Tibetan
་བྱེད་ན་ཆུ་དང་། ས་དང་། འབྲུ་མར་གྱི་སྣོད་དག་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཟས་ཀྱིས་སྙོམ་པ་གྲུབ་ནས་མཁན་པོ་ལ་ཅི་འདི་ཉིད་དུ་དགེ་བའི་ཕྱོགས་མཛད་དམ། འོན་ཏེ་ཉིན་པར་གནས་པར་གཤེགས་ཞེས་དྲི་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་ཉིན་པར་གནས་པར་འགྲོ་ཞེས་ཟེར་ན། དེ་སྟན་བླངས་ནས་འགྲོ་ཞིང་ཉིན་པར་གནས་པར་ཕྱག་དར་དང་ཆག་ཆག་བྱོས་ལ་སྟན་གདིང་བར་བྱ་ཞིང་དུས་དུས་སུ་བ་ལང་གཞོན་ནུའི་ལྕི་བས་བསྐུ་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་བཀླག་པ་རྒྱས་པར་བྱེད་ན་དེ་ལ་བསྟན་པར་བྱའོ། །ཇི་སྟེ་བསམ་གཏན་རྒྱས་པར་བྱེད་ན་ཡིད་ལ་བྱ་བ་བསྟན་པར་བྱའོ། །ཉིན་པར་གནས་པ་ནས་འོངས་ན་མལ་སྟན་བརྟགས་ནས་ལག་པ་དང་རྐང་པ་བཀྲུས་ཏེ་མཆོད་རྟེན་ལ་ཕྱག་བྱའོ། །ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་ཡང་ཕྱག་བྱོས་ལ་མཁན་པོའི་ཁྲིའུ་དང་། ཆུ་དང་། ལྷམ་དང་། འབྲུ་མར་གྱི་སྣོད་དག་ཉེ་བར་གཞག་པར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་རྐང་པ་འཁྲུ་ན་བཀྲུས་ལ་བསྐུ་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ན་ཆུ་དང་ས་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་གྲང་བའི་དུས་སུ་གྱུར་ན་དུ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ལ་མེ་བུད་པར་བྱའོ། །དྲོ་བར་གྱུར་ན་གློར་བསིལ་ཡབ་གཞག་པར་བྱའོ། །དེས་ཀྱང་དུས་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ་བཟླས་པ་དང་ཁ་ཏོན་བྱེད་དུ་གཞུག་གོ །ལྷུང་བཟེད་ལ་སོགས་པ་ལས་གང་ཅུང་ཟད་ཅི་བྱ་བ་དེ་ཐམས་ཅད་སྔར་མཁན་པོ་དང་། སློབ་དཔོན་གྱི་བྱས་ལ་ཕྱིས་བདག་གི་བྱའོ། །ངག་ལྡན་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ་དང་། ཉེ་གནས་དག་གིས་མཁན་པོ་དང་། སློབ་དཔོན་ལ་དེ་ལྟར་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུས་མཁན་པོ་དང་། སློབ་དཔོན་ལ་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ་དང་། ཉེ་གནས་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་ན་ཆུའི་ནང་ན་མེ་ཏོག་ཨུཏ་པ་ལ་བཞིན་དུ་དེ་དགེ་བའི་ཆོས་མངོན་པར་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ།། །།འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་དགུ་པ། གླེང་གཞི་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ནའོ། །དེ་ནས་ཡང་དེའི་ཚེ་རི་ནག་པོ་ལ་དགེ་སློང་འགྲོ་མགྱོགས་དང་། ནབ་སོ་དང་། དགེ་སློང་དམར་སྐྱ་དག་ཁྱིམ་སུན་འབྱིན་པ་སྡིག་པའི་ཆོས་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་དག་གནས་སོ། །དེ་དག་བུད་མེད་དག་དང་ལྷན་ཅིག་འདུག །ལྷན་ཅིག་ཁ་དཔྱ་ཟེར། ལྷན་ཅིག་ རྩེ་བར་བྱེད། ལྷན་ཅིག་ཅ་ཅོ་འདོན། ཕྱར་གཡེང་དང་། ལུས་ཀྱིས་སྙོགས་པར་བྱེད། སྟན་གཅིག་ལ་འདུག་པར་བྱེད། སྣོད་གཅིག་ཏུ་ལོངས་སྤྱོད་པར་བྱེད། ཕོར་བུ་གཅིག་ཏུ་ཆང་རྣམ་པ་མང་པོ་འཐུང་བར་བྱེད། མེ་ཏོག་འཐོག་པར་བྱེད། འཐོག་ཏུ་འཇུག །ཕྲེང་བ་རྒྱུད་པར་བྱེད། རྒྱུད་དུ་འཇུག །མེ་ཏོག་རྒྱན་དག་འཆིང
Chinese
