Tibetan
་ཕྱིར་བ་ལང་སྐྱོང་གི་མ་ཞི་བ་བསད་པས་ང་ལོང་བར་བྱས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ། ལྷ་དང་མིར་བཅས་འཇིག་རྟེན་འདིར། །ལོང་བ་གཉིས་ནི་ངེས་གྲུབ་པ། །རང་བཞིན་གྱིས་ནི་དམུས་ལོང་དང་། །གང་ཡང་ཆོས་ལ་མི་གནས་པའོ། །འཇིག་རྟེན་འདི་དང་ཕ་ རོལ་དུ། །གཞན་ཡང་ལོང་བ་གཉིས་ལགས་ཏེ། །གང་ལ་སྡིག་ལྟ་དེ་ཡོད་དམ། །གང་ཞིག་ཁྲིམས་ལ་མི་བརྟེན་པའོ། །ཞེས་བགྱི་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་གསན་ཏམ། སྡོམ་ནི། སྒྲེན་མོ་ཅིར་ཡང་མི་རུང་དང་། །མ་སྤྱད་གཏུན་དང་ལན་གཅིག་དང་། །ནད་དང་བག་ཚ་བརྙས་པ་དང་། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་བགས་ཀྱིས་སོ། །བྱིས་པ་དང་ནི་བཤེས་དག་དང་། །སྐྱེས་བུ་ཐ་ཤལ་ཉིད་དང་ནི། །ཤིང་རྟ་ཡིས་ནི་འཁོར་ལོ་དང་། །གཡོ་གཏོགས་པར་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་གང་གི་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱིས་བ་ལང་སྐྱོང་གི་མ་ཞི་བ་བསད་པས་ང་སྒྲེན་མོར་བྱས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་སྒྲེན་མོ་གསུམ་གྱི་མི་མཛེས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་གསན་ཏམ། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་གསུམ་གང་ཡིན། ལྷ། ཀླུང་ནི་ཆུ་མེད་སྒྲེན་མོ་སྟེ། །ཡུལ་འཁོར་འགྲོན་མེད་སྒྲེན་མོའོ། །གལ་ཏེ་མིང་པོ་བཅུ་ཡོད་ཀྱང་། །ཁྱོ་མེད་བུད་མེད་སྒྲེན་མོའོ། །ཞེས་བགྱི་བ་ལགས་སོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་གང་གི་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱིས་བ་ལང་སྐྱོང་གི་མ་ཞི་བ་བསད་པས་ང་ཅིར་ཡང་མི་རུང་བར་བྱས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་འཇིག་རྟེན་ན་ཅིར་ཡང་མི་རུང་བ་གསུམ་མཆིས་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་གསན་ཏམ། དེས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་གསུམ་གང་ཡིན། ལྷ། རྟ་བོ་ཐལ་ཀར་བང་བུལ་དང་། །J01,Vo11,Po18A སྟོན་མོ་བྱ་ན་མེད་པ་དང་། །བུད་མེད་གང་ཞིག་ཁྱིམ་སུན་འབྱིན། །འདི་གསུམ་ཅིར་ཡང་མི་རུང་བའོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་བ་ལང་སྐྱོང་གི་མ་ཞི་བ་ལོངས་མ་སྤྱད་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་བསད་དོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ། སོལ་བ་བྱེད་པའི་གོས་དང་ནི། །བཀྲུ་བཤལ་བྱེད་པའི་ལྷམ་དག་དང་། །རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོའི་འཁོར་རྣམས་ནི། །ལོངས་མ་སྤྱད་པར་དེངས་པར་འགྱུར། །ཞེས་བགྱི་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་གསན་ཏམ། ལྷ་དེ་དག་འབའ་ཞིག་ཏུ་མ་བས་གཞན་ཡང་གསུམ་སྟེ། ནགས་ཀྱི་ཤིང་གི་མེ་ཏོག་དང་། །དཀའ་ཐུབ་ཅན་གྱི་ལང་ཚོ་དང་། །ཤིང་རྟ་མཁན་གྱི་ཆུང་མ་དག །ལོངས་མ་སྤྱད་པར་དེངས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་གང་གི་ ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱིས་བ་ལང་སྐྱོང་གི་མ་ཞི་བ་བསད་པས་ཁྱོད་ནི་གཏུན་གྱིས་བརྡེག་པའི་རྒྱུའོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ། ཤིང་མཁན་རྩང་རྩིང་འཇོག་པ་དང་། །བཟང་མཁན་
Chinese
