Tibetan
། ལྷ་ཅི་འདྲ་ཞིང་མཆིས། ཁྱོད་ཀྱི་ཞང་པོ་དེ་བདག་ལ་ཤིན་ཏུ་ཁྱད་དུ་འགུམས་ལགས་མོད། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་དེ་ལྟ་བུ་བྱ་བར་མི་ནུས་མོད་ཀྱི་འོན་ཀྱང་ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ཁོ་ན་ལ་རག་ལས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཉིད་ཤེས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ལ་བཀའ་གྱོད་མི་རྨ་བར་ཅི་གནང་། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ལེགས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ་གྱིས་ཤིག །ཇི་ཙམ་དུས་གཞན་ཞིག་ན་གསོས་པ་སྲང་གི་ནང་ནས་སོང་བ་དང་། དེ་ན་ཕ་མ་དང་བྲལ་བའི་བྱིས་པ་གཉིས་ཤིག་ཅི་དགར་རྒྱུ་ཞིང་གནས་པ་གང་ཡང་རུང་བ་ཉིན་པར་གྱི་ཟས་བསྒྲུབས་ནས་ངན་གོང་གིས་རྩེ་ཞིང་འདུག་གོ །ཇི་ཙམ་ན་བྲན་མོ་ཞིག་ཆུའི་བུམ་པ་ཁྱེར་ནས་ལམ་དེ་ནས་འགྲོ་བ་དང་དེ་ན་ཁྱེའུ་ཅིག་གིས་གྲོགས་པོ་ལྟོས་ཤིག་རི་ལུའི་བུམ་པ་འདི་བརྟོལ་ལོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། དེས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་རི་ལུ་སྐམ་པོས་བུ་ག་ཕྱུང་ན་དེ་ནི་ངོ་མཚར་མི་ཆེའོ། །ངས་རི་ལུ་གཤེར་བ་འདིས་གླན་པ་གང་ཡིན་པ་འདི་ནི་ངོ་མཚར་ཆེའོ། །དེས་ལེགས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ་བྱའོ་ཞེས་སྨྲས་ནས། དེས་དེ་ལ་རི་ལུ་སྐམ་པོས་བརྟོལ་བ་དང་། དེར་གཤེར་བས་གླན་ཏོ། །དེ་ནས་གསོས་པས་དེ་དག་མཐོང་ནས་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་སྐྱེས་ཏེ། དེས་བསམས་པ། དེ་གཉིས་ཀྱིས་བསྟངས་ན་དེ་ལ་ཤ་གླན་པར་ནུས་སོ་སྙམ་དུ་རིག་ནས་ཀྭའི་བྱིས་པ་ཁྱེད་གཉིས་སུའི་ཡིན་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ལྷ་བདག་ཅག་ཕ་མ་དང་བྲལ་ནས་གང་ཡང་རུང་བ་ནས་ཉིན་པར་གྱི་ཟས་ཚོལ་བ་ཞིག་ལགས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཅི་ངའི་གན་དུ་མི་འདུག་གམ། ལྷ་མཆིས་པར་ནི་བགྱི་ན། འོན་ཀྱང་གསོལ་བ་ཞིག་ མཆིས་ཏེ། བདག་ཅག་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་ལས་ཅི་ཞིག་བགྱི་བར་འཚལ། དེས་སྨྲས་པ། ཅུང་ཟད་ཀྱང་བྱར་མེད་ཀྱི། ངན་གོང་འདི་ཉིད་གོམས་པར་བྱེད་དུ་གཞུག་ཅིང་གཞག་གོ །འོན་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་དོན་གཅིག་བྱ་སྟེ། གང་ཞིག་ང་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཐབ་མོ་བྱེད་པ་དེའི་ཁ་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་མི་གཙང་བའི་ནང་དུ་བསྒྲེས་པའི་རི་ལུས་ཁོང་ཤིག །དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ལྷ་ལེགས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ་བགྱིའོ། །ཇི་ཙམ་དུས་གཞན་ཞིག་ན་ཇི་ཞིག་གི་ཕྱིར་དེ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཐབ་མོ་བྱེད་པར་བརྩམས་པ་ན་དེ་གཉིས་ཀྱིས་དེའི་ཁར་མི་གཙང་བའི་ནང་དུ་བསྒྲེས་པའི་རི་ལུས་བཀང་བ་དང་། དེ་སྐྱེངས་ནས་ལ་གོར་དུ་ཕྱིས་ཏེ་ཁ་བཙུམས་ནས་སྤོབས་པ་མེད་པར་གྱུར་ཏོ། །ཡང་རྒྱལ་པོས་གསོས་པ་ལ་གསོས་པ་ཁྱོད་ཇི་ལྟ་ཞིང་འདུག་ཅེས་རྨ
Chinese
神怎么样了？你的舅舅对我来说非常特别。国王说：虽然像那样治疗做不到，但是一切都依赖于你，你自己知道。他说：神，如果是那样，你为什么不让我免受诉讼之苦呢？国王说：好，就这样做吧。过了一段时间，治疗者从街上走过，那里有两个失去父母的孩子随意游荡，无论在哪里，白天寻找食物，玩着肮脏的游戏。过了一会儿，一个女仆拿着水罐从那条路走过，那时一个小男孩对朋友说，看啊，把这个泥罐打破吧。他说：如果你用干泥打破洞，那没什么稀奇的。我用湿泥堵住它，这才是稀奇的。他说，好，就这样做吧，然后，他用干泥打破了它，然后用湿泥堵住了。然后，治疗者看到那些，感到非常惊讶，他想：如果他们两个支撑着，就能用肉堵住它，他意识到后问道：喂，孩子们，你们两个是谁的？他们两个说：神，我们失去了父母，从任何地方寻找白天的食物。他说：如果是那样，为什么不和我一起住呢？神，我们愿意住，但是有一个请求，我们需要为你做什么工作？他说：什么都不用做，只要习惯这个肮脏的游戏就行了。但是你们要为我做一件事：谁和我一起吃饭，你们两个就把从不洁之物中浸泡过的泥土塞进他的嘴里。他们两个说：神，好，就这样做。又过了一段时间，为了某种原因，他开始和他一起吃饭，那两个人就把从不洁之物中浸泡过的泥土塞满了他的嘴，那人感到羞愧，用布擦拭，闭上嘴，变得没有自信。国王又问治疗者，治疗者，你怎么样了？
English
How is the god? Your uncle is very special to me. The king said: Although such treatment cannot be done, everything depends on you, you know yourself. He said: God, if that is the case, why don't you spare me from litigation? The king said: Okay, do it that way. After some time, the healer walked out of the street, where there were two children who had lost their parents wandering around at will, wherever they were, looking for food during the day, playing dirty games. After a while, a maid was walking down that road carrying a water jug, and then a little boy said to his friend, look, break this mud jug. He said: If you break the hole with dry mud, that's not surprising. It is amazing that I can plug it with wet mud. He said, okay, let's do that, and then he broke it with dry mud, and then plugged it with wet mud. Then, the healer saw those and was very surprised, he thought: If the two of them supported it, they could plug it with meat, he realized and asked: Hey, children, who are you two? The two of them said: God, we have lost our parents and are looking for food during the day from anywhere. He said: If that's the case, why don't you live with me? God, we are willing to live, but there is a request, what work do we need to do for you? He said: You don't have to do anything, just get used to this dirty game. But you have to do one thing for me: whoever eats with me, the two of you will stuff the mud soaked in unclean things into his mouth. The two of them said: God, okay, let's do that. After another period of time, for some reason, he started eating with him, and the two of them filled his mouth with mud soaked in unclean things, and the man felt ashamed, wiped it with a cloth, closed his mouth, and became unconfident. The king asked the healer again, healer, how are you?
