Tibetan
་མ་ཧེ་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་གྱུར་པ་དགེ་སློང་མ་དག་གིས་དགེ་སློང་ལ་སྨྲས་པ་དང་། དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གང་སུ་ཞིག་དགེ་སློང་མ་སྐྱེས་པ་འཁྲུ་བའི་སར་འཁྲུ་ན་ཉེས་པའི་དམིགས་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟ་བས་ན་དགེ་སློང་མས་སྐྱེས་པ་འཁྲུ་བའི་སར་ཁྲུས་མི་བྱ་ བར་དགོངས་ནས་དགེ་སློང་དག་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་རྣམས་བྲམ་ཟེ་དང་། ཁྱིམ་བདག་དག་ནི་འཕྱ་བའི་གནས་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟ་བས་ན་དགེ་སློང་མས་སྐྱེས་པ་འཁྲུ་བའི་གནས་སུ་མ་འཁྲུ་ཤིག །དགེ་སློང་མས་སྐྱེས་པ་འཁྲུ་བའི་སར་འཁྲུ་ན་འདས་པ་བཅས་པར་འགྱུར་རོ། །གླེང་གཞི་ནི་མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་སྟེ། སྦོམ་དགའ་མོ་ལམ་གྱི་བཞི་མདོ་ན་འདུག་ནས་བྲམ་ཟེ་དང་། ཁྱིམ་བདག་རྣམས་ལ་དཔྱས་པ་དང་། དེ་དག་གིས་དགེ་སྦྱོང་མགོ་རེག་མ་འདི་ནི་ལམ་གྱི་བཞི་མདོར་འདུག་སྟེ་ཡུ་བུ་ཅག་ལས་འཕྱས་ལྟོས་ཤིག་ཅེས་འཕྱའོ། །དེ་ལྟར་གྱུར་པ་དགེ་སློང་མ་དག་གིས་ཐོས་ནས། དགེ་སློང་དག་ལ་སྨྲས་པ་དང་། དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་བྲམ་ཟེ་དང་། ཁྱིམ་བདག་དག་ནི་འཕྱ་བ་གནས་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟ་བས་ན་དགེ་སློང་མས་སྲང་དུ་མ་འགྲོ་ཤིག །འགྲོ་ན་འདས་པ་དང་བཅས་པར་འགྱུར་རོ། །གླེང་གཞི་ནི་མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་སྟེ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཨུ་པཱ་ལིས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཞུས་པ། བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ནི་གཽ་ཏ་མཱི་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ཆེན་མོ་བླ་མའི་ཆོས་ཁས་བླངས་པས་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས་ནས་དགེ་སློང་མའི་དངོས་པོར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསུངས་ན། ཅི་བཙུན་པ་དགེ་སློང་མ་ལྔ་ བརྒྱ་དེ་དག་གིས་ཀྱང་བླ་མའི་ཆོས་ཁས་བླངས་པས་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས་ནས་དགེ་སློང་མའི་དངོས་པོར་གྱུར་ལགས་སམ། ཨུ་པཱ་ལི་དགེ་སློང་མ་ལྔ་བརྒྱ་དེ་དག་ཀྱང་བླ་མའི་ཆོས་ཁས་བླངས་པས་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས་ནས་དགེ་སློང་མའི་དངོས་པོར་གྱུར་ཏོ། །མདོར་ན། ཇི་ལྟར་མཚན་གཉིས་པ་དང་ཡང་། །དེ་བཞིན་གླེ་ཡང་འདམས་གྱུར་པ། །རྟག་ཏུ་ཁྲག་རབ་ཟག་པ་དང་། །ཐ་མ་ཡི་ནི་ཁྲག་མེད་པའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་དུ་ཡོད་པ་ཛེ་ཏའི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་ཏེ། མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་དགེ་སློང་མ་གཞན་ཞིག་གིས་མཚན་གཉིས་པ་ཞིག་རབ་ཏུ་ཕྱུང་བ་དང་། དེས་དགེ་སློང་མ་དག་ལ་མཚན་མ་བསྟན་ནས་དགེ་སློང་མ་དག་གིས་དེ་ལ་ནུ་མོ་ཁྱོད་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེས་དྲིས་ནས་དེས་སྨྲས་པ། ཆེ་ཞེ་མཚན་གཉིས་མའོ། །དེ་ལྟར་གྱུར་པ་དགེ་སློང་མ་དག་གིས་དགེ་སློང་དག་ལ་སྨྲས་པ་དང་། དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་མཚན་གཉིས་པ་ནི་མ་ནིང་ཡིན་གྱིས་དགེ་སློང་ཁྱེད་ཀྱིས་མཚན་གཉིས་པ་དེ་སྐྲོད་ཅིག །དགེ་སློང་མཚན་གཉིས་པ་ལ་ནི་ཆོས་འདུལ་བ་འདི་ལ་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ཅན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་གང་སུ་ཞིག་རབ་ཏུ་བྱུང་བར་འདོད་དེ་དེ་འོངས་ན་དེ་ལ་དེ་དག་གིས་ཁྱོད་མཚན་གཉིས་པ་མ་ཡིན་ནམ་ཞེས་དྲིས་ཤིག །མ་དྲིས་པར་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ན་འདས་པ་དང་བཅས་པར་འགྱུར་རོ། །གླེང་གཞི་ནི་མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་སྟེ། མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་དགེ་སློང་མ་གཞན་ཞིག་གིས་གླེ་འདམས་མ་ཞིག་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས། དེ་ཆབ་ཁུང་སར་སོང་སྟེ་གཅིས་པ་དང་། དེ་ཡང་བཤང་གཅི་གཉིས་ཀ་ཕྱུང་སྟེ་དེ་སླར་ཕྱུང་བ་དང་། དགེ་སློང་མ་གཞན་ཞིག་དེར་ཞུགས་པ་དང་། ཆབ་ཁུང་ས་བཤང་བས་མ་རུང་བར་གྱུར་པ་དེས་མཐོང་ནས་དེས་ནུ་མོ་ཆབ་ཁུང་ས་འདི་བཤང་བས་མ་རུང་བར་སུས་བྱས་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། དེས་ཆེ་ཞེ་བདག་གིས་བག་མ་མཆིས་པས་མ་རུང་བར་བགྱིས་སོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། དེས་ནུ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་བག་མེད་ཅི་ཞིག་བྱས་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། དེས་སྨྲས་པ། ཆེ་ཞེ་བདག་ནི་ གླེ་འདམས་མ་སྟེ། གཅི་བར་བསམས་པ་དང་དེ་ན་བཤང་བ་ཡང་བྱུང་ན་བདག་གིས་ཇི་ལྟར་བགྱི། དེ་ལྟར་གྱུར་པ་དགེ་སློང་མ་དག་གིས་དགེ་སློང་ལ། དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་གླེ་འདམས་མ་དེ་སྐྲོད་ཅིག །དགེ་སློང་ཆོས་འདུལ་བ་འདི་གླེ་འདམས་མ་ལ་ནི་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ཅན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་གང་སུ་ཞིག་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་དེ་དྲུང་དུ་འོངས་ན་དེས་གླེ་འདམས་མ་མ་ཡིན་ནམ་དྲིས་ཤིག །མ་དྲིས་པར་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ན་འདས་པ་དང་བཅས་པར་འགྱུར་རོ། །གླེང་གཞི་ནི་མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་སྟེ། མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་དགེ་སློང་མ་གཞན་ཞིག་གིས་རྟག་ཏུ་ཁྲག་འཛག་པ་ཞིག་རབ་ཏུ་ཕྱུང་སྟེ། དེའི་སྨད་གཡོགས་ཀྱི་གནས་སུ་ཁྲག་གིས་མ་རུང་བར་གྱུར་ཏེ་སྦྲང་བུ་དག་གིས་གང་བ་དང་། དེ་ལ་དགེ་སློང་མ་ཞིག་གིས་ནུ་མོ་ ཁྱོད་ཅི་ཁྲག་རྟག་ཏུ་འཛག་གམ་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། ཕུ་མོ་ཇི་ལྟར་བྱ། བདག་ནི་རྟག་ཏུ་ཁྲག་འཛག་པའོ། །དེ་ལྟར་གྱུར་པ་དགེ་སློང་མ་དག་གིས་དགེ་སློང་ལ་སྨྲས་པ་དང་། དགེ་
Chinese