因为宰杀了牧牛人不驯服的母牛，你使我瞎了眼。他说：神啊！在这包括天神和人类的世界里，有两种瞎子是确定成立的：一种是天生的瞎子，另一种是不安住于佛法的人。在这个世界和另一个世界里，还有两种瞎子：一种是心怀罪恶见解的人，另一种是不依赖法律的人。你没听说过这些吗？总结是：裸体者一无是处，未使用的杵和一次性的东西，疾病和羞耻被轻视，以及皮革也是如此。孩子和朋友们，低贱的人，木匠的车轮，以及欺骗都完全具备。国王说：因为什么缘故你宰杀了牧牛人不驯服的母牛，你使我赤身裸体？他说：神啊！你没听说过三种不美的裸体吗？国王说：三种缘故是什么？神啊！没有水的河流是裸体的，没有客人的村庄是裸体的，即使有十个兄弟，没有丈夫的女人也是裸体的。这就是了。国王说：因为什么缘故你宰杀了牧牛人不驯服的母牛，你使我一无是处？他说：神啊！你没听说过世间有三种一无是处的东西吗？他说：三种缘故是什么？神啊！劣等的驽马，没有舞蹈的节日，以及破坏家庭的女人，这三种是一无是处的。国王说：因为什么缘故你宰杀了牧牛人不驯服的母牛，你杀了未使用的东西？他说：神啊！做炭的衣服和洗涤用的鞋子，以及国王妃嫔的侍从们，都会变得未使用。你没听说过这些吗？神啊，不仅仅是这些，还有三种：森林树木的花朵，苦行者的青春，以及木匠的妻子，都会变得未使用。国王说：因为什么缘故 你宰杀了牧牛人不驯服的母牛，你使你成为被杵捣打的对象？他说：神啊！木匠粗糙的刨子，以及好的
English
Because you killed the untamed cow of the herdsman, you made me blind. He said: O God! In this world including gods and humans, two kinds of blind people are definitely established: one is the naturally blind, and the other is the one who does not abide in the Dharma. In this world and the other world, there are also two kinds of blind people: one is the one who has sinful views, and the other is the one who does not rely on the law. Haven't you heard of these? The summary is: the naked person is useless, the unused pestle and disposable things, disease and shame are despised, and so is leather. Children and friends, lowly people, the wheel of the carpenter, and deception are all fully equipped. The king said: For what reason did you kill the untamed cow of the herdsman, you made me naked? He said: O God! Haven't you heard of the three unbeautiful nakednesses? The king said: What are the three reasons? O God! A river without water is naked, a village without guests is naked, even if there are ten brothers, a woman without a husband is naked. That's it. The king said: For what reason did you kill the untamed cow of the herdsman, you made me useless? He said: O God! Haven't you heard that there are three useless things in the world? He said: What are the three reasons? O God! An inferior nag, a festival without dancing, and a woman who ruins the family, these three are useless. The king said: For what reason did you kill the untamed cow of the herdsman, you killed the unused thing? He said: O God! Clothes for making charcoal and shoes for washing, and the attendants of the king's concubines, will become unused. Haven't you heard of these? O God, not only these, but also three: the flowers of the forest trees, the youth of the ascetic, and the wife of the carpenter, will become unused. The king said: For what reason you killed the untamed cow of the herdsman, you made you an object to be pounded by a pestle? He said: O God! The carpenter's rough plane, and the good
Tibetan