Tibetan
ས་པ་དང་། དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་ཅི་འདྲ་ཞིང་མཆིས། ཁྱོད་ཀྱི་ནང་མི་དེས་ཞིང་པའི་མི་ཡིན་ནོ་ཞེས་བདག་ལ་བརྙས་པར་བས་མོད། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་གང་གི་ཚེ་ང་བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་སོང་བ་དེའི་ཚེ་ཁྱོད་ཤོག་ལ་རྒྱལ་པོ་ག་ལ་བཞུགས་ཞེས་དྲིས་ཤིག །གལ་ཏེ་བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱི་ནང་ན་བཞུགས་སོ་ཞེས་ཟེར་ན་དེ་བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་བཞུད་ཅིང་གནས་ན་རྒྱལ་པོའི་བྱ་བ་དང་རྒྱལ་པོའི་དོན་དག་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སྨྲོས་ཤིག །གལ་ཏེ་ཡང་དེར་ངའི་མལ་ལམ་ཁྲི་དག་མཐོང་ན་ཁྱོད་དེར་འདུག་ཤིག་དང་། ངས་ཁྱོད་ཀྱི་རྐང་པ་བཀྲུ་བར་བྱའོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་ཁྱོད་ནི་རྗེ་ལགས། བདག་ནི་འབངས་ལགས་པས་དེ་ཇི་ལྟར་རུང་སྟེ་དེ་ནི་ཆ་མ་ལགས་སོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་ང་དེ་ལྟར་འདོད་ན་འདི་ལ་ཁྱོད་ལ་འགལ་བ་ཅི་ཞིག་ཡོད། དེ་ལྟར་ན་དེ་དག་ཁྱོད་ལ་རིམ་གྲོ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱས་པ་དང་། དེས་ཁས་བླངས་ནས་ཐམས་ཅད་རིམ་གྱིས་བྱས་སོ། །རྒྱལ་པོའི་མལ་སྟན་གང་ཡིན་པའི་སྟེང་དུ་རེ་ཞིག་ངལ་བསོའོ་ཞེས་བྱས་ནས་ཉལ་བ་དང་། དེ་ཉིད་དུ་གཉིད་ཀྱིས་ལོག་གོ །རྒྱལ་པོ་ཕྱིར་བྱུང་ནས་འདི་སུ་ཞིག་ཅེས་ རྨས་པ་དང་། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། གསོས་པ་ལགས་སོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། འདི་སུས་ཀྱང་རྐང་པ་མ་བཀྲུས་སམ། ཆུ་ཁྱེར་ཏེ་ཤོག་ཤིག་རྐང་པ་བཀྲུའོ་ཞེས་རྒྱལ་པོས་དེའི་རྐང་པ་བཀྲུས་པ་དང་། དེ་དག་དོགས་ཤིང་མི་དགའ་བཞིན་དེ་ལ་རིམ་གྲོ་བྱ་བར་བརྩམས་སོ། །རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་བུད་མེད་ལ་བརྐམ་ཆགས་ཅན་ཞིག་པས་དེ་དུས་གཞན་ཞིག་ན་བློན་པོའི་བུ་ནེའུ་ལྡངས་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཁང་བཟངས་ཀྱི་སྟེང་དུ་སོང་ནས་དེ་དག་དང་། གཏམ་བཟང་པོ་མ་ཡིན་པ་ཟེར་ཞིང་འདུག་སྟེ། ཤེས་ལྡན་དག་གྲོང་དང་། གྲོང་རྡལ་དང་། ཡུལ་འཁོར་གང་ན་བུད་མེད་བཟང་། དེ་ན་ཁ་ཅིག་གིས་སྨྲས་པ། ལྷ་ཀ་ནྱཱ་ཀུབ་ཛ་ན་བུད་མེད་བཟང་ལགས་སོ། །གཞན་དག་གིས་སྨྲས་པ། ལྷ་ཀམ་པོ་ཛི་ཀ་པའི་བུད་མེད་བཟང་ལགས་སོ། །གཞན་དག་གིས་སྨྲས་པ། ལྷ་སྦྲུལ་གདུག་པ་དག་བཟང་ལགས། གཞན་དག་གིས་སྨྲས་པ། གྲོང་ཁྱེར་གཞན་ན་གནས་པའི་བུད་མེད་དག་ལྟ་ཞོག་འཕགས་རྒྱལ་འདི་ཉིད་ན་གཟུགས་ཀྱིས་འཚོ་བ་བཟང་མོ་ཞེས་བགྱི་བ་གང་ཞིག་མཐོང་ན་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པས་བཀུར་བའི་ལྷ་མོ་གཟུགས་དང་། ཁ་དོག་དང་། ན་ཚོད་དང་། དབྱིབས་དང་ལྡན་པ་ཡང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱི་སྣང་བས་ལྷའི་གཞལ་མེད་ཁང་ན་གནས་པའི་སྐར་མ་རྣམས་ཀྱི་འོད་
Chinese