就像母水牛一样。这样做了之后,比丘尼们对比丘说了,比丘们禀告了世尊,世尊开示说:如果哪个比丘尼在男子洗浴的地方洗浴,就是犯了堕罪。因此,比丘尼们考虑到不要在男子洗浴的地方洗浴,对比丘们开示说:比丘们,婆罗门和居士们是讥讽的对象。因此,比丘尼们不要在男子洗浴的地方洗浴。如果比丘尼在男子洗浴的地方洗浴,就犯了堕罪。事情的起因是在舍卫城。一个肥胖的女子坐在路口的十字路口,戏弄婆罗门和居士们。他们讥讽说:这个光头沙门尼坐在路口的十字路口,你们这些年轻人看看她,戏弄她。比丘尼们听到这件事后,对比丘们说了,比丘们禀告了世尊,世尊开示说:比丘们,婆罗门和居士们是讥讽的对象。因此,比丘尼们不要去街上。如果去,就犯了堕罪。事情的起因是在舍卫城。具寿邬波离请问佛陀世尊:世尊,您说乔答弥大 प्रजावती (梵文天城体:प्रजावती,梵文罗马拟音:prajāvatī,汉语字面意思:生主) 接受了八敬法后,出家受具足戒,成为比丘尼的身份。那么,这五百比丘尼也接受了八敬法后,出家受具足戒,成为比丘尼的身份了吗?邬波离,这五百比丘尼也接受了八敬法后,出家受具足戒,成为比丘尼的身份。总而言之:如同具有两性的人一样,同样,阴囊也变得潮湿,总是流血不止,最后是没有血的。佛陀世尊住在舍卫城的祇陀林给孤独园。在舍卫城,另一个比丘尼让一个具有两性的人出家,那个人向比丘尼们展示了自己的性器官,比丘尼们对那个人
English
Like a female buffalo. Having done so, the nuns spoke to the monks, and the monks reported to the Blessed One. The Blessed One taught: If any nun bathes in a place where men bathe, it is an offense of downfall. Therefore, the nuns, considering not to bathe in a place where men bathe, taught the monks: Monks, Brahmins and householders are objects of ridicule. Therefore, nuns should not bathe in a place where men bathe. If a nun bathes in a place where men bathe, she commits an offense of downfall. The cause of the matter was in Shravasti. A fat woman was sitting at the crossroads of the road, teasing the Brahmins and householders. They ridiculed, saying: This bald Shramani is sitting at the crossroads of the road, you young people look at her and tease her. When the nuns heard about this, they spoke to the monks, and the monks reported to the Blessed One. The Blessed One taught: Monks, Brahmins and householders are objects of ridicule. Therefore, nuns should not go to the streets. If they go, they commit an offense of downfall. The cause of the matter was in Shravasti. The Venerable Upali asked the Buddha, the Blessed One: Blessed One, you said that Gautami Maha प्रजावती (Sanskrit Devanagari: प्रजावती, Sanskrit Romanization: prajāvatī, Chinese literal meaning: progenitress) accepted the eight Garudhammas, went forth, took full ordination, and became a nun. Then, did these five hundred nuns also accept the eight Garudhammas, go forth, take full ordination, and become nuns? Upali, these five hundred nuns also accepted the eight Garudhammas, went forth, took full ordination, and became nuns. In short: Just like a person with two sexes, similarly, the scrotum also becomes damp, always bleeds profusely, and finally there is no blood. The Buddha, the Blessed One, was staying in Shravasti, in the Jeta Grove, Anathapindika's Garden. In Shravasti, another nun ordained a person with two sexes, and that person showed his sexual organs to the nuns, and the nuns to that person.