如果（需要），就应供养水、土和油罐。之后，食物准备完毕后，应问堪布：“您是想在这里行善，还是想去日间住所？”如果他说：“想去日间住所”，那么就拿着坐垫走，在日间住所用掸子和扫帚打扫，铺设坐垫，并时常用小牛的粪便涂抹。如果想扩展阅读，就应为他展示。如果想扩展禅定，就应为他展示作意。从日间住所回来后，检查床铺，洗手洗脚，然后向佛塔致敬。也应向梵行者致敬，并将堪布的椅子、水、鞋子和油罐放在附近。如果洗脚，就洗净并擦拭。如果不是这样，就应供养水和土。如果到了寒冷的时候，就加持烟，并点燃火。如果热了，就放上扇子。他也应知道时间，让他念诵和诵读。钵等物品中，无论需要做什么，都应先由堪布和导师做，然后自己再做。侍者和近侍们应该这样服侍堪布和导师。以这样的方式，如果堪布和导师被侍者和近侍们服侍，那么他们就像水中的莲花一样，善法会明显增长。 《律藏零星事》。第四十九卷。故事的缘起在王舍城。（拉加基尔，Rajgir，位于比哈尔邦）。 当时，在黑山上，有比丘捷行、纳布索和比丘红灰，他们破坏家庭，行持各种恶法。他们和妇女们住在一起，一起说闲话，一起玩乐，一起喧哗，互相嬉戏，身体互相依偎，坐在同一张垫子上，在同一个容器里享用，在同一个杯子里喝各种酒，采摘花朵，让人采摘，串联花环，让人串联，用花朵装饰。
English
If (needed), water, earth, and oil containers should be offered. After the food is prepared, the Khenpo should be asked, "Do you want to do good here, or do you want to go to the daytime residence?" If he says, "I want to go to the daytime residence," then take the cushion and go, sweep the daytime residence with a duster and broom, lay the cushion, and often smear it with the dung of young calves. If he wants to expand reading, it should be shown to him. If he wants to expand meditation, the object of mind should be shown to him. When he comes back from the daytime residence, check the bedding, wash your hands and feet, and then pay homage to the stupa. Also pay homage to those who practice similarly to Brahma, and place the Khenpo's chair, water, shoes, and oil containers nearby. If he washes his feet, wash and wipe them. If not, water and earth should be offered. If it becomes cold, bless the smoke and light a fire. If it becomes hot, put on a fan. He should also know the time and have him recite and read. Whatever needs to be done with the begging bowl and other items, the Khenpo and teacher should do it first, and then you should do it yourself. Attendants and close attendants should serve the Khenpo and teacher in this way. In this way, if the Khenpo and teacher are served by attendants and close attendants, then like a lotus in water, their virtuous Dharma will obviously increase. The Basis of Miscellaneous Vinaya. Volume Forty-Nine. The origin of the story is in Rajagriha (Rajgir, located in Bihar). At that time, on Black Mountain, there were monks Jiexing, Nabsuo, and red-gray monks who destroyed families and practiced all kinds of evil dharmas. They lived with women, gossiped together, played together, made noise together, frolicked with each other, snuggled with each other, sat on the same mat, enjoyed themselves in the same container, drank various kinds of wine in the same cup, picked flowers, had others pick them, strung garlands, had others string them, and decorated with flowers.