ས་པ་說道。 他說：「神是怎樣的？ 你的家人因為我是農民而鄙視我。」 國王說：「如果真是這樣，那麼當我進入妃嬪的住所時，你就來問：『國王在哪裡？』 如果他們說：『在妃嬪的住所裡。』那麼，如果他進入並住在妃嬪的住所裡，國王的職責和國王的事務就會衰退。」 說道：「如果在那裡你看到我的床或寶座，你就坐在那裡，我會洗你的腳。」 他說：「神啊，您是君主，我是臣民，這怎麼可以，這是不合適的。」 國王說：「如果我想要那樣，你對此有什麼異議？ 這樣他們就會為你服務。」 他答應了，並依次做了一切。 他說：「在國王的床墊上休息一下。」然後躺下，立刻就睡著了。 國王出來後問：「這是誰？」 他們說：「是གསོས་པ་。」 國王說：「沒有人給他洗腳嗎？ 拿水來，洗腳。」國王給他洗腳，他們懷疑且不高興，開始為他服務。 國王性情暴躁，貪戀女色，有一次與大臣之子ནེའུ་ལྡངས་等人一起登上宮殿，與他們說著不好聽的話。 智者們，在哪個村莊、城鎮和地區有好的女人？ 有些人說：「神啊，ཀ་ནྱཱ་ཀུབ་ཛ་ན་的女人是好的。」 其他人說：「神啊，ཀམ་པོ་ཛི་ཀ་པའི་的女人是好的。」 其他人說：「神啊，兇猛的蛇是好的。」 其他人說：「別看住在其他城市的女人，在這個神聖的國家裡，如果看到一個靠美貌為生的好女人，那麼被三十三位天神尊敬的女神，她的容貌、顏色、年齡和體態，在太陽光芒的照耀下，也比不上住在天宮中的星星的光芒。」
English
Sapa said. He said, "What kind of god is it? Your family despised me because I am a farmer." The king said, "If that is the case, then when I go into the residence of the concubines, you come and ask, 'Where is the king?' If they say, 'In the residence of the concubines,' then if he enters and stays in the residence of the concubines, the king's duties and the king's affairs will decline." He said, "If you see my bed or throne there, you sit there, and I will wash your feet." He said, "God, you are the lord, and I am the subject, how can that be, it is not appropriate." The king said, "If I want that, what objection do you have to this? In that way, they will serve you." He agreed and did everything in order. He said, "Rest for a while on the king's mattress." Then he lay down and immediately fell asleep. The king came out and asked, "Who is this?" They said, "It is གསོས་པ་." The king said, "Did no one wash his feet? Bring water, wash his feet." The king washed his feet, and they, suspecting and displeased, began to serve him. The king was of a violent nature and greedy for women, and one time he went up to the palace with the minister's son ནེའུ་ལྡངས་ and others, and was sitting with them saying unpleasant things. Wise men, in which village, town, and region are there good women? Some said, "God, the women of ཀ་ནྱཱ་ཀུབ་ཛ་ན་ are good." Others said, "God, the women of ཀམ་པོ་ཛི་ཀ་པའི་ are good." Others said, "God, fierce snakes are good." Others said, "Don't look at the women who live in other cities, in this sacred country, if you see a good woman who lives by beauty, then the goddess who is honored by the thirty-three gods, her appearance, color, age, and form, even in the light of the sun's rays, is not as good as the light of the stars that dwell in the heavenly palace.
