Tibetan
གས་སོ། །གསོས་པས་བུ་མོ་དེ་ལ་བུ་མོ་ངས་ལྷ་འདིར་གདུགས་ཚོད་ལ་སྤྱན་དྲང་གིས་ཁྱོད་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཀླུབས་ལ་ལྷ་ལ་བདག་ཉིད་སྟོན་ཅིག་ཅེས་བསྒོ་བ་དང་། དེ་ཅང་མི་སྨྲ་བར་འདུག་གོ །གསོས་པས་རྒྱལ་པོ་ལ་སྨྲས་པ། ལྷས་བདག་གི་སྡུམ་པ་ཡོངས་སུ་སྤངས་པ་ལྟ་ཞིག་ད་མི་གཟིགས་སམ། དེས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་བོས་པར་ཇི་ལྟར་བལྟ་བར་བྱ། དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་སྤྱན་འདྲེན་ནོ། །ལེགས་ཏེ་ཕན་བཏགས་སོ། །གསོས་པས་རྒྱལ་པོ་ལ་འོས་པའི་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་དག་སྦྱར་ཏེ་ཁྱིམ་ཡང་བྱི་དོར་བྱས་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་དེའི་ཁྱིམ་དུ་འོངས་སོ། །དེས་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་ལ་འོས་པའི་དྲིལ་ཕྱི་དག་གིས་ཕྱིས་ནས་དྲི་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྒོས་པའི་ཆུས་ནི་བཀྲུས། བྱུག་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ནི་བྱུགས། གོས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ནི་བསྐོན་ཏེ། རྒྱལ་པོ་ལ་འོས་པའི་བཤོས་གསོལ་ནས་གསོས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གཏམ་དག་གླེང་ཞིང་འདུག་པ་ན་དེས་ཀྱང་ཡོལ་བས་བསྐོར་བའི་ནང་ནས་ཕོ་ལོང་འཕངས་ནས་དེས་ཡོལ་བ་བཟློག་སྟེ་ཡབ་གཅིག་ཕོ་ལོང་སླར་སྩོལ་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། དེ་ན་ཚོད་གཞོན་ཞིང་མཛེས་པ་རྒྱལ་པོས་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་ཆགས་པར་གྱུར་ཏེ་སྨྲས་པ། གསོས་པ་འདི་སུའི་བུ་མོ་ཡིན། ལྷ་བདག་གི་བུ་མོ་ལགས་སོ། །གསོས་པ་ཅི་འགའ་ཞིག་ལ་བྱིན་ནམ། ལྷ་མ་སྩལ་ཏོ། །གསོས་པ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཅིའི་ཕྱིར་ང་ལ་མི་སྦྱིན། ལྷ་འབུལ་བར་འཚལ་ལོ། །དེ་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་གིས་དཔལ་གྱི་འབྱོར་པ་ཆེན་པོས་ཆུང་མར་བླངས་སོ། ། སར་པས་རྙིང་པ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་འདི་ནི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་པས། རྒྱལ་པོ་ཡང་དེ་ལ་གཅིག་ཏུ་བལྟ་ཞིང་སེམས་ཆགས་པས་ལས་གཞན་བཏང་སྟེ་དེ་ཁོ་ན་ལྷུར་ལེན་ཅིང་འདུག་གོ །གསོས་པས་བསམས་པ། སྔོན་དམ་བཅས་པ་བྱ་བའི་དུས་དེ་ནི་འདི་ཡིན་ནོ་སྙམ་ནས་བུ་མོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བུ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་འདིའི་རྒྱབ་ཏུ་ཞོན་ནས་རྟ་སྐད་ཟེར་དུ་གཞུག་པར་ནུས་སམ། དེས་ཅུང་ཟད་ཅིག་བགད་ནས་སྨྲས་པ། ཡབ་གཅིག་རེ་ཞིག་གལ་ཏེ་རྔོ་ཐོག་གམ་མི་ཐོག་བལྟ་བར་བགྱིའོ།། །།འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི། བམ་པོ་ཉི་ཤུ་བདུན་པ། བུད་མེད་རྣམས་ནི་མ་བསླབས་པར་མཁས་པ་ཡིན་པས་དེ་གོས་དྲི་མ་ཅན་བགོས་ནས་ཁྲིའུ་དྲ་བ་ཅན་གྱི་སྟེང་ན་ཉལ་ཞིང་འདུག་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ལྷ་མོ་འདི་ཅིའི་ཐ་ཚིག །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་ལྷ་རྣམས་འཁྲུགས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ལྷ་
Chinese
