Tibetan
་བུ་སྨན་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་ཡོད་པར་འགྱུར་གྱིས་དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་བློན་པོར་ཆུག་ཤིག་དང་། དེས་ཡུལ་བདག་གིར་བྱས་ནས་ཁྱོད་ལ་འབུལ་བས་ཁྱོད་ལ་ཕན་པ་དང་། བདེ་བ་དང་། འདོད་པ་དང་ J01,Vo11,Po56A ལྡན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བསྒོའོ། །དེ་ནས་བཟའ་བཏུང་མང་པོས་མི་དག་མངགས་ཏེ་རི་འོར་གང་པོའི་མཚན་དེ་ན་སྣ་ལ་གཏོགས་པ་གང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཚོལ་ཏོ། །གལ་ཏེ་རྙེད་དང་དེའི་ཆུང་མ་ལ་བུ་ཡོད་དམ་མེད་རྟོགས་ཤིག་ཅེས་བསྒོའོ། །དེ་དག་སོང་སྟེ་མཐོང་ནས་དྲིས་ན་དེས་བདག་གི་ཆུང་མ་ལ་བུ་ཡོད་དོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། དེ་དག་སླར་འོངས་ནས་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་པ། རྒྱལ་པོ་སྣ་ལ་གཏོགས་པ་དེ་མཆིས་ཏེ་དེའི་མཆིས་འབྲང་ཡང་སྦྲུམ་ལགས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཡི་གེ་སྤྲིང་སྟེ། གང་པོ་བཀུག་ནས་བཤེས་པའི་ཚིག་གིས་དེ་ལ་རི་འོར་དེ་བྱིན་ནས་འདིར་རང་གི་བུ་མའི་ལྟོ་ན་འདུག་པ་དེ་དེང་ཕྱིན་ཆད་ཡོངས་སུ་སྐྱོངས་ལ་ཅི་ནས་ཀྱང་དེ་ཡན་ལག་གང་ཡང་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བསྒོའོ། །དེ་ནས་དེ་ཟླ་བ་དགུ་ཚང་བ་དང་ཁྱེའུ་གཟུགས་བཟང་བ། མཛེས་པ། བལྟ་ན་སྡུག་པ་ཞིག་བཙས་ནས་ཅི་འབྱོར་བའི་བཙས་སྟོན་རྒྱ་ཆེར་བྱས་ཏེ། ཁྱེའུ་འདི་མིང་ཅིར་གདགས་ཞེས་བྱས་ན་དེའི་མས་སྨྲས་པ། བདག་འདི་ལྟར་ཡུན་རིངས་སུ་ནད་བུ་ཅན་དུ་གྱུར་ཏེ། སྨན་པ་དང་སྨན་དང་། ནད་གཡོག་རྣམས་ཀྱིས་ནད་ཞི་བར་བྱ་མ་ནུས་པ་ལས་གང་གི་ཚེ་ཁྱེའུ་འདི་ལྟོར་ཞུགས་པ་དེ་ཉིད་ནས་ནད་ཞི་བར་གྱུར་པས་དེས་ན་འདིའི་མིང་སྨན་ཆེན་པོར་གདགས་སོ། །སྨྲས་ པ། སྨན་རྣམས་ཀུན་གྱི་ནང་ན་ནི། །བདག་གི་བུ་ནི་སྨན་ཆེན་པོ། །འདི་ནི་སྨན་པས་ལྷག་པའི་སྨན། །དེ་ལྟས་འདིའི་མིང་སྨན་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་སྨན་ཆེན་པོ་ཕའི་ཕྲག་པ་ལ་ཞོན་ཏེ་ཁྲུས་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྲང་གི་དབུས་ནས་རྫིང་བུར་ཁྱེར་ཏེ་སོང་བ་ལས་རེ་ཞིག་ན་སའི་སྟེང་ན་ཉའི་དུམ་བུ་ཞིག་འདུག་པ་མཐོང་ནས། དེས་དེ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིན་ནོ་སྙམ་ནས་དེ་རྐང་པའི་མཐེ་བོས་སའི་སྟེང་ནས་བླང་བར་བརྩམས་པ་དང་། ཇི་ཙམ་ན་སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། ཕ་གཅིག་གང་པོ་རིན་ཆེན་ལྷུང་སྙམ་སྟེ། །ལས་བཏང་མིག་མི་འཛུམས་པར་ཉ་དུམ་ལ། །རྟོག་ཅིང་དེ་ནས་རིན་ཆེན་ཡིན་པར་སེམས། །ཕ་གཅིག་གང་པོ་རྟོགས་ཤིག་རིན་ཆེན་མིན། །ཉ་དུམ་དམར་པོ་རྐང་གིས་འདྲིལ་བར་ཟད། །རྣམ་ཐོས་བུ་དེ་བག་མེད་སྤྱོད་མ་ཡིན། །དེ་ནས་དེ་རྫིང་དུ་སོང་ J01,Vo11,Po56B ནས་གང་པོས་སྨན་ཆེན་པོ་དང་། གོས་རྫིང་འགྲམ་དུ་བཞག་
Chinese
