Tibetan
ཤོར་དུ་འགྲོ་བ་ལྟར་བྱས་ཏེ་འཁོར་མང་པོ་འདུས་པ་དང་རི་བྲགས་ཀྱི་གྲོང་རྡལ་ལོགས་སུ་ཆས་པ་དང་། གཡོན་ཅན་ལྔ་བརྒྱ་སའི་དོང་དུ་བཅུག་པས་རྒྱལ་པོ་དེ་མཐོང་ནས་མང་པོ་ཀུན་གྱིས་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བོས་སོ། །རྒྱལ་པོས་སྒྲ་དེ་ཐོས་ན་མི་མི་སྣང་ནས་ཀུན་དུ་བལྟས་ཀྱང་དེ་སྐད་ཀྱི་སྒྲ་གྲག་ནས་དེ་ལ་གཡོན་ཅན་གཅིག་གིས་མཐོང་ནས་རྒྱལ་པོ་ལ་བཟླས་ཏེ། རྒྱལ་པོས་བལྟས་པ་དང་ཕྲལ་བ་ལ་རྨ་བྱའི་མཁྲིས་པས་བྲིས་པ་བཀླགས་ན། གང་བུད་མེད་རྐུ་བ་དང་། བྱིས་པ་རྐུ་བ་དང་། གླང་རྐུ་བ་དང་། ལ་བ་རྐུ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སྨན་ཆེན་པོས་འདི་ལྟ་བུའི་ཆད་པས་གཅད་དོ་ཞེས་བྲིས་སོ། །སྨན་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་བྱིས་པ་དེ་རྣམས་རྒྱལ་པོ་འོང་བ་མཐོང་ནས་ཀུན་དུ་བྲོས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེས་དེའི་ལས་བྱས་པ་མཐོང་ནས་སེམས་ལ་དགའ་མགུ་སྟེ་བྱིས་པ་ཡིན་མོད་ཀྱི་འདི་ལྟ་བུ་བྱེད་པ་ལ་བལྟས་ན་འདི་དག་ཉེས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ་སྙམ་བསམས་ནས་རྒྱལ་པོས་དེ་དག་ཕྱུང་སྟེ་བཀྱེའོ། །པཱུརྞ་ཀཙྪ་ན་གང་པོས་རྒྱལ་པོ་དེར་ཕྱིན་པ་ཐོས་ནས་བུམ་པ་ཆུས་བཀང་བ་དང་། གདུགས་དང་། བ་དན་དང་། རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པས་བསུ་བ་དང་། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་མ་འཇིགས་ཤིག་ཅེས་བྱས་ནས་གང་པོ་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་བུ་བལྟས་ཁྲིད་དེ་ཤོག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། གང་པོས་ལྷ་བྱིས་པ་ཆུང་ཆེས་པས་ན་དེ་ལྷའི་སྤྱན་སྔར་མི་དགུག་གོ་ཞེས་གསོལ་ཏོ། །རྒྱལ་པོས་ཡང་ཁྲིད་དེ་ཤོག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། དེ་ནས་ཕས་ཁྲིད་དེ་འོངས་ནས་རྒྱལ་པོས་བལྟས་ན་གཟུགས་ལེགས་ཤིང་། བལྟ་ན་ J01,Vo11,Po58B སྡུག་པ། བཟང་བ། དཔའ་བོ་ཞིག་ན། བྱིས་པ་སྟེ་ཤེད་མ་རྫོགས་ནས་དེའི་ཕ་ལ་རྣམ་པ་དུ་མར་བསྒོ་ཞིང་གཏང་ནས་སླར་ཆས་སོ། །དུས་ཕྱི་ཞིག་ན་རྒྱལ་པོས་སྨན་ཆེན་པོ་དེ་བློ་ཅི་བདོག་པ་བགམ་ན་ཅི་འདྲི་བར་བྱ་ཞེས་བསམས་ནས་རྒྱལ་པོ་སྐྱེད་པས་པཱུརྞ་ཀཙྪའི་རི་བྲགས་ཀྱི་གྲོང་རྡལ་དུ་གྲོང་དཔོན་གང་པོ་ལ་ཕོ་ཉ་བཏང་ནས་བྱེ་མ་ལས་བྱས་པའི་ཐག་པ་ཁྲུ་བརྒྱ་པ་ཅིག་འདིར་སྐུར་ཅིག་ཅེས་སྤྲིང་སྟེ། ཕོ་ཉ་དེ་སོང་ནས་རི་བྲགས་ཀྱི་གྲོང་རྡལ་དུ་གང་པོའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་ནས་རྒྱལ་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། བྱེ་མ་ལས་བྱས་པའི་ཐག་པ་ཁྲུ་བརྒྱ་པ་ཅིག་བསྐུར་ཅིག་ཅེས་བྱས་པ་དང་། གྲོང་དཔོན་གང་པོས་དེ་ཐོས་ནས་རབ་ཏུ་སེམས་ཤིང་མི་དགའ་སྐྲག་སྔངས་ཏེ། བདག་འདི་ཙམ་དུ་སྐྱེས་ནས་མ་མཐོང་མ་ཐོས་པའི་ཀླན་ཀ་ཞིག་བདག་ལ་ཚོལ་ལོ་ཞེས་སྨྲས་ཏེ་ཤིན་ཏུ་མི་དགའ་བ་དང་། གང་པོ་ལ་སྨན་ཆེན་པོས་ཕ་ཅི་ཉེ
Chinese