好的。供养者对那个女儿说：女儿，我为了某种目的请神到这里来，你用所有的装饰品打扮起来，向神展示你自己。她什么也没说，只是坐着。供养者对国王说：神完全抛弃了我的友谊，难道您没看到吗？他说：供养者，你没邀请，我怎么看？他说：神啊，如果是那样，我就请神了。好吧，我帮忙了。供养者准备了适合国王的食物和饮料，也打扫了房子。 国王来到了他的房子。他也用适合国王的香巾擦拭，用各种香味浸泡过的水清洗。涂上各种各样的香油，穿上各种各样的衣服。供养了适合国王的食物后，和供养者一起聊天坐着，她也从用帷幕围起来的里面扔出一个球，她把帷幕拉开说：父亲，请把球还给我。那时国王看到了那个年轻美丽的女子。刚一看到就爱上了，说道：供养者，这是谁的女儿？神啊，是我的女儿。供养者，你许配给谁了吗？神啊，没有给。供养者，如果是那样，为什么不给我？神啊，我愿意献上。于是，暴君国王极光以巨大的财富娶了她为妻。新事物压倒所有旧事物，这是自然规律。国王也一心一意地看着她，因为心生爱恋，放弃了其他事务，只专注于她。供养者心想：以前约定要做的事情，现在就是时候了。于是对女儿这样说道：女儿，你能骑在这位国王的背上，让他发出马叫声吗？她稍微笑了笑说：父亲，暂时看看能不能成功吧。 《毗奈耶杂事》，第二十七卷。女人们是不学而能的，所以她穿着脏衣服，躺在网状的床上坐着。国王说：女神，这是什么话？她说：神啊，诸神争吵起来了。他说：你把神
English
Okay. The provider said to that daughter, "Daughter, I have invited the deity here for some purpose. Adorn yourself with all your ornaments and show yourself to the deity." She didn't say anything, just sat there. The provider said to the king, "Doesn't the deity completely abandon my friendship?" He said, "Provider, you didn't invite me, how can I see?" He said, "God, if that's the case, then I will invite the deity." "Okay, I'll help." The provider prepared food and drinks suitable for the king and also cleaned the house. The king came to his house. He also wiped with fragrant towels suitable for the king and washed with water soaked in various fragrances. He applied various kinds of oils and put on various kinds of clothes. After offering food suitable for the king, he sat chatting with the provider, and she also threw a ball from inside the curtain, and she pulled the curtain open and said, "Father, please return the ball to me." At that time, the king saw the young and beautiful woman. As soon as he saw her, he fell in love and said, "Provider, whose daughter is this?" "God, she is my daughter." "Provider, have you betrothed her to anyone?" "God, I haven't given her away." "Provider, if that's the case, why don't you give her to me?" "God, I am willing to offer her." So, the tyrant king Rab Snang took her as his wife with great wealth. It is the nature of things that new things overwhelm all old things. The king also looked at her wholeheartedly, and because he was in love, he abandoned other affairs and focused only on her. The provider thought, "The time to do what was agreed upon before is now." So he said to his daughter, "Daughter, can you ride on the back of this king and make him make horse noises?" She smiled slightly and said, "Father, let's see if it works for a while." Vinaya Miscellaneous Matters, Volume Twenty-Seven. Women are skilled without being taught, so she wore dirty clothes and lay on a net-like bed and sat. The king said, "Goddess, what is this word?" She said, "God, the gods have quarreled." He said, "You put the gods