會有一個名叫「大醫」的兒子，你讓他當你的大臣吧！他會將國土獻給你，讓你獲得利益、安樂和願望，」就這樣宣告了。之後，派遣許多帶著食物和飲料的人，去尋找名叫岡波（Gampowo）的人，他是屬於納拉（Nala）家族的。如果找到了，就查明他的妻子是否有孩子。」就這樣宣告了。那些人去了，見到他後問道，他說：「我的妻子有孩子。」那些人回來稟告國王：「國王，屬於納拉家族的岡波在那裡，他的妻子也懷孕了。」之後，國王發出書信，召喚岡波，用友善的言語將那座山給了他，並說：「從今以後，好好照顧這個在你女兒腹中的孩子，務必讓他任何肢體都不要受到損傷。」就這樣宣告了。之後，當他滿九個月時，生下了一個相貌端正、美麗、令人喜愛的男孩，並舉辦了盛大的誕生慶典。當問道：「這個男孩該取什麼名字？」時，他的母親說：「我長期以來一直患有疾病，醫生、藥物和護理人員都無法治癒我的疾病，但自從這個男孩進入我的腹中，我的疾病就痊癒了，因此，給他取名為『大醫』吧！」說道：在所有的藥物之中，我的兒子是大醫。他是比醫生更勝一籌的藥物。因此，他的名字就是藥物。之後，大醫騎在父親的肩膀上，為了洗澡，從街道的中央被帶到池塘邊。過了一會兒，他看到地上有一塊魚肉。他心想那是寶石，便開始用腳趾從地上撿起來。這時，大醫說道：父親岡波，你以為掉落了珍寶，放下工作，眼睛也不眨地看著魚肉。你仔細觀察，然後認為那是珍寶。父親岡波，仔細看清楚，那不是珍寶。那只是一塊紅色的魚肉被腳趾捲起來而已。財神之子，你不要輕率行事。之後，他們去了池塘 J01,Vo11,Po56B ，岡波將大醫和衣服放在池塘邊。
English
There will be a son named "Great Physician," let him be your minister! He will offer the land to you, bringing you benefit, happiness, and fulfillment of desires," so it was proclaimed. Then, many people with food and drink were sent to search for the one named Gampowo, who belongs to the Nala family. "If you find him, find out if his wife has a child or not," so it was proclaimed. Those people went, and upon seeing him, they asked, and he said, "My wife has a child." Those people returned and reported to the king, "King, Gampowo of the Nala family is there, and his wife is also pregnant." Then, the king sent a letter, summoning Gampowo, and with friendly words, he gave him that mountain, saying, "From now on, take good care of this child in your daughter's womb, and by all means, ensure that no limb is harmed," so it was proclaimed. Then, when he completed nine months, a boy was born, handsome, beautiful, and pleasing to the eye, and a grand birth celebration was held according to their means. When asked, "What name should this boy be given?" his mother said, "I have been suffering from illness for a long time, and doctors, medicines, and nurses have not been able to cure my illness, but from the moment this boy entered my womb, my illness was cured, therefore, let him be named 'Great Physician!'" She said: Among all the medicines, my son is the Great Physician. He is a medicine superior to doctors. Therefore, his name is medicine. Then, Great Physician rode on his father's shoulders and was carried from the middle of the street to the pond for bathing. After a while, he saw a piece of fish on the ground. Thinking it was a jewel, he began to pick it up from the ground with his toe. At that moment, Great Physician said: Father Gampowo, thinking a jewel has fallen, you stopped working and stared at the fish without blinking. You examine it closely and then think it is a jewel. Father Gampowo, look closely, it is not a jewel. It is just a piece of red fish being rolled up by your toe. Son of Vaishravana, do not act recklessly. Then, they went to the pond J01,Vo11,Po56B , and Gampowo placed Great Physician and the clothes by the pond.