Chinese
问她,‘你是什么样的?’她回答说:‘我是双性人。’比丘尼们将此事告知比丘们,比丘们禀告了世尊。世尊开示说:‘比丘们,双性人是阴阳人,比丘们,你们驱逐那个双性人吧。’比丘,双性人不能在此法和律中受具足戒。因此,如果有人想要出家,当他来时,他们应该问他:‘你不是双性人吧?’如果未经询问就让他出家,那将是无效的。这件事发生在舍卫城。在舍卫城,另一位比丘尼让一个雌雄同体的人出家。那人去了厕所小便,大小便都排了出来,然后又排了出来。另一位比丘尼进去了,看到厕所被粪便弄脏了,就问:‘是谁把厕所弄脏的?’那人回答说:‘是我弄脏的,因为我没有阴道。’她问:‘你没有阴道,做了什么?’她回答说:‘我是雌雄同体,我想小便,结果大便也出来了,我该怎么办?’比丘尼们将此事告知比丘们,比丘们禀告了世尊。世尊开示说:‘比丘们,你们驱逐那个雌雄同体的人吧。比丘,这个法和律不允许雌雄同体的人受具足戒。’因此,如果有人想要出家,当他来时,应该问他:‘你不是雌雄同体吧?’如果未经询问就让他出家,那将是无效的。这件事发生在舍卫城。在舍卫城,另一位比丘尼让一个 постоянно 漏血的人出家。那人的下裙被血弄脏了,到处都是苍蝇。一位比丘尼问她:‘你 постоянно 漏血吗?’她说:‘我该怎么办?我 постоянно 漏血。’比丘尼们将此事告知比丘们,比丘
English
Having asked her, 'What kind of person are you?' she replied, 'I am a hermaphrodite.' The nuns told the monks about this, and the monks reported it to the Blessed One. The Blessed One instructed, 'Monks, a hermaphrodite is a eunuch, monks, you should expel that hermaphrodite.' Monks, a hermaphrodite cannot receive full ordination in this Dharma and Vinaya. Therefore, if someone wants to be ordained, when he comes, they should ask him, 'Are you not a hermaphrodite?' If he is ordained without being asked, it will be invalid. This incident occurred in Shravasti. In Shravasti, another nun ordained a person who was an androgynous. That person went to the toilet to urinate, and both urine and feces came out, and then it came out again. Another nun entered and saw that the toilet was soiled with feces, and asked, 'Who soiled the toilet with feces?' That person replied, 'I soiled it, because I don't have a vagina.' She asked, 'You don't have a vagina, what did you do?' She replied, 'I am an androgynous, I wanted to urinate, and then feces also came out, what should I do?' The nuns told the monks about this, and the monks reported it to the Blessed One. The Blessed One instructed, 'Monks, you should expel that androgynous person. Monks, this Dharma and Vinaya does not allow an androgynous person to receive full ordination.' Therefore, if someone wants to be ordained, when he comes, they should ask him, 'Are you not an androgynous?' If he is ordained without being asked, it will be invalid. This incident occurred in Shravasti. In Shravasti, another nun ordained a person who constantly leaked blood. That person's lower garment was soiled with blood, and it was full of flies. A nun asked her, 'Do you constantly leak blood?' She said, 'What should I do? I constantly leak blood.' The nuns told the monks about this, and the monks
Tibetan
སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་རྟག་ཏུ་ཁྲག་འཛག་པ་ནི་མ་ནིང་མོ་ཡིན་ཏེ། དགེ་སློང་ཁྱེད་ཀྱིས་སྐྲོད་ཅིག །ཆོས་འདུལ་བ་ལ་འདི་རྟག་ཏུ་ཁྲག་འཛག་པ་ལ་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ཅན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་གང་སུ་ཞིག་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་དེ་དེ་དྲུང་དུ་འོངས་ན་དེས་ཁྱོད་རྟག་ཏུ་ཁྲག་འཛག་མ་མ་ཡིན་ནམ་ཞེས་དྲིས་ཤིག །མ་དྲིས་པར་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ན་འདས་པ་དང་བཅས་པར་འགྱུར་རོ། །གླེང་གཞི་ནི་མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་སྟེ། མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་དགེ་སློང་མ་གཞན་ཞིག་ཁྲག་མེད་མ་ཞིག་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ནས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་མ་ཡིན་པས་ན་དགེ་སློང་མ་དག་ནི་དུས་སུ་ཁྲག་འཛག་པ་དང་དེས་དེ་མཐོང་ནས་དཔྱས་པ་ཕུ་མོ་དག་ཅི་ཁྱེད་ཅག་ལོག་པར་རྟོག་པ་ལ་རྟོག་གམ། ཅིའི་ཕྱིར་ཁྱེད་ཅག་ཁྲག་འཛག །ནུ་མོ་ཅི་ཞིག་འཕྱར་ཡོད། བུད་མེད་ནི་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་འདི་བཞིན་ན་ཁྱོད་ཅི་མི་འཛག་གམ། དེས་བདག་ནི་ཁྲག་མེད་ན་བདག་ལ་ཁྲག་ འཛག་ཏུ་ཅི་ཡོད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ལྟར་གྱུར་པ་དགེ་སློང་མ་དག་གིས་དགེ་སློང་ལ་སྨྲས་ནས་དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་ཁྲག་མེད་པ་ནི་མ་ནིང་མོ་ཡིན་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྐྲོད་ཅིག །དགེ་སློང་དག་ཁྲག་མེད་པ་ལ་ཆོས་འདུལ་བ་འདི་ལ་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ཅན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་གང་སུ་ཞིག་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་དེ་དེ་དྲུང་དུ་འོངས་ན་དེས་ཁྱོད་ཁྲག་མེད་པ་མ་ཡིན་ནམ་ཞེས་དྲིས་ཤིག །མ་དྲིས་པར་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ན་འདས་པ་དང་བཅས་པར་འགྱུར་རོ།། །།མདོར་ན། མཚན་མ་ཙམ་དང་སྨེ་གབ་ཀྱིས། །སྲད་བུས་དེ་ལའང་བཅིང་བར་བྱ། །ཐུ་མི་བྱ་དང་དགེ་སློང་འཆགས། །དགེ་སློང་མས་ཀྱང་བཤགས་མི་བྱ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་ཛེ་ཏའི་ཚལ་མགོན་མེད་ ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་ཏེ། མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་དགེ་སློང་མ་གཞན་ཞིག་གིས་མཚན་མ་ཙམ་ཡོད་པ་ཞིག་རབ་ཏུ་ཕྱུང་སྟེ། དེ་ཆབ་ཁུང་སར་ཞུགས་ནས་རིང་ཞིག་ལོན་ཏེ་སླར་བྱུང་བ་དང་། དེ་ལ་དགེ་སློང་མ་དག་གིས་ནུ་མོ་རིང་ཞིག་ཐོགས་ཏེ་བྱུང་ན་ཅི་བྱེད། དེས་ཕུ་མོ་བདག་ནི་མཚན་མ་ཙམ་མཆིས་པ་ལགས་ན། མོ་མཚན་ཚང་བ་མ་ལགས་ཏེ། ཇི་ལྟར་བགྱི་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེས་ནུ་མོ་ཁྱོད་མཚན་མ་ཙམ་པ་མ་ཡིན་ནམ་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། དེས་ཕུ་མོ་བདག་ནི་མཚན་མ་ཙམ་མོ་དེ་ལྟར་གྱུར་པ་དགེ་སློང་མ་དག་གིས་དགེ་སློང་དག་
Chinese