Tibetan
ཀྱི་སྣང་བ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་གནས་ལགས་སོ། །རྒྱལ་པོས་དེའི་གཟུགས་དང་ན་ཚོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་ཐོས་ནས་ལྷག་པར་གཞན་གྱི་བུད་མེད་ཀྱི་གན་དུ་འགྲོ་འདོད་པར་གྱུར་ཏེ་ཆ་ལུགས་མི་མངོན་པར་བྱས་ནས་དེ་ཉིད་ཀྱི་ནུབ་མོ་ཀཱར་ཥཱ་པ་ཎ་ལྔ་བརྒྱ་ཁྱེར་ཏེ་དེའི་ཁྱིམ་དུ་སོང་བ་དང་། དེས་དེ་ལ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་ཀུན་དུ་སྤྱད་ནས་མངག་གཞུག་མའི་བུ་མོ་ལ་གཏད་དོ། །བུ་མོ་སོང་ལ་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་དྲིལ་ཕྱི་དང་ཁྲུས་གྱིས་ཤིག །ཇོ་མོ་དེ་ལྟར་འཚལ་ལོ་ཞེས་བུ་མོ་དེས་གཟུགས་ཀྱིས་འཚོ་བ་བཟང་མོའི་ལྟར་མཉན་ཏེ་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་ལ་དྲིལ་ཕྱི་བྱ་བར་བརྩམས་སོ། །དེ་དེ་ལ་ དྲིལ་ཕྱི་བྱེད་པ་ན་མི་གཞན་ཞིག་ཀྱང་ཀཱར་ཥཱ་པ་ཎ་ལྔ་བརྒྱ་ཁྱེར་ཏེ་དེར་འོངས་ནས་དེས་བཟང་མོ་དགའ་མགུར་སྤྱད་ཀྱིས་འདོང་ཞེས་སྨྲས་སོ། །གཟུགས་ཀྱིས་འཚོ་བ་བཟང་མོ་དེའི་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་ནི་གལ་ཏེ་གཅིག་ནང་དུ་འོངས་ལ་ཡང་གཅིག་འོངས་ན་སྔ་མ་བསད་ཅིང་ཕྱི་མ་དང་། ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱོད་དོ། །བུ་མོ་དེས་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་དེའི་གཟུགས་དང་ན་ཚོད་མཛེས་པ་དེ་མཐོང་ནས་འདི་ལྟ་བུའི་རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཡང་སྡིག་པའི་ཆོས་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་འདིས་གསད་དོ་སྙམ་ནས་ངུས་སོ། །དེས་ངུས་པ་དང་། མཆི་མའི་ཐིགས་པ་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་གི་ལུས་ལ་ཕོག་པར་གྱུར་ཏོ། །དེས་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་གིས་གྱེན་དུ་བལྟས་ན་བུ་མོ་དེ་ངུ་ནས། དེས་སྨྲས་པ། བུ་མོ་ཅིའི་ཕྱིར་ངུ་། དེས་སྨྲས་པ། གཞོན་ནུ་ཆེན་པོ་མ་ལགས་སོ། །རྒྱལ་པོ་དོགས་པར་གྱུར་ནས་ཡང་དྲིས་པ། བུ་མོ་ཅིའི་ཕྱིར་ངུ་བ་བག་མ་ཚ་བར་སྨྲོས་ཤིག་ཅེས་དྲིས་པ་དང་། དེས་རྒྱས་པར་བརྗོད་དོ། །རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་གིས་སྨྲས་པ། བུ་མོ་གང་གིས་ན་ང་འབྲོས་པའི་ཐབས་ལྟ་འགའ་ཡོད་དམ། དེས་སྨྲས་པ། འདིའི་ཁྱིམ་ཀུན་ནས་གཤེད་མའི་མི་རལ་གྲི་ཐོགས་པས་བསྐོར་བས་མེད་མོད་ཀྱི་འོན་ཀྱང་ཕྱོགས་གཅིག་ཅིག་ཡོད་ན། དེ་མི་གཙང་བས་དེ་ལྟ་ཞིག་སྨྲས་ཀྱང་ཅི་རུང་། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། བུ་མོ་གཙང་ཡང་རུང་མི་གཙང་ཡང་རུང་སྨྲོས་ལ་སྲོག་བྱིན་ཅིག །དེས་སྨྲས་པ། ཕྱོགས་འདི་ན་ཆབ་ཁུང་ས་ཞིག་ཡོད་དེ་དེ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པས་བཏབ་ཅིང་འདུག་གིས་གལ་ཏེ་འབྱིན་ནུས་ན་དེ་ཕྱེ་ལ་བྲོས་ཤིག །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། བུ་མོ་ཚུར་ཕྱོགས་དེ་གང་ཡིན་པ་སྟོན་ཅིག་དང་། ངས་དེ་དབྱུང་ནུས་སོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། དེས་ཕྱོ
Chinese
