Tibetan
ས་ན་གནང་གིས་འབྲུ་མར་གྱི་སྣོད་བཅང་བར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འབྲུ་མར་གྱི་སྣོད་བཅང་བར་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་པ་དང་། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཉེ་དགའི་དགེ་ཚུལ་གཉིས་འབྲུ་མར་གྱི་འབྲག་ཁྱེར་ཏེ་འབྲུ་མར་གྱི་བསོད་སྙོམས་ལ་ཞུགས་པ་དང་། བུད་མེད་ཅིག་གིས་འབྲུ་མར་ཁྱེར་ཏེ་འོངས་པ་དང་། ཇི་ཙམ་ན་དགེ་ཚུལ་གཉིས་ཤིག་འབྲུ་མར་གྱི་འབྲག་ཐོགས་པ་མཐོང་ནས་དེས་བྲང་བརྡུངས་ཏེ་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་ཁྱེད་ཀྱི་འདི་སུ་ཞིག་གིས་འགེངས་ པར་བྱེད། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། བཀྲེན་པ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་རེ་ཞིག་ཅི་བྱིན་པ་དེ་ལུགས་ཤིག །ལྷག་མ་ལྟ་བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་དད་པ་ཅན་དག་འགེངས་སོ། །དེ་ཅང་མི་ཟེར་བར་གྱུར་ནས་སྐབས་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དགེ་སློང་དག་གིས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་གིས་འབྲུ་མར་གྱི་སྣོད་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་བཅང་བར་མི་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་དག་གིས་འབྲུ་མར་གྱི་སྣོད་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་བཅང་བར་མི་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་པ་དང་། དེ་དག་གིས་ཧ་ཅང་ཆུང་ངུ་བཅངས་པས་དེས་དགོས་པ་མི་ཆོག་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཧ་ཅང་ཆུང་ངུ་ཡང་མི་བཅང་གི་འོན་ཀྱང་འབྲུ་མར་གྱི་སྣོད་ནི་གསུམ་སྟེ། ཆེན་པོ་དང་། འབྲིང་དང་། ཆུང་ངུའོ། །དེ་ལ་ཆེན་པོ་ནི་ཕུལ་གང་བའོ། །ཆུང་ངུ་ནི་ཕུལ་ཕྱེད་པའོ། །དེ་དག་གི་བར་ནི་འབྲིང་ངོ་། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དགེ་སློང་རྒན་པོ་དང་གསར་བུ་ཞིག་དང་གཉིས་ལམ་དུ་ཞུགས་ཏེ་དོང་བ་དང་། དེ་དག་གཏམ་བཟང་པོ་མ་ཡིན་པ་ཟེར་ཞིང་འགྲོ་བ་ཇི་ཙམ་ན་གནོད་སྦྱིན་མ་དད་པ་ཞིག་གིས་ཐོས་ནས་དེས་བསམས་པ། ཤཱཀྱའི་བུའི་དགེ་སྦྱོང་འདི་གཉིས་གཏམ་བཟང་པོ་མ་ཡིན་པ་ཟེར་ཞིང་འདོང་བས་འདི་དག་གི་མདངས་དབྲོག་པར་བྱའོ་སྙམ་བསམས་ཏེ། དེ་དེ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱི་བཞིན་འབྲང་ངོ་། །ཡང་བསམས་པ། གང་འདས་པ་དེ་ནི་འདས་སུ་ཟད། གལ་ཏེ་ད་གཏམ་བཟང་པོ་མ་ཡིན་པ་དག་ཟེར་ན་ངེས་པར་མདངས་དབྲོག་པར་བྱའོ་སྙམ་མོ། །དེ་དེ་ལྟར་སེམས་ཤིང་དེ་དག་གི་ཕྱི་བཞིན་འབྲང་བ་ལས་གནོད་སྦྱིན་དད་པ་ཅན་གཞན་ཞིག་ཕྱོགས་དེར་འོངས་ཏེ། དེས་དེ་ལ་གྲོགས་པོ་གར་འགྲོ་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། དེས་ཇི་ལྟར་གྱུར་པ་དེ་ལ་སྨྲས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་དགེ་སློང་འདི་དག་ནི་དཀའ་ཐུབ་དང་ལྡན་པས་གོར་མ་ཆག་ པར་ཆོས་ཀྱི་གཏམ་ཟེར་ཞིང་འདོང་ངོ་། །ཁྱོད་
Chinese
ས་ན་གནང་应当持有油的容器。世尊说应当持有油的容器。具寿近喜的两个沙弥拿着油罐去乞讨油，一个女人拿着油来了。当两个沙弥拿着油罐被看到时，她捶胸说道：圣者，谁来给你们装满这个？他们说：你这个吝啬的女人，暂时给你什么就那样吧！剩下的由婆罗门和有信仰的施主们来装满。她一言不发，这时比丘们向世尊禀告，世尊开示说：比丘们不应持有太大的油罐。世尊说比丘们不应持有太大的油罐。他们持有非常小的，因此不够用。世尊开示说：也不要持有太小的，然而油的容器有三种：大的、中等的和小的。其中大的能装满一普拉（容量单位），小的能装半普拉，它们之间的是中等的。佛陀世尊住在舍卫城，胜林给孤独园。一位年长的比丘和一个年轻的比丘一起走在路上，他们说着不好听的话，这时一个不信奉的夜叉女听到了，她心想：这两个释迦族的修行者说着不好听的话，我要夺走他们的光彩。于是她跟在那两人后面。又想：过去的已经过去了，如果现在还说不好听的话，一定要夺走他们的光彩。她这样想着，跟在他们后面，这时另一个信奉的夜叉从那个方向来了，他问她：朋友，你去哪里？她把发生的事情告诉了他。他说：朋友，这些比丘是有苦行的，肯定是在说着佛法。
English
Sana Nang should hold a container of oil. The Blessed One said that a container of oil should be held. The two novices of the Venerable Neda took the oil pot and went to beg for oil, and a woman came carrying oil. When the two novices were seen carrying the oil pot, she beat her chest and said: "Venerable ones, who will fill this for you?" They said: "You stingy woman, whatever you give for now is enough! The rest will be filled by Brahmins and faithful donors." She said nothing, and at that time the monks reported to the Blessed One, and the Blessed One instructed: "Monks should not hold too large oil containers." The Blessed One said that monks should not hold too large oil containers. They held very small ones, so it was not enough. The Blessed One instructed: "Do not hold too small ones either, but there are three kinds of oil containers: large, medium, and small. Among them, the large one can hold a full prastha (unit of volume), the small one can hold half a prastha, and the one in between is medium." The Buddha, the Blessed One, was staying in Shravasti, in the Jeta Grove, Anathapindika's Garden. An elderly monk and a young monk were walking on the road together, and they were saying unpleasant things. At that time, a non-believing yakshini heard it, and she thought: "These two Shakyaputra ascetics are saying unpleasant things, I will take away their glory." So she followed the two of them. She thought again: "The past is past, if they still say unpleasant things now, I must take away their glory." As she was thinking like this and following them, another believing yaksha came from that direction, and he asked her: "Friend, where are you going?" She told him what had happened. He said: "Friend, these monks are endowed with asceticism, they must be speaking about the Dharma."