངས་ཀྱི་མདུན་གདུང་རྣམ་པ་བཞི་པོ་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང་། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་ལས་བྱས་པ་དང་། ཤེལ་ལས་བྱས་པ་བྲེས་སོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཁང་བཟངས་ཀྱི་གདུང་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་བཞི་པོ་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང་། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་ལས་བྱས་པ་དང་། ཤེལ་ལས་བྱས་པ་བྲེས་སོ།། །།འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི། བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ། ཀུན་དགའ་བོ་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཁང་བཟངས་ཀྱི་བ་གམ་རྣམ་པ་བཞི་པོ་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང་། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་ལས་བྱས་པ་དང་། ཤེལ་ལས་བྱས་པ་བཏགས་སོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཁང་བཟངས་ལ་སྤང་ལེབ་རྣམ་པ་བཞི་པོ་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང་། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་ལས་བྱས་པ་དང་། ཤེལ་ལས་བྱས་པས་གཡོགས་སོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཁང་བཟངས་ལ་ཐེམ་སྐས་རྣམ་པ་བཞི་པོ་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང་། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་ལས་བྱས་པ་དང་། ཤེལ་ལས་བྱས་པས་བརྩིགས་སོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཁང་བཟངས་ལ་ལན་ཀན་རྣམ་པ་བཞི་པོ་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང་། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་ལས་བྱས་པ་དང་། ཤེལ་ལས་བྱས་པས་བསྐོར་ཏོ། །ཀུན་དགའ་བོ་གསེར་ལས་བྱས་པའི་ལན་ཀན་གྱི་གཟུངས་གཟེར་དང་། རྟེན་མ་དང་། གདུང་བུ་དངུལ་ལས་བྱས་སོ། །དངུལ་ལས་བྱས་པ་ལ་ནི་གསེར་གྱིའོ། །བཻ་ཌཱུརྱ་ལ་ནི་ཤེལ་གྱིའོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཤེལ་ལས་བྱས་པའི་ལན་ཀན་ལ་ནི་གཟུངས་གཟེར་དང་། གདུང་བུ་དང་། ལན་ཀན་གྱི་ རྟེན་མ་བཻ་ཌཱུརྱ་ལས་བྱས་སོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཁང་བཟངས་ལ་ཁང་པ་རྩེག་མ་
Chinese
，以及用青金石和水晶制成。 迦叶，与法相符的楼阁的四根柱子是用金、银、青金石和水晶制成的。 迦叶，用金制成的柱子的柱基、柱帽、斗拱和横梁是用银制成的。 用银制成的（柱子的柱基、柱帽、斗拱和横梁）是用金制成的。 用青金石制成的（柱子的柱基、柱帽、斗拱和横梁）是用水晶制成的。 用水晶制成的（柱子的）柱基、柱帽、斗拱和横梁是用青金石制成的。 迦叶，与法相符的楼阁的四根小横梁是用金、银、青金石和水晶制成的。 迦叶，与法相符的楼阁的四根前横梁是用金、银、青金石和水晶制成的。 迦叶，与法相符的楼阁的四根大横梁是用金、银、青金石和水晶制成的。 《律藏·小事部》，第五十三卷。 迦叶，与法相符的楼阁的四块瓦是用金、银、青金石和水晶镶嵌的。 迦叶，与法相符的楼阁的四块地板是用金、银、青金石和水晶覆盖的。 迦叶，与法相符的楼阁的四个楼梯是用金、银、青金石和水晶建造的。 迦叶，与法相符的楼阁的四个栏杆是用金、银、青金石和水晶环绕的。 迦叶，用金制成的栏杆的榫钉、支柱和栏杆小柱是用银制成的。 用银制成的（栏杆的榫钉、支柱和栏杆小柱）是用金制成的。 用青金石制成的（栏杆的榫钉、支柱和栏杆小柱）是用水晶制成的。 迦叶，用水晶制成的栏杆的榫钉、栏杆小柱和栏杆的支柱是用青金石制成的。 迦叶，与法相符的楼阁有楼房
English
, and made of lapis lazuli and crystal. Kashyapa, the four pillars of the mansion that accords with the Dharma are made of gold, silver, lapis lazuli, and crystal. Kashyapa, the pillar bases, pillar caps, brackets, and beams of the pillars made of gold are made of silver. The ones made of silver are of gold. The ones made of lapis lazuli are of crystal. The pillar bases, pillar caps, brackets, and beams (of the pillars) made of crystal are made of lapis lazuli. Kashyapa, the four small beams of the mansion that accords with the Dharma are made of gold, silver, lapis lazuli, and crystal. Kashyapa, the four front beams of the mansion that accords with the Dharma are made of gold, silver, lapis lazuli, and crystal. Kashyapa, the four large beams of the mansion that accords with the Dharma are made of gold, silver, lapis lazuli, and crystal. Vinaya-ksudrakavastu, Volume Fifty-Three. Kashyapa, the four roof tiles of the mansion that accords with the Dharma are inlaid with gold, silver, lapis lazuli, and crystal. Kashyapa, the four floor slabs of the mansion that accords with the Dharma are covered with gold, silver, lapis lazuli, and crystal. Kashyapa, the four staircases of the mansion that accords with the Dharma are built with gold, silver, lapis lazuli, and crystal. Kashyapa, the four railings of the mansion that accords with the Dharma are surrounded by gold, silver, lapis lazuli, and crystal. Kashyapa, the tenons, supports, and balusters of the railing made of gold are made of silver. The ones made of silver are of gold. The ones made of lapis lazuli are of crystal. Kashyapa, the tenons, balusters, and supports of the railing made of crystal are made of lapis lazuli. Kashyapa, the mansion that accords with the Dharma has storied buildings