སྐུད་པ་རིང་པོ་དང་། །ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་མིག་རྒྱང་ཐུང་། །དེ་གསུམ་གཏུན་གྱིས་བརྡེག་རྒྱུའོ། །ཞེས་བགྱི་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་གསན་ཏམ། ལྷ་དེ་དག་འབའ་ཞིག་ཏུ་མ་བས། གཞན་ཡང་གསུམ་སྟེ། ཕོ་ཉའི་ཕོ་ཉ་གང་ཡིན་དང་། །མངག་གཞུག་པ་ཡི་མངག་གཞུག་དང་། །བུད་མེད་འཕྱོན་མ་བྱེད་པ་གང་། །དེ་གསུམ་བཏུན་གྱིས་བརྡེག་རྒྱུའོ། །ལྷ་དེ་དག་འབའ་ཞིག་ཏུ་མ་བས་གཞན་ཡང་གསུམ་སྟེ། གནག་རྫི་གྲོང་ན་རྒྱུ་བ་དང་། །འབྲེག་མཁན་ནགས་ན་རྒྱུ་བ་དང་། །མག་པ་རྟག་ཏུ་འོང་བྱེད་པ། །དེ་གསུམ་གཏུན་གྱིས་བརྡེག་རྒྱུའོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་བ་ལང་སྐྱོང་གི་མ་ཞི་བ་ལན་གཅིག་གིས་བསད་དོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ། རྒྱལ་པོ་སྨྲ་བ་ལན་གཅིག་སྟེ། །བུ་མོ་སྦྱིན་པ་ལན་གཅིག་གོ །འཕགས་པའི་གཟིགས་པ་ལན་གཅིག་སྟེ། །དེ་གསུམ་ལན་རེ་ལན་རེ་འོ། །ཞེས་བགྱི་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་གསན་ཏམ། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་གང་གི་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱིས་བ་ལང་སྐྱོང་གི་མ་ཞི་བ་བསད་པས་ཁྱོད་ནི་རང་གིས་ནད་བསླངས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ། སྡར་མ་སྣ་ཚོགས་གོ་གྱོན་དང་། །རྩྭ་མཇིང་ཆུང་ངུ་ནོར་མང་དང་། །རྒན་པོ་ཆུང་མ་གཞོན་ལེན་པ། །དེ་དག་རང་གིས་ནད་བསླངས་སོ། །ཞེས་བགྱི་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་གསན་ཏམ། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་གང་གི་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱིས་བ་ལང་སྐྱོང་གི་མ་ཞི་བ་བསད་པས་ང་ནི་ཁྱོད་ལ་བག་ཚའོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ། དཀའ་ཐུབ་ཅན་ནི་བླུན་མཐོང་དང་། །དཔའ་བོ་རྨ་མཚན་མེད་པ་དང་། །བུ་མོ་ཆེན་མོ་མཐོང་ནས་J01,Vo11,Po18B ནི། །སྙིང་ལ་བག་ཚ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བགྱི་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་ མ་གསན་ཏམ། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་གང་གི་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱིས་བ་ལང་སྐྱོང་གི་མ་ཞི་བ་བསད་པས་ང་བརྙས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ། ཅལ་ལེ་ཅོལ་ལེ་སྨྲ་བ་དང་། །གཉིས་པ་གོས་ངན་གྱོན་པ་དང་། །སྐྲུ་ཞིང་ཟ་བ་གང་ཡིན་པ། །དེ་གསུམ་བརྙས་པར་བྱ་བ་ཡིན། །ཞེས་བགྱི་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་གསན་ཏམ། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་གང་གི་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱིས་བ་ལང་སྐྱོང་གི་མ་ཞི་བ་བསད་པས་ངས་ཁྱོད་དགྲ་ཞིག་བགས་ཀྱིས་སྤེལ་ཏོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ། ཉ་ནི་བགས་ཀྱིས་བཟའ་བར་བྱ། །རི་བོ་ལ་ནི་བགས་ཀྱིས་གཟེག །དོན་རྣམས་བགས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་བྱ་སྟེ། །འདི་གསུམ་བགས་ཀྱིས་བགས་ཀྱིས་བྱ། །ཞེས་བགྱི་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་གསན་ཏམ། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་གང་གི་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱིས་བ་ལང་སྐྱོང་གི་མ་ཞི་བ་བསད་པས་ཁྱོད་ནི་བྱིས་པའོ། །དེས་སྨྲས་པ།