Tibetan
་ཞིང་འཆིང་དུ་འཇུག་པར་བྱེད། བྱེད་དུ་འཇུག །གླུ་ལེན་པར་བྱེད། རོལ་མོའི་ཆ་སྤྱད་འབུད་པར་བྱེད། འབུད་དུ་འཇུག །གར་མཁས་པ་དང་། གླུ་སྙན་པ་དང་། རོལ་མོ་ཆ་སྤྱད་འབུད་མཁས་པ་ལ་གླ་སྦྱིན་པར་བྱེད། གོས་རྣམས་བརྫེས་ནས་རྒྱུག་པར་བྱེད། མཆོང་བར་བྱེད། རྒལ་བར་བྱེད། རྐང་པ་གཅིག་བསྐུམས་ཏེ་སྐོར་བར་བྱེད། ལག་འགྲོས་ཀྱིས་ཀྱང་སྐོར་བར་བྱེད། ཉ་ཚར་གྱིས་ཀྱང་སྐོར་བར་བྱེད། ཆུ་བགགས་ཤིང་གཏོང་བར་བྱེད། ཆུ་ལ་སྦལ་བའི་སྐད་ཀྱང་འབྱིན། ཆུ་ལ་རྔའི་སྒྲ་ཡང་འབྱིན། གླང་པོ་ཆེའི་སྒྲ་སྐད་ཀྱང་འབྱིན། ཁྲུང་ཁྲུང་གི་སྐད་ཀྱང་འབྱིན། རྟའི་སྐད་ཀྱང་འབྱིན། ཁྱུ་མཆོག་འགྱིང་བའི་སྐད་ཀྱང་འབྱིན། ཁས་རྫ་རྔའི་སྒྲ་ཡང་འབྱིན། ཁས་དུང་དང་། ཁས་རྔ་དང་། རྨ་བྱའི་སྐད་ཀྱང་འབྱིན། ཁུ་བྱུག་གི་སྐད་ཀྱང་འབྱིན། གླང་པོ་ཆེའི་འཐབ་མོ་ཡང་བྱེད། རྟའི་འཐབ་མོ་དང་། ཁྱུ་མཆོག་གི་འཐབ་མོ་དང་། མ་ཧེའི་འཐབ་མོ་དང་། རའི་འཐབ་མོ་དང་། ལུག་ཐུག་གི་འཐབ་མོ་དང་། བུད་མེད་ཀྱི་འཐབ་མོ་དང་། སྐྱེས་པའི་འཐབ་མོ་དང་། གཞོན་ནུ་མའི་འཐབ་མོ་དང་། བྱ་གག་གི་འཐབ་མོ་དང་། སྲེག་པའི་འཐབ་མོ་དང་། འུར་པའི་འཐབ་མོ་དང་། བྱ་གག་དང་། སྲེག་པ་དང་། འུར་པ་དག་གི་འཐབ་མོ་ཡང་བྱེད་དུ་འཇུག་ཅིང་། གཞན་ཡང་དགེ་སྦྱོང་གི་ལས་མ་ཡིན་པ་བྱེད་དེ། དེ་དག་གི་ཚུལ་དང་། སྤྱོད་པ་དང་། ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་དེས་རི་ནག་པོ་ལ་དགེ་སློང་མ་འོངས་པ་རྣམས་ནི་མི་འོང་ཞིང་། འོངས་པ་རྣམས་ཀྱང་མི་སྡོད་པས་རི་ནག་པོའི་གནས་འདོར་བར་བྱེད་དོ། །རི་ནག་པོ་ན་གནས་པའི་བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་རྣམས་འདི་ལྟར་དགེ་སློང་འདི་དག་ ནི་དགེ་སྦྱོང་གི་ལས་མ་ཡིན་པ་བྱེད་དོ་ཞེས་ཁ་ཟེར་བར་བྱེད། འཕྱ་བར་བྱེད། ཕྱར་ཀ་གཏོར་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཐོས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་ པ། དགེ་སློང་དག་བྲམ་ཟེ་དང་། ཁྱིམ་བདག་དག་ཁ་ཟེར་ཞིང་འཕྱ་བ་དང་། ཕྱར་ཀ་གཏོང་བ་ནི་གནས་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟ་བས་ན་དགེ་སློང་གིས་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་མ་ཡིན་པའི་ལས་དེ་ལྟ་བུ་མི་བྱ་ཞིང་བྱེད་དུ་མི་གཞུག་གོ །དགེ་སློང་དག་གིས་དེ་ལྟ་བུའི་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་མ་ཡིན་པའི་ལས་བྱས་སམ་བྱེད་དུ་བཅུག་ན་འགལ་ཚབས་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་ལ་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་དེའི་ཚེ་ལུས་འཕགས་མའི་བུ་ཡུལ་མ་ག་དྷཱའི་རྒྱལ་པོ་
Chinese
又使之束缚于田地。使之做。使之唱歌。使之吹奏乐器。使之吹奏。对于擅长舞蹈者和歌声美妙者和擅长吹奏乐器者给予报酬。穿着衣服奔跑。跳跃。跨越。单腿蜷缩旋转。也用手势旋转。也用渔网旋转。堵塞和放开水流。在水中发出青蛙的声音。在水中发出鼓的声音。发出大象的声音。发出鹤的声音。发出马的声音。发出牛王傲然的声音。用口发出陶土鼓的声音。用口发出海螺的声音，用口发出鼓的声音，也发出孔雀的声音。发出布谷鸟的声音。也进行大象的搏斗。马的搏斗和，牛王的搏斗和，水牛的搏斗和，公羊的搏斗和，绵羊相撞的搏斗和，女人的搏斗和，男人的搏斗和，少女的搏斗和，乌鸦的搏斗和，秃鹫的搏斗和，猫头鹰的搏斗和，乌鸦和，秃鹫和，猫头鹰等的搏斗也使之做。此外还做非沙门的行为。以那些行为和，举止和，邪恶的作为，黑山上未来的比丘尼们就不来，已经来的也不住，因此舍弃黑山的地方。黑山上居住的婆罗门和居士们就这样说这些比丘做非沙门的行为，就辱骂，诽谤，破坏名声，那时比丘们听到了，就禀告世尊，世尊这样开示： 比丘们，婆罗门和，居士们辱骂和诽谤和，破坏名声是常有的事，因此比丘不应做那样的非沙门的行为，也不应使之做。比丘们，如果做了或使做了那样的非沙门的行为，就会犯重罪。佛陀世尊住在王舍城鹫峰山。之后又是那时，身生的儿子，摩揭陀国的国王。
English
And cause them to be bound to the fields. Cause them to do. Cause them to sing. Cause them to blow musical instruments. Cause them to blow. Give rewards to those skilled in dance, those with beautiful voices, and those skilled in blowing musical instruments. Dress up in clothes and run. Jump. Leap. Spin with one leg bent. Also spin with hand gestures. Also spin with fishing nets. Block and release water flow. Make frog sounds in the water. Make drum sounds in the water. Make elephant sounds. Make crane sounds. Make horse sounds. Make the proud sound of a bull. Make the sound of a clay drum with the mouth. Make the sound of a conch shell with the mouth, make the sound of a drum with the mouth, and also make the sound of a peacock. Make the sound of a cuckoo. Also engage in elephant fights. Horse fights, bull fights, buffalo fights, ram fights, sheep-butting fights, women's fights, men's fights, maiden's fights, crow fights, vulture fights, owl fights, and also cause crows, vultures, and owls to fight. Furthermore, they engage in non-ascetic activities. Because of those behaviors, actions, and evil deeds, future nuns will not come to Black Mountain, and those who have come will not stay, thus abandoning the place of Black Mountain. The Brahmins and householders residing on Black Mountain say that these monks are engaging in non-ascetic activities, they insult, slander, and destroy their reputation. When the monks heard this, they reported it to the Blessed One, and the Blessed One instructed: Monks, it is common for Brahmins and householders to insult, slander, and destroy reputation. Therefore, monks should not engage in such non-ascetic activities, nor should they cause others to do so. Monks, if they do or cause such non-ascetic activities to be done, they will commit a serious offense. The Buddha, the Blessed One, was residing in Rajagriha (王舍城) on Vulture Peak Mountain (鹫峰山). Then again at that time, the son of the embodied one, the king of Magadha (摩揭陀国).