装作逃跑的样子，聚集了很多人，并把山岩的村镇搬到一边，将五百个邪见者放入土坑中，国王看到后，很多人都称他为国王。国王听到那个声音，因为看不到人，所以四处观看，但那个声音一直在响，其中一个邪见者看到了他，并告诉了国王。国王看到后，立即读了用孔雀胆汁写下的字：凡是偷盗妇女、偷盗孩童、偷盗牛、偷盗骆驼等等的人，药王将处以这样的惩罚。药王等那些孩子们看到国王来了，都四处逃散。之后，国王看到他们所做的事情，心里非常高兴，心想：虽然是孩子，但看他们做的事情，这些并非是罪过。国王这样想着，就把他们从坑里拉出来，并放了他们。普尔纳卡扎的父亲听到他去了国王那里，就拿着装满水的瓶子、伞、旗帜和胜幢等去迎接他。国王也说：不要害怕。并对父亲说：把你的儿子带过来。父亲回答说：神啊，孩子太小了，不能带到神的面前。国王又说：带过来。之后，父亲把他带过来，国王看到他长相端正，看起来很可爱、很好、很勇敢。因为孩子还未成年，所以国王以各种方式告诫他的父亲，然后离开了。之后的某一天，国王心想：如果我想测试药王的智慧，应该问什么呢？于是国王派使者到普尔纳卡扎的山岩村镇，对村长父亲说：请送一条用沙子做成的百尺长的绳子来。使者去了山岩村镇，到了父亲那里，传达了国王的命令：请送一条用沙子做成的百尺长的绳子来。村长父亲听到后，非常担忧，不高兴，害怕，惊恐。他说：我活了这么大，从未见过，从未听过这样的刁难，这是在找我的麻烦啊。他非常不高兴。药王对父亲说了什么呢？
English
Pretending to flee, many people gathered, and the mountain village was moved to the side. Five hundred heretics were put into a pit in the ground. When the king saw this, many people called him king. When the king heard the sound, he looked around because he couldn't see anyone, but the sound kept ringing. One of the heretics saw him and told the king. When the king saw it, he immediately read the words written with peacock bile: "Whoever steals women, steals children, steals cows, steals camels, etc., the Medicine King will punish them with such penalties." The children, including the Medicine King, saw the king coming and scattered in all directions. After that, the king saw what they had done and was very happy in his heart, thinking: "Although they are children, looking at what they do, these are not sins." Thinking this way, the king pulled them out of the pit and released them. Purna-kacchana's father heard that he had gone to the king, so he went to greet him with a bottle filled with water, an umbrella, a banner, and a victory banner. The king also said, "Don't be afraid." And he said to the father, "Bring your son here." The father replied, "God, the child is too young to be brought before the gods." The king said again, "Bring him here." After that, the father brought him, and the king saw that he was well-formed and looked lovely, good, and brave. Because the child was not yet an adult, the king admonished his father in various ways and then left. One day later, the king thought: "If I want to test the wisdom of the Medicine King, what should I ask?" So the king sent a messenger to Purna-kacchana's mountain village and said to the village chief father: "Please send a hundred-cubit rope made of sand here." The messenger went to the mountain village, arrived at the father's place, and conveyed the king's order: "Please send a hundred-cubit rope made of sand." When the village chief father heard this, he was very worried, unhappy, afraid, and terrified. He said, "I have lived this long and have never seen or heard of such a difficult problem. This is looking for trouble for me." He was very unhappy. What did the Medicine King say to his father?