的那种景象镇压着。国王听到她说出的容貌和年龄的优点后，更加想要去其他女人那里，于是乔装打扮，在那天晚上带着五百个卡尔沙巴纳到了她家。她用“欢迎光临”之类的礼节来款待他，然后交给了使唤丫头的女儿。丫头对女儿说：“去，给这位贵族公子擦拭身体和洗澡。” 丫头说：“好的，夫人。” 那个女儿像服侍美貌女子一样听从了她的话，开始给暴恶光国王擦拭身体。当她给他擦拭身体时，另一个人也带着五百个卡尔沙巴纳来到这里，对美貌女子说：“让我和你一起享受快乐吧。” 那个靠美貌为生的女子的规矩是，如果一个人进来了，另一个人也来了，就杀死前一个，然后和后一个一起享受快乐。那个女儿看到暴恶光国王的容貌和年龄都很英俊，心想：“像这样的王族公子也要被这个行恶事的人杀掉吗？” 于是就哭了。她哭的时候，眼泪滴到了暴恶光国王的身上。暴恶光国王抬头一看，见那个女儿在哭。他说：“女儿，你为什么哭？” 她说：“您不是个小伙子啊。” 国王感到疑惑，又问：“女儿，你为什么哭，快点说，不要隐瞒。” 她就详细地说了。暴恶光国王说：“女儿，有没有什么办法能让我逃脱？” 她说：“这家的周围都被手持刀剑的刽子手包围着，没有办法逃脱。但是，如果有一个地方，因为不干净，或许可以试试。” 国王说：“女儿，干净也好，不干净也好，快说，救我一命吧。” 她说：“这个方向有个厕所，被铁钉钉住了，如果你能拔出来，就打开它逃跑吧。” 国王说：“女儿，你指给我看那个方向在哪里，我能拔出来。” 她说完，
English
such a scene was suppressed. When the king heard her mention the virtues of her appearance and age, he became even more eager to go to another woman, so he disguised himself and went to her house that night with five hundred karshapanas. She greeted him with courtesies such as "Welcome," and then handed him over to the daughter of the serving maid. The maid said to her daughter, "Go, wipe this noble son's body and bathe him." The maid said, "Yes, madam." That daughter listened to her like serving a beautiful woman, and began to wipe the body of King Tumporabna. While she was wiping his body, another man also came there with five hundred karshapanas, and said to the beautiful woman, "Let me enjoy happiness with you." The rule of that beauty who lived by her appearance was that if one person came in and another came, the former would be killed and the latter would be enjoyed together. When the daughter saw that King Tumporabna's appearance and age were handsome, she thought, "Is such a royal son also going to be killed by this evildoer?" So she cried. As she cried, tears fell on the body of King Tumporabna. When King Tumporabna looked up, he saw that the daughter was crying. He said, "Daughter, why are you crying?" She said, "You are not a young man." The king became suspicious and asked again, "Daughter, why are you crying, tell me quickly, don't hide it." She told him in detail. King Tumporabna said, "Daughter, is there any way for me to escape?" She said, "This house is surrounded by executioners holding swords, so there is no way to escape. However, if there is a place that is unclean, perhaps you can try it." The king said, "Daughter, clean or unclean, tell me quickly and save my life." She said, "In this direction there is a toilet that is nailed with iron nails. If you can pull it out, open it and run away." The king said, "Daughter, show me where that direction is, and I can pull it out." After she finished speaking,