Tibetan
དེ་དག་གིས་ཅི་འཕགས་མ་ཆང་འཚོང་ངམ་མི་མཛའ་བ་རྣམས་ཀྱི་གཉའ་བར་རྡོག་པས་མནན་ལ་ཆང་ཡང་འཚོང་ངོ་། །ཅི་འཕགས་མ་ལ་ཡང་དགྲ་ཡོད་དམ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། ཁྱེད་ཅག་ཉིད་ངའི་དགྲ་ཆེན་པོ་ཡིན་ཏེ་དེའི་ཕྱིར་བདག་གི་བུ་མོ་ཁྲིད་དོ་ཞེས་སྨ་ཞིང་དེ་དག་འཐབ་པ་བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་དག་གིས་མཐོང་སྟེ། དེ་དག་གིས་ཀྱེ་འདི་དག་ཅི་ཞེས་དྲིས་པ་དང་དེ་དག་གིས་ཞིབ་ཏུ་སྨྲས་པ་དང་། དེ་དག་འཕྱ་ཞིང་སྨོད་ངན་དུ་འཛེར་བ་ནི་དགེ་སྦྱོང་ཤཱཀྱའི་བུའི་དགེ་སྦྱོང་དག་ནི་ཚིག་པའོ། །དེ་འདི་ལྟར་དགེ་སྦྱོང་མགོ་རེག་མ་ཡང་ཆང་འཚོང་བ་ལ་ཞུགས་པས་ན་དགེ་སྦྱོང་དང་ཚངས་པ་ཡང་རབ་ཏུ་ཚིག་པའོ། །དེ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་དགེ་སློང་དག་གིས་ཐོས་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། སྦོམ་དགའ་མོས་དགེ་སྦྱོང་མ་ཡིན་པ་ཆེར་བྱས་ཏེ། དེ་ལྟ་བས་ན་དགེ་སློང་མས་ཆང་འཚོང་བ་མ་བྱེད་ཅིག་འཚོང་ན་འདས་པ་དང་བཅས་པར་འགྱུར་རོ། །གླེང་གཞི་ནི་མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་སྟེ། དེ་ནས་དགེ་ སློང་མ་སྦོམ་དགའ་མོ་སྔ་དྲོའི་དུས་ན་ཤམ་ཐབས་དང་ཆོས་གོས་བགོས། ལྷུང་བཟེད་ཐོགས་ཏེ་མཉན་དུ་ཡོད་པར་བསོད་སྙོམས་ལ་ཞུགས་སོ། །དེ་བསོད་སྙོམས་ལ་འཇུག་པའི་ཚེ་སྨད་འཚོང་མ་གཅིག་གོས་དང་ཤམ་ཐབས་རབ་ཏུ་བཟང་བ་ཞིག་གྱོན། རྒྱན་རབ་ཏུ་བཟང་བས་བརྒྱན་པ་ཞིག་མཐོང་ནས་དེས་མཐོང་བ་དང་། ཕུ་ནུ་མོ་འདི་ལྟ་བུ་གོས་དང་རྒྱན་དག་ག་ལས་འབྱོར་ཅེས་དྲིས་པ་དང་། དེས་འཕགས་མ་བདག་གིས་སྨད་འཚོང་བྱས་པས་ན་དེ་ལ་འདི་ལྟ་བུ་དག་རྙེད་དོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། སྦོམ་དགའ་མོས་ཐབས་དེ་ནི་ལེགས་པ་ཞིག་ན་འགྲུབ་བམ་མི་འགྲུབ་པ་བལྟའོ་སྙམ་བསམས་ ནས། དེ་ལ་དམིགས་ཤིང་དྲན་བཞིན་དུ་སོང་ངོ་། །ཇི་ཙམ་ན་གནས་གཞན་ཞིག་ན་བུ་མོ་ཞིག་གོས་དྲི་མ་ཅན་ཟས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་འབྱོར་བར་གྱུར། འགྲོས་ཀྱང་དལ་བུས་འགྲོ་བ་ཞིག་ལ་བཞིན་བྱད་བཟང་མོ་ཞིག་མཐོང་ནས་བུ་མོ་ཁྱོད་སུའི་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། དེས་འཕགས་མ་གང་སུས་བདག་ལ་ཟས་དང་གོས་བྱིན་པ་དེའི་ལས་ཀྱང་བདག་གིས་བགྱིའོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེས་བུ་མོ་དེ་ལྟར་ན་སྨད་འཚོང་མ་ཅིའི་ཕྱིར་མི་བྱེད་ཅེས་བྱས་པ་དང་། དེ་རྣ་བ་བཀག་ནས་འཕགས་མ་དེ་སྐད་མ་གསུང་ཤིག །མི་མཛེས་པ་དེ་ལྟ་བུ་དག་ནི་བདག་གི་རིགས་ལ་སྔོན་ཆད་སུས་ཀྱང་མ་བགྱིས་སོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། སྦོམ་དགའ་མོས་བུ་མོ་བུད་མེད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ནི་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་ན་རྒྱལ་པོ་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་བུ་མོ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་སྨད་འཚོང་བས་ན
Chinese