Tibetan
སྟེ་ཁྲུས་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཆུར་ཞུགས་པ་ན་པད་མའི་སྟེང་ན་ཆུ་སྐྱར་ཞིག་འདུག་པ་དང་དེས་ཆུ་སྐྱར་དེ་བཟུང་ངོ་སྙམ་ནས་དེ་དེའི་དྲུང་དུ་སོང་བ་དང་། དེ་ཡང་དེ་ནས་འཕུར་ཏོ། །དེ་ནས་སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། པད་མའི་སྟེང་ནས་ཆུ་སྐྱར་འཕུར། །ཆུ་སྐྱར་འཕུར་བས་པད་མ་ལྷགས། །པད་མའི་སྟེང་ནས་ཆུ་སྐྱར་མོ། །འཕུར་བ་རེ་ཞིག་ཕ་གཅིག་གཟིགས། །དེ་ནས་ཡང་དུས་ཕྱི་ཞིག་ན་དེས་སྨན་ཆེན་པོ་ཕྲག་པ་ལ་ཁྱེར་ནས་ཆུ་བོ་གང་གཱར་ཁྲུས་བྱེད་དུ་སོང་སྟེ། དེས་དེ་དང་གོས་ཆུ་འགྲམ་དུ་བཞག་ནས་ཆུར་ཞུགས་ཏེ་ཁྲུས་བྱེད་པ་ན་ཁར་གཞོང་ཞིག་ཆུ་བོས་ཁྱེར་བ་དེའི་སྟེང་ན་ངང་མོ་ཞིག་འདུག་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་མཐོང་ནས་སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། ཆུ་བོ་གང་གཱས་ཁར་གཞོང་ཁྱེར། །ཁར་གཞོང་དེ་སྟེང་ངང་མོ་འདུག །ཁར་གཞོང་ངང་མོ་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །གང་གཱས་ཁྱེར་བ་ཕ་གཅིག་གཟིགས། །ཇི་ཙམ་དུ་དུས་གཞན་ཞིག་ན་ཡང་ཁྲུས་བྱེད་ཅིང་སྨན་ཆེན་པོ་ཆུ་འགྲམ་དུ་གཞག་པ་དང་། རེ་ཞིག་ན་ཆུ་བོ་གང་གཱའི་རྒྱུན་ཕྱོགས་སུ་བུམ་པ་ཞིག་ཁྱེར་བ་དེའི་སྟེང་ན་ཆུ་སྲེགས་ཞིག་འདུག་པ་དེ་མཐོང་ནས་སྨན་ཆེན་པོས་ཕ་ལ་སྨྲས་པ། ཆུ་བོ་གང་གཱས་བུམ་པ་ཁྱེར། །དེ་ཡི་སྟེང་ན་ཆུ་སྲེགས་འདུག །རེ་ཞིག་ཕ་གཅིག་བུམ་པ་ནི། །ཆུ་སྲེགས་གང་གཱ་བཅས་ཏེ་གཟིགས། །ཇི་ཙམ་དུས་ གཞན་ཞིག་ན་ཡང་ཁྲུས་བྱེད་པར་འདོད་ནས་ཆུ་བོ་གང་གཱར་སོང་སྟེ། དེས་སྨན་ཆེན་པོ་ཆུ་འགྲམ་དུ་བཞག་ནས་དེར་ཁྲུས་བྱེད་པ་ལ་ཞུགས་པ་དང་། རེ་ཞིག་ན་ཆུ་བོ་གང་གཱའི་རྒྱུན་ཕྱོགས་སུ་ལུག་ཐུག་ཅིག་ཁྱེར་བ་དེའི་སྟེང་ན་བྱ་གར་ཞིག་འདུག་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་དེ་སྨན་ཆེན་པོས་མཐོང་ནས་སྨྲས་པ། ཆུ་བོ་གང་གཱས་ལུག་ཐུག་ཁྱེར། །དེ་བཞིན་དེ་སྟེང་བྱ་གར་འདུག །ལུག་ཐུག་བྱ་གར་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །གང་གཱས་ཁྱེར་བ་ཡབ་གཅིག་གཟིགས། །དེ་ནས་སྨན་ཆེན་པོ་དེ་ན་བྱིས་པ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་རྩེ་བ་ལས་རེ་ཞིག་ན་བྱིས་པ་དེ་དག་འདུས་ནས་དེ་རྒྱལ་པོར་བཅུག་གོ །དེས་ཀྱང་ཁ་ཅིག་བློན་པོར་བཅུག་ནས་དེ་དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་རྩེ་ཞིང་འདུག་གོ །ཅི་ཙམ་ན་བྲམ་ཟེ་རྒན་པོ་ཞིག་ཆུང་མ་གཞོན་ནུ་དར་ལ་བབ་པ་ཞིག་དང་ཁྱོ་ཤུག་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ལམ་དུ་ཞུགས་ནས་ཡུལ་གཞན་དུ་འགྲོ་བ་ J01,Vo11,Po57A ལས་རེ་ཞིག་ན་བྲམ་ཟེ་བཤང་གཅིའི་སར་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་གཡོན་ཅན་ཕོ་ཞིག་གིས་འཕྲིགས་ནས་བུད་མེད་དེའི་དྲུང་དུ་སོང་སྟེ་སྨྲས་པ། བཟང་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཕ་དེ་གར་སོང་། བུད་མེད་ཀྱིས་སྨྲས་པ། གང་ཞིག །དེ་
Chinese