比丘们向薄伽梵请示后,薄伽梵开示说:比丘们,经常流血的是女阴阳人。比丘们,你们驱逐她。在此法和律中,这种经常流血的人不会成为受具足戒者。因此,无论谁想受具足戒,当他来到你面前时,你应该问他:你不是经常流血的人吗?如果未经询问就授予具足戒,则将构成违越。这个故事发生在舍卫城。在舍卫城,一位比丘尼为一位没有月经的女子授予了具足戒,因为她没有断除贪欲,所以比丘尼们在经期流血,看到她后问道:姐妹们,你们是否认为自己是错误的?你们为什么不流血?你们的乳房为什么隆起?女人天生就是这样,你们为什么不流血?她说:我没有月经,我怎么会流血呢?事情发生后,比丘尼们告诉了比丘们,比丘们向薄伽梵请示后,薄伽梵开示说:比丘们,没有月经的是女阴阳人,你们驱逐她。比丘们,在此法和律中,这种没有月经的人不会成为受具足戒者。因此,无论谁想受具足戒,当他来到你面前时,你应该问他:你不是没有月经的人吗?如果未经询问就授予具足戒,则将构成违越。 总而言之:仅凭性器官和胎记,也要用线将她绑起来。不应为秃头者和比丘忏悔,比丘尼也不应忏悔。 佛薄伽梵住在舍卫城祇陀林给孤独园。在舍卫城,一位比丘尼为一位只有性器官雏形的人授予了具足戒。她进入厕所很久才出来,比丘尼们问她:如果乳房隆起很久才出来怎么办?她说:姐妹们,我只有性器官雏形,我不是完整的女性,该怎么办?她们问她:妹妹,你不是只有性器官雏形吗?她说:姐妹们,我只有性器官雏形。事情发生后,比丘尼们告诉了比丘们。
English
After the monks asked the Blessed One, the Blessed One said: Monks, one who always bleeds is a female hermaphrodite. Monks, expel her. In this Dharma and Vinaya, one who always bleeds will not become an ordained one. Therefore, whoever wants to be ordained, when he comes to you, you should ask him: Are you not one who always bleeds? If ordained without asking, it will constitute a transgression. This story took place in Shravasti. In Shravasti, a bhikkhuni ordained a woman who did not have menstruation, and because she had not abandoned her desires, the bhikkhunis bled during their periods, and seeing her, asked: Sisters, do you think you are mistaken? Why don't you bleed? Why are your breasts swollen? Women are naturally like this, why don't you bleed? She said: I don't have menstruation, how can I bleed? After the matter occurred, the bhikkhunis told the monks, and after the monks asked the Blessed One, the Blessed One said: Monks, one who does not have menstruation is a female hermaphrodite, expel her. Monks, in this Dharma and Vinaya, one who does not have menstruation will not become an ordained one. Therefore, whoever wants to be ordained, when he comes to you, you should ask him: Are you not one who does not have menstruation? If ordained without asking, it will constitute a transgression. In short: Even with just the genitals and birthmarks, she should be tied with thread. One should not confess for the bald and the monks, nor should the bhikkhunis confess. The Buddha, the Blessed One, was staying in Jeta's Grove, Anathapindika's Garden in Shravasti. In Shravasti, a bhikkhuni ordained someone who only had the rudiments of sexual organs. She went into the toilet for a long time and then came out, and the bhikkhunis asked her: What should be done if the breasts swell for a long time and then come out? She said: Sisters, I only have the rudiments of sexual organs, I am not a complete woman, what should I do? They asked her: Sister, aren't you just a rudiment of sexual organs? She said: Sisters, I only have the rudiments of sexual organs. After the matter occurred, the bhikkhunis told the monks.