那些人岂止是圣母卖酒，还用脚踩在不友好的人的脖子上卖酒。有人说：“圣母也有敌人吗？”她骂道：“你们就是我的大仇人，所以才抢走我的女儿。”婆罗门和居士们看到了那些争斗的人。他们问道：“这些人怎么了？”那些人详细地说了。那些人嘲笑并恶语相向：“释迦牟尼子的修行者们真是可耻啊！像这样，连光头尼姑也开始卖酒，修行人和梵天也太可耻了！”比丘尼们听到了这样的话，禀告了世尊。世尊开示说：“粗欢女做了很多不像修行人的事。因此，比丘尼不要卖酒，如果卖酒，就会被驱逐。”故事的起因是在舍卫城。之后，比丘尼粗欢女在早上穿好裙子和法衣，拿着钵去舍卫城乞食。她在乞食的时候，看到一个妓女穿着非常好的衣服和裙子，佩戴着非常好的装饰品。她看到后问道：“姐妹，你从哪里得到这么好的衣服和装饰品？”那人回答说：“圣母，我做妓女，所以才能得到这些。”粗欢女心想：“这个方法很好，看看能不能成功。”于是她一直想着这件事。过了一段时间，她在另一个地方看到一个女孩，穿着脏衣服，连饭都吃不上，走路也很慢，但长得很漂亮。她问道：“女孩，你是谁家的？”那人回答说：“圣母，谁给我饭和衣服，我就为谁做事。”她问道：“女孩，既然如此，为什么不做妓女呢？”那人捂住耳朵说：“圣母，别说这种话！我们家从来没有人做过这种不光彩的事。”粗欢女说：“女孩，如果女人都像这样，那么名叫某某国王的女儿也同样会做妓女的。”
English
Those people not only sold wine, but also stepped on the necks of unfriendly people to sell wine. Someone said, "Does the Holy Mother also have enemies?" She scolded, "You are my great enemies, that's why you took my daughter away." Brahmins and householders saw those fighting people. They asked, "What's wrong with these people?" Those people explained in detail. Those people mocked and cursed, "The practitioners of Shakyamuni's sons are so shameful! Like this, even the bald-headed nuns have started selling wine, the practitioners and Brahma are too shameful!" The nuns heard these words and reported to the Blessed One. The Blessed One instructed, "Crude Joyful Woman has done many things that are not like a practitioner. Therefore, nuns should not sell wine, and if they do, they will be expelled." The origin of the story is in Shravasti. Afterwards, the nun Crude Joyful Woman put on her skirt and robes in the morning, and took her bowl to Shravasti to beg for food. While begging for food, she saw a prostitute wearing very good clothes and a skirt, and wearing very good decorations. After seeing her, she asked, "Sister, where did you get such good clothes and decorations?" That person replied, "Holy Mother, I work as a prostitute, so I can get these." Crude Joyful Woman thought, "This method is very good, let's see if it can succeed." So she kept thinking about this matter. After a while, she saw a girl in another place, wearing dirty clothes, unable to even afford food, walking very slowly, but she was very beautiful. She asked, "Girl, who are you from?" That person replied, "Holy Mother, whoever gives me food and clothes, I will work for them." She asked, "Girl, since that's the case, why don't you become a prostitute?" That person covered her ears and said, "Holy Mother, don't say such things! No one in our family has ever done such a disgraceful thing." Crude Joyful Woman said, "Girl, if women were all like this, then the daughter of a king named so-and-so would also be a prostitute."