于是为了洗澡进入水中，看到莲花上有一只水鸟，心想他抓住了那只水鸟，就走到它跟前。那水鸟也从那里飞走了。然后名医说：水鸟从莲花上飞走了。水鸟飞走了，莲花就显露出来了。莲花上的小水鸟啊。飞走一会儿，父亲看一看。然后又过了一段时间，他把名医扛在肩上，去恒河洗澡。他把名医和衣服放在河边，进入水中洗澡时，看到一个木盆被水冲走，上面有一只天鹅。看到后，名医说：恒河冲走了木盆。木盆上面有天鹅。木盆天鹅在一起。被恒河冲走了，父亲看一看。无论何时，又一次洗澡，名医被放在河边。一会儿，看到一个水瓶顺着恒河水流漂来，上面有一只水獭，看到后，名医对父亲说：恒河冲走了水瓶。水瓶上面有水獭。一会儿父亲看一看水瓶。水獭和恒河在一起看一看。无论何时 又一次想要洗澡，就去了恒河。他把名医放在河边，自己进入水中洗澡。一会儿，看到一个木臼顺着恒河水流漂来，上面有一只乌鸦。然后名医看到后说：恒河冲走了木臼。同样，木臼上面有乌鸦。木臼乌鸦在一起。被恒河冲走了，父亲看一看。然后名医在那里和孩子们一起玩耍，一会儿孩子们聚集起来，让他当国王。他也让一些人当大臣，他和他们一起玩耍。不知过了多久，一个年老的婆罗门和一个年轻貌美的妻子，夫妻一起走在路上，要去其他地方 J01,Vo11,Po57A，一会儿婆罗门去大小便的地方了。然后一个狡猾的男人引诱那个女人，走到她跟前说：美丽的女人，你的父亲去哪里了？女人说：谁？
English
Then, in order to bathe, he entered the water and saw a water bird on a lotus. Thinking that he had caught the water bird, he went to it. The water bird also flew away from there. Then the famous doctor said: The water bird flew away from the lotus. The water bird flew away, and the lotus was revealed. The little water bird on the lotus. Fly away for a while, father take a look. Then after some time, he carried the famous doctor on his shoulder and went to the Ganges River to bathe. He put the famous doctor and clothes on the riverbank, and when he entered the water to bathe, he saw a wooden basin being washed away by the water, with a swan on it. After seeing it, the famous doctor said: The Ganges River washed away the wooden basin. There is a swan on the wooden basin. Wooden basin and swan together. Washed away by the Ganges, father take a look. Whenever, once again bathing, the famous doctor was placed on the riverbank. After a while, he saw a vase floating along the Ganges River, with an otter on it. After seeing it, the famous doctor said to his father: The Ganges River washed away the vase. There is an otter on the vase. Father, take a look at the vase for a while. Otter and Ganges together, take a look. Whenever Once again wanting to bathe, he went to the Ganges River. He put the famous doctor on the riverbank, and he entered the water to bathe. After a while, he saw a wooden mortar floating along the Ganges River, with a crow on it. Then the famous doctor saw it and said: The Ganges River washed away the wooden mortar. Similarly, there is a crow on the wooden mortar. Wooden mortar and crow together. Washed away by the Ganges, father take a look. Then the famous doctor was there playing with the children, and after a while the children gathered together and made him the king. He also made some people ministers, and he played with them. After who knows how long, an old Brahmin and a young and beautiful wife, husband and wife together on the road, were going to other places J01,Vo11,Po57A, and after a while the Brahmin went to the place for defecation and urination. Then a cunning man seduced the woman, went to her and said: Beautiful woman, where did your father go? The woman said: Who?