Chinese
绳子长长的， 驾驭之人目光短浅。 这三者要用锤子敲打啊！ 这样的话语你没听过吗？ 不要只相信那些神灵。 还有三种： 信使的信使是谁， 使唤之人的使唤， 以及女人做妓女。 这三者要用锤子敲打啊！ 不要只相信那些神灵，还有三种： 牧牛人于村庄游荡， 屠夫于森林游荡， 女婿总是来来往往。 这三者要用锤子敲打啊！ 国王说道：牧人啊，你因为牛不驯服就一次杀掉了。 他说：陛下， 国王说话一次， 女儿给予一次， 圣者的观看一次， 这三者都是一次一次啊！ 这样的话语你没听过吗？ 国王说道：牧人啊，你因为牛不驯服就杀掉了，你这是自己招惹疾病啊！ 他说：陛下， 胆小鬼穿各种各样的衣服， 草料少却有很多牲畜， 老人娶年轻的妻子。 这些人是自己招惹疾病啊！ 这样的话语你没听过吗？ 国王说道：牧人啊，你因为牛不驯服就杀掉了，我真是对你感到羞愧啊！ 他说：陛下， 苦行者被愚人看见， 勇士没有伤疤， 看见大女儿， 内心会感到羞愧。 这样的话语你没听过吗？ 国王说道：牧人啊，你因为牛不驯服就杀掉了，你这是在轻视我啊！ 他说：陛下， 喋喋不休说话的人， 第二是穿破烂衣服的人， 偷吃东西的人。 这三者是应该被轻视的。 这样的话语你没听过吗？ 国王说道：牧人啊，你因为牛不驯服就杀掉了，我这是在暗中培养你这个敌人啊！ 他说：陛下， 鱼要慢慢地吃， 山要慢慢地攀登， 事情要慢慢地完成， 这三者要慢慢地、慢慢地做啊！ 这样的话语你没听过吗？ 国王说道：牧人啊，你因为牛不驯服就杀掉了，你真是个孩子啊！ 他说：
English
The rope is long, The driver's vision is short. These three should be beaten with a hammer! Haven't you heard such words? Don't just believe in those gods. There are also three: Who is the messenger's messenger, The command of the commander, And the woman who prostitutes herself. These three should be beaten with a hammer! Don't just believe in those gods, there are also three: The herdsman wanders in the village, The butcher wanders in the forest, The son-in-law always comes and goes. These three should be beaten with a hammer! The king said: Herdsman, you killed the untamed ox in one go. He said: Your Majesty, The king speaks once, The daughter is given once, The noble one sees once, These three are once and once! Haven't you heard such words? The king said: Herdsman, you killed the untamed ox, you are inviting disease upon yourself! He said: Your Majesty, A coward wears all kinds of clothes, Little grass but many livestock, An old man marries a young wife. These people are inviting disease upon themselves! Haven't you heard such words? The king said: Herdsman, you killed the untamed ox, I am ashamed of you! He said: Your Majesty, An ascetic is seen by a fool, A hero has no scars, Seeing a big daughter, The heart will feel ashamed. Haven't you heard such words? The king said: Herdsman, you killed the untamed ox, you are despising me! He said: Your Majesty, A person who speaks garrulously, The second is a person who wears ragged clothes, A person who steals and eats. These three should be despised. Haven't you heard such words? The king said: Herdsman, you killed the untamed ox, I am secretly cultivating you as an enemy! He said: Your Majesty, Fish should be eaten slowly, A mountain should be climbed slowly, Things should be accomplished slowly, These three should be done slowly and slowly! Haven't you heard such words? The king said: Herdsman, you killed the untamed ox, you are